Tesnumem hayarekan serial u sovorumem barer - смотрю армянский сериал и учу слова
"Te gnum es, aynpes gna,
Vor qezaic im hogu mej hetk chmena... Author: Paruyr Sevak.
Vor qezaic im hogu mej hetk chmena... Author: Paruyr Sevak.
Te gnum es,aynpes gna,
Vor qezaic im hogu mej hetk chmna.....
Te mnum es, aynpes mna,
Vor im serti amen ankyun qeznov lcvi u liana.....
Te sirum es, aynpes siri, vor hianam,
Vor hayackit handipelis mi pah kyanqic aneanam,
Vor chlsem voch mi shshuk,
Chtarberem cerek u mut,
Vor tak lini curt dzmrane,
Ev zovanam shog amrane.....
Aynpes sirir, vor xentanam.....
Aynpes sirir, vor arbenam....
Sirir aynpes, inchpes es qez....
Перевод
Если уходишь, то уходи так
Чтобы от тебя в душе не остался след
Если остаёшься, то останься так
Чтоб каждый уголок моего сердца наполнился бы тобой
Если любишь, то люби так чтоб я восхищалась
Чтобы каждый раз встречая твой взгляд растворялась
Чтобы никаких звуков не слышала
Чтобы не различала день и ночь
Чтоб было тепло во время холодной зимы
И было прохладно во время жаркого лета
Люби так, чтобы я сошла с ума
Люби так чтобы опьянела
Люби так как я тебя
Паруйр Севак
Vor qezaic im hogu mej hetk chmna.....
Te mnum es, aynpes mna,
Vor im serti amen ankyun qeznov lcvi u liana.....
Te sirum es, aynpes siri, vor hianam,
Vor hayackit handipelis mi pah kyanqic aneanam,
Vor chlsem voch mi shshuk,
Chtarberem cerek u mut,
Vor tak lini curt dzmrane,
Ev zovanam shog amrane.....
Aynpes sirir, vor xentanam.....
Aynpes sirir, vor arbenam....
Sirir aynpes, inchpes es qez....
Перевод
Если уходишь, то уходи так
Чтобы от тебя в душе не остался след
Если остаёшься, то останься так
Чтоб каждый уголок моего сердца наполнился бы тобой
Если любишь, то люби так чтоб я восхищалась
Чтобы каждый раз встречая твой взгляд растворялась
Чтобы никаких звуков не слышала
Чтобы не различала день и ночь
Чтоб было тепло во время холодной зимы
И было прохладно во время жаркого лета
Люби так, чтобы я сошла с ума
Люби так чтобы опьянела
Люби так как я тебя
Паруйр Севак
Gnalu es vazelu - пойдёшь бегать
Gnal vazelu - идти бегать
Gnal vazelu - идти бегать
Gitem - знаю
Gites - ты знаешь
Giti - он знает
Gitenk - мы знаем
Gitek - вы знаете
Gitek - они знают
Gite i - я знал
Gite ir - ты знал
Giter - он знал
Giteink - мы знали
Giteik - вы знали
Gitein - они знали
Gites - ты знаешь
Giti - он знает
Gitenk - мы знаем
Gitek - вы знаете
Gitek - они знают
Gite i - я знал
Gite ir - ты знал
Giter - он знал
Giteink - мы знали
Giteik - вы знали
Gitein - они знали