Du jame qanisines qnelu - ты восколько спать

El chzanges indz, jnji hamars - больше не звони мне, удали мой номер

Hima,ays roppein,erb menq shnchum enq,kan mardik,ovqer - xexdvum en.
Na shat gexecik e ev aynqan txur ... es kuzei tesnel te vonc e na jptum ...
Inchpes patmem,vor es pshrvel em hazar bekorneri...
Вот в эту самую минуту, когда мы здесь дышим, есть люди, которые - задыхаются.
она очень красивая и такая грустная...я бы хотел увидеть как она улыбается...
Как рассказать, что я рассыпалась на тысячи осколков...

Скажи мне, что тебя тревожит,/Asa indz inchna kez anhangstacnum
О чем душа твоя болит?/Inchu hamar e ko hokin cavum?
Я все тревоги успокою,/Es bolor anhangstucyunnere khangstacnem
Ты лишь в глаза мне посмотри./Miain du achkeris nayir
Открой мне сердца свои тайны,/Bacir indz ko srti gaxtniknere
Быть может, я найду ответ./Guce es kgtnem patasxane
К тебе пришла я не случайно,/Kez mot eka es voch patahakan
И я спасу тебя от бед./Ev es kperkem kez porcankneric
Поверь мне, милый, я сумею/Havata indz,sirelis,es karox em
Тебя услышать и понять./Kez lsem ev haskanam
Любви твоей просить не смею,/Ko sere es chem karox uzel
Позволь мне лишь тебя обнять./Tuil tur indz mian kez grkel
И сразу грусть твоя исчезнет,/Ev miankamic ko txrucyune kkorchi
Пройдет тревога и тоска,/Kancni anhangstucyune ev karote
Тебя я вытащу из бездны/Kez khanem es xor texic
И станет жизнь твоя легка./Ev kyanke ko kdarna tetev
Ты только мне доверься, милый,/Du miain indz vstahir,sirelis
Тобой одним я лишь живу,/Miain keznov em es aprum
Я – ангел твой неутомимый,/Es- ko hreshtaknem anxonj
Я – твое счастье наяву./Es-ko irakan erjankucyunn em

Նստե՛ք [nstek] - садитесь
ի՞նչ եկ պատվիրելու[inch ek patvirelu?] - что возьмете? что закажете?
սուրճ ուզում ե՞ք [surtch uzum ek?] - хотите кофе?

Cankanum em kez amenain bariq, vor@ ka ays ashxarhum - желаю тебе всего наилу4шего,, 4то есть в этом мире

Es ereq zarmik unem - у меня три племянника

gnam qnem aravote gordzi em - пойду спать с утра на работе

Сегодня - այսօր – [айсор]
Завтра – վաղը – [вах@ ]
Вчера - երեկ – [ерек]
Сейчас - հիմա – [hима]
Потом - հետո – [hето ]
Никогда – երբեք – [ербек]

Չի կարելի բուժել մարմինը չբսւժելով հոգին։ Սոկրատես
Chi kareli byzhel marmin chbyzhelov hogin Sokrates
Нельзя лечить тело
Не леча душу

Ով շուտ - նա կուշտ
Кто быстр (расторопен), тот сыт.

ով ов
չուտ шут
նա на - он, тот
կուշտ кушт

Այսօր ես գնում եմ շուկա
Айсор ес гнум ем шука
Сегодня я иду на базар

Yes kmernem u kgnam
bayz srtit mech hush kmnam,
guze takun ko siratziz
im shirimin ayzi kgas,
tu klres u kartasves
bayz yes ksgam vor du yekar,
dard u zavet indz kpatmes
yes chem lini bayz yes ksgam.

Я умру и уйду,
Но в сердце твоем памятью останусь
Может тайно от любимого
Придешь ты к могиле моей
Ты помолчишь и заплачешь
Но я почувствую, что ты пришла
Расскажешь о своей боли и бедах
Меня не будет, но я почувствую...

De gishery qneles hangstacac klines - ну ночью поспишь, отдохнувший будешь

национальность - ազգ, ազգություն (azg,azgutyun)
гражданство - քաղաքացիություն (qaxaqaciutyun)
и слово "легко", например "я легко научилась водить машину" հեշտ (hesht ) - Ես հեշտ սովորեցի վարել ավտոմեքենա (es hesht sovoreci varel avtomeqena)
парковка - ավտոկայանատեղի (avtokayanatexi)
центр (города) - караки...? քաղաքի կենտրոն (qaxaqi kentron)
приятно познакомиться - հաճելի է ծանոթանալ ( hacheli e tsanotanal)

Indz tvume es ushazrel em patashane - мне кажется я опоздал с ответом

Na dzez kzangi - он вам перезвонит

Ինչո՞ւ չես ուզսւմ զնալ կինո։

Красная корова не сменит шкуру
Կարմիր կովը կաշին չի փոխի