На каком языке говорят в Аргентине?

Аргентинского языка не существует. Как бразильского или мексиканского. Хотя, казалось бы!

В Аргентине своё, особое наречие испанского языка. Более того, если прям совсем по-взрослому разбираться, то наречий этих несколько. Но самое распространённое - риоплатское.

После 5 лет испанского в МГУ и госов, мне тут приходится всё вспоминать и переучиваться.

В риоплатском существует отдельная форма (парадигма?) спряжений глаголов - voseo. И такого в европейском испанском нет!

Кажется, ну, подумаешь, какая-то одна непонятная форма. И что с того?

А оказывается из-за этой формы в соседних странах вообще революции происходили. Был нехилый такой батл на десятилетия, можно ли говорить vos ("вы") или нужно говорить tu ("ты").

Спорили, между тем, не просто о языке, а об отношениях. Мол, считается ли обращение vos панибратством или это, наоборот свидетельство равенства и взаимоуважения собеседников?

Короче, ничем не хуже нашей зарубы с феминитивами в духе "дизайнерок" и "режиссёрок".

Плюс добавьте к этому ~18 времён с кучей неправильных глаголов в которых теперь нужно всё учить по-новому.

А ещё тут "шокают" и "жокают"! Местоимение "Я" читается как "Шо" вместо континентального "Йо". И вообще буква "Y" зачастую превращается в "ш" близкую к "ж". Фраза я приехал вчера в Аргентину будет звучать как Щё щэгэ ажжэр эн Аргентина .

Кстати, найти сайт со спряжениями, где есть аргентинский вариант оказалось не так-то просто. Так что рекомендую добавить эту ссылку со всеми спряжениями в избранное, — точно пригодится. 👍

@argentinarusa

Вторая неделя в Аргентине

Время летит - не замечаешь. Пора подвести итог очередной недели, что нам удалось сделать и поставить цели на следующее время.

Сразу оговорюсь: не думаю, что все недели должны быть такими насыщенными, так что темп мы будем сбавлять (🙄😇).

✅ Ребёнок пошёл в детский сад и ему там нравится. Плачет, не хочет уходить от туда 🤣
✅ Сходили на приём ко врачу и обсудили условия медицинского страхования, сейчас в процессе принятия решения.
✅ Освоились в местном супермаркете, даже сделали там скидочную карту (пишите, если интересно как её делать - напишу отдельно: скидки!).
✅ Съездили погулять в Пуэрто-Мадеро и краешком зацепили Эстуарий: до "большой воды" из Буэнос-Айреса добраться не так легко.
✅ Постирались в прачечной, кажется, это действительно хорошая история, по крайней мере, до наличия малыша.

Что хотим делать дальше?

➡️ Записать ребёнка в футбольную школу. Если тут воспитали Месси и Марадону, то чем мой-то хуже? 🤣
➡️ Сделать местный ИНН. Скажем так, вещь из разряда "лишней не будет".
➡️ Купить монитор. Мы привезли сюда домашний компьютер, а вот работать пока на нём не можем из-за отсутствия монитора.
➡️ Получше изучить разные районы города. Это актуально, так как, возможно, мы будем переезжать после родов в новую квартиру.
➡️ Познакомиться с местными жителями и экспатами, узнать их истории и лучше понять менталитет.

Очень хочется делать больше контента про Аргентину, снимать, фотографировать, писать и изучать местность. Так что поддерживайте 🔥
и приглашайте в канал друзей, которым интересна эта прекрасная страна!

До встречи в Аргентине 👍

@argentinarusa

Масонство в Аргентине

Вы не поверите, но эти ребята добрались и сюда. И кажется, что даже одними из первых.

Вообще, любой социолог и историк наверняка расскажет вам, что расцвет любых тайных организаций, всяческих орденов, лож и других объединений — это результат доминирования в обществе тоталитарной идеологии.

А во время колонизации Америки как раз была одна такая. Тоталитарная доминация католической церкви. Что-то не нравится во власти Папы Римского? На костёр! Не хочешь платить церковные взносы? Ууу, грешник!

Так вот, за всю историю Аргентины здесь было, только вдумайтесь, 14 президентов, состоявших в масонской ложе.

Пожалуй, самое наглядное — это город Ла Плата, которых находится в часе езды от Буэнос-Айреса. Ребята настолько запарились, что построили его в виде фрактала!

Но есть и менее приметные вещи. Так, гуляя по Буэнос-Айресу можно часто наблюдать характерные масонские символы на фасадах богатых старинных особняков. Прям как у нас в Петербурге.

Ну, красиво же? 👍

@argentinarusa

Кому стоит ехать в Аргентину?

Не всем. Аргентина — это очень интересная страна, здесь низкие цены и довольно высокое качество жизни. Звучит очень привлекательно!

Но вместе с этим есть довольно большое количество нюансов. Все эти нюансы невозможно описать в одном посте: у каждого свои вводные и свои причины для отъезда.

Если вы хотите лучше понять куда вам стоит ехать и стоит ли это делать вовсе, пройдите этот анонимный опросник (главное, не забудьте в конце нажать «отправить форму»!)

А ещё так вы поможете мне делать контент в этом канале более релевантным. 👍

@argentinarusa

Как отдать ребёнка в спортивную секцию в Аргентине?

Кажется, что это проще, чем купить здесь сим-карту. Кроме непосредственно ребёнка и его заграничного паспорта вам потребуется символическая сумма денег и желание.

Я вот, например, хочу сделать из своего чада не то Марадону, не то Лионеля Месси, поэтому на днях записал его на футбол. За 1 месяц занятий отдал 7 тысяч песо (30$ долларов США).

Секция проходит по расписанию в ближайшем от меня парке Las Heras: можно выбрать нужное количество занятий (от 1 до 3 в неделю) или вообще купить абонемент. Соответственно, чем больше занятий покупаешь, тем дешевле получается.

Занятия длятся где-то 40 минут: дети бегают, прыгают, знакомятся с мячом и другими замечательными атрибутами спорта. Кстати, заметил, что лучше учат язык в динамике.

Комплекс состоит из нескольких полей, отделённых сеткой. Сами поля разделены между собой, рядом с ними есть раздевалки и душевые.

В нашей секции нет разделения на мальчиков и девочек: все занимаются вместе. И вообще, женский футбол тут очень сильно развит.

Тренера позитивные и весёлые, не давят на детишек, а подбадривают их и мотивируют, поступательно подводя к следующему этапу развития.

Сама школа названа в честь Клаудио Марангони. Не могу сказать, что это был какой-то сверх-выдающийся футболист, который завоевал кучу титулов или состоялся как тренер...Он интересен совсем другим.

После своей футбольной карьеры он начал строить такие вот школы для детей и медицинские клиники по всей Аргентине и в Латинской Америке. Сейчас с ним активно сотрудничают Uniсef и Реал Мадрид. Деньгами его поддерживают Disney, Pepsi, Adidas, HP, Renault и множество других корпораций.

Так что, если из моего сына не выйдет супер-звезда мирового спорта, то хотя бы он будет равняться на правильных людей, которые делают этот мир лучше.

P.S. если что, в 3 года не обязательно покупать специальную футбольную форму — можно взять обычный тренировочный костюм и любые кроссовки: футбол состоится в любую погоду! 👍

@argentinarusa

Что общего между картошкой и Папой Римским?

Картошка и нынешний Папа Римский — выходцы с одного континента. Но есть кое-что ещё круче.

И даже не то, что Папа Франциск из Аргентины, нет.

Картошка и Папа по-испански называются одним словом — «papa».

Если вы решите заказать тут «френч Фрайс» или «потейту», то вас никто не поймет. Только papa, только хардкор!

Единственная разница между картошкой и Папой римским в артикле:

🙏 El Papa — его святейшество Папа Римский
🥔 La Papa — его клубнейшество Картофель

Приятного аппетита и да хранит вас Господь! 👍

@argentinarusa

За чем НЕ надо ехать в Аргентину?

Аргентина — хайп. Сужу по количеству «инфо-предпринимателей» и тех, кто внезапно стал продавать «роды в Аргентине», «гражданство Аргентины» и много чего ещё.

Но перед тем как принимать решение о переезде, прочитайте вот этот чек-лист пожалуйста. И друзьям покажите.

Сюда НЕ нужно ехать, если:

⚠️ Вы рассчитываете найти здесь стабильную работу сразу по прилёту.

Зарабатывать в аргентинских песо на сегодняшний день — это полнейшее безумие. Сначала научитесь зарабатывать хотя бы в рублях, тем более, что текущий курс располагает к этому. Для этого есть все возможности: от IT-курсов с гарантией трудоустройства до предпринимательских площадок. Обеспечьте себе финансовую стабильность, вне зависимости от региона вашего пребывания.

⚠️ У вас нет опыта релокации и жизни в другой стране.

Серьёзно: не стоит ехать за тридевять земель, на другой континент, в другую часть суши, откуда вы потом не сможете выбраться, если у вас произойдёт что-то нехорошее. А произойти может что угодно: поменяется ситуация в стране, в мире, изменится источник или структура дохода, да, банально — настроение поменяется. Так тоже бывает. Вы поймёте, что чужбина — это не ваше, и вам приятны «родные берёзки». А эти местные папайи и вижжьи, ну, вот совсем не то.

Попробуйте, для начала, пожить в любой ближайшей стране, где культура хотя бы чуть-чуть близка к вашей. Хотя бы месяц. Попробуйте именно побыть местным жителем, а не туристом.
Вы научитесь жить в реалиях 2022 года: выводить себе деньги, зарегистрируете счёт в иностранном банке, поймёте как это вообще.

⚠️ «Просто рожу и свалю»

Роды — это не поход в магазин. Это сакральный, чувствительный, духовный, если хотите, процесс. Ну, и биологический, само собой. Вчера вот здесь во всех клиниках отменили страховки для беременных. Что это значит? Это значит, что если ваш ребёнок попадёт в частной клинике в неонатологию, например, то вы будете платить по 500-700$ долларов США за каждый день его нахождения там. А если что-то случится ещё, то вы будете ещё платить. И никто не знает сколько: это зависит не от количества ваших денег и не от курса биржи. Ребята наверху не делятся своими планами.

Да, конечно, можно обратиться в бесплатную клинику, вероятно, очень скоро кто-то вернёт и страховые программы. Но прецедент есть.

Вам никто не может дать гарантий как именно пройдут ваши роды. Здесь только вы несёте полную ответственность за свою жизнь и за жизнь того, кто будет после вас.

⚠️ «Получу паспорт и свалю!»

Вот это прям совсем моё любимое.

Аргентина — это серьёзное государство, которое «просто так» паспорта никому не выдаёт. Любое гражданство — это в первую очередь ответственность, а уже потом «170 стран мира и свобода передвижения». Это необходимость понять историю государства, разделять его ценности и соблюдать его законы.

Да, говорят, что «никакого языкового экзамена нет», а что если он появится? Говорят, «историю страны никто не спрашивает», а что если начнут? Нельзя так просто "получить паспорт и свалить". Поймите, что вам предстоит здесь жить. Некоторое время или всю жизнь — но это ваша жизнь. Это ограниченный ресурс. Другой жизни у вас не будет.

⚠️ «Сменю страну и заживу как прежде!»

Как прежде уже никогда не будет. Любая релокация меняет людей. Вам нужно принять, что вокруг вас изменится всё: окружение, привычки, быт, настроение, смысл жизни…И в конечном счёте вы и сами поменяетесь. Так что будьте к этому готовы. Это нормально.

***

Много букв получилось :) Надеюсь, что не спугнул вас, но зато всё как есть.

В Аргентине очень здорово, здесь живут классные люди и очень хочется, чтобы именно такие продолжали приезжать сюда: позитивные и с хорошим настроением. 👍

@argentinarusa

Как сделать скидочную карту в Аргентине?

В Аргентине есть несколько крупных сетей супер-маркетов. Если вы планируете жить в центре Буэнос-Айреса, то имеет смысл рассмотреть сеть COTO.

Карточка COTO даёт довольно ощутимые скидки. В последний раз вместо недельных покупок на 9,5 тысяч песо мы заплатили 8 тысяч благодаря заветной карточке, а точнее, её номеру. 15% на секундочку!

Вам необходим вот этот сайт. Иногда может глючить и не работать, поэтому если так, то загуглите "tarjeta coto", первая нерекламная ссылка — ваша.

Нажмите на кнопку «Registrate». В графе Tipo de documento выберите «PAS». В графу Numero de documento введите номер вашего заграничного паспорта. В графе Sexo выберите ваш пол (femenino — женский, masculino — мужской).

Нажмите внизу кнопку «Siguente».

Apellido — ваша фамилия как в паспорте
Nombre — ваше имя как в паспорте
Fecha de Nacimiento — дата вашего рождения (день/месяц/год)
Estado Civil — ваше семейное положение
Nacionalidad — национальность
Email - почта

Все данные должны быть введены корректно, иначе вам не придёт заветный номер.

Нажмите внизу кнопку «Siguente».

Откроется новая страничка. Вводим:

Tipo domicilio — Particular
Calle — Ваша улица, где вы живёте
Altura — Номер вашего дома
Localidad — CIUDAD AUTONOMA BUENOS AIRES
Provincia — Capital Federal

Нажмите кнопку «Buscar».

Затем вам предложат выбрать ваш адрес, выбирайте и дальше вам нужно будет выбрать ближайший к дому магазин, куда вы планируете ходить за покупками. Посмотреть можно по карте.

Ставим галочку у «Terminos y condiciones», нажимаем кнопку «Finalizar» и проходим на указанную ранее вами почту. На почте находим письмо с заголовком «Activá tu cuenta de Comunidad Coto» и нажимаем большую красную и корявую кнопку «Activa tu cuenta».

Дальше на указанный вами номер телефона приходит смс-сообщение с номером карты.

Его нужно показывать на кассе и... магия! Ваши персональные данные теперь стоят -15% от вашего еженедельных затрат в супер-маркете :)

Добавьте в избранное, чтобы не забыть ;) 👍

@argentinarusa