​​Ну що, товариство, відкриваю вам ще один «секретний рівень» генеалогії.

Ви ж думали, що все — метричні книги, сповідки, ревізії… і далі тільки пил архівосховищ? А от і ні. Є ще одна штука, яку багато хто вперто ігнорує — кінохроніка. Та сама, радянська, з пафосом, тракторами і щасливими обличчями за рознарядкою.
І от тут починається найцікавіше. Бо поки одні дивляться ці кадри як пропаганду (і не без підстав), інші раптом розуміють: це ж готова машина часу. Хочеш — дивишся, як виглядало місто, де жив твій прадід. Хочеш — знаходиш завод, де він працював. А якщо дуже пощастить — то і самого героя родинних легенд можна виловити десь між передовиками виробництва.

Так, є нюанс: радянська камера любила прикрашати реальність. Але обличчя людей, вулиці, будівлі — вони справжні. І саме вони дають те, чого не дасть жодна довідка — відчуття живого середовища.

Де це все шукати, як не втонути у сотнях годин відео і чому іноді достатньо знати назву колгоспу — розібрав у новому матеріалі.

Коротше, якщо вам здається, що ви вже «все передивилися» у своїх пошуках — дуже раджу зазирнути і сюди. Матеріал уже доступний для підписників Монобази: https://base.monobank.ua/p/202604164q78LfYT4bR42w

З цікавих знахідок в кінохроніці: знайшли в фільмі про село Дзензелівка двоюрідну прабабу дружини. Вона була "передовиком" з цілою купою грамот і орденів. Про неї розказують в одному з сюжетів. Для дослідника знайти щось подібне це унікальна подія і великий успіх!

https://youtu.be/7s252kDSM4k?si=TGjguYTMZvZK_N-Z

​​Друзі, завершився Другий Інвентарний Марафон, і саме час підбити його підсумки.
Ми з вами зробили неймовірну роботу і транскрибували 94 інвентарі, з яких 60 — повністю! Ми розпізнали 675 сторінок і індексували 7013 записів! Це чудовий результат, яким ми всі можемо пишатися. Але найбільше радіють, звісно, наші переможці.

Чемпіон Другого Інвентарного Марафону, непереможний, найвитриваліший, найшвидший інвентарний спортсмен — “Victor”. Він транскрибував так багато, що наздогнати його іншим учасникам було просто нереально! Віктор отримує головний приз нашого марафону — ДНК-тест і… оскільки пан Віктор також був переможцем Першого Інвентарного Марафону і має футболку проєкту Інвентаріум, то він люб’язно погодився віддати цю частину призу 4-му учаснику з нашої таблиці лідерів.

Срібну медаль нашого марафону отримує користувач з ніком “Lanet”, і це яскравий приклад мудрої спортивної стратегії. Цей інвентарний атлет прийняв правильне рішення сконцентруватися не на кількості, а на якості: транскрибуючи не багато простих інвентарів, а менше, але значно складніших. А за них, як відомо, можна отримати підвищений коефіцієнт букпойнтів. Тож ця стратегія цілком себе виправдала. Lanet отримує можливість безкоштовного копіювання однієї архівної справи в архіві (на вибір: ДАЖО або ЦДІАК), книгу “Люди без облич” та комплект листівок до неї!

Трійку лідерів замикає “yulkhomenko” — з просто-таки чудовим інвентарним результатом, прикладом якісного і вправного транскрибування! Як ми добре пам’ятаємо, за третє місце в марафоні приз — це книга “Українське радіо. Історія буремного століття”.

Ну і четвертий користувач у турнірній таблиці “Gustl” — отримує футболку від проєкту Інвентаріум!

Але і це не все! У Давній Греції олімпійським переможцям вручали на фініші лаврові вінки на знак їхньої перемоги і пошани. Ми ж люди практичні, тому подаруємо всім переможцям пачку лаврового листя! З нього можна і вінок зробити, і в суп за потреби додати!

Дякую всім за участь у марафоні — ви великі молодці! Також дякуємо нашим спонсорам, які допомогли з чудовими призами: пану Тарасу, пану Віктору, пані Каріні, пану Сергію!

P.S. Всі учасники мають зголоситися в приватні повідомлення і повідомити, куди їм відправити отримані подарунки, до 25 квітня 2026 року.

​​Пʼятнична генеалогічна мудрість

Доводжу до розуму свій додаток з індексування метрик і результат мені уже починає подобатися. Workflow вийшов наступний

1. Завантажити довідник термінів (прізвища, імена, по-батькові, населені пункти)
2. Виконати чорнове розпізнавання за допомогою ШІ
3. Виконати перевірку розпізнаного тексту з автоматичної заміною. Наприклад "Иоанн, Иван, Иванъ -> Іван"
4. Експортувати проект, доповнений довідник і індекс
5. Перевірити індекс вручну
6. Використати довідник для наступних розпізнавань.

Звісно скоро кожен матиме свій індексувальний додаток і почнеться класичне бурмотіння генеалогічних дідів "а нашо оце воно вам", "а ШІ все рівно помиляється", "самому треба індексувати". Але маю сказати, що мені сподобався результат який вийшов у мене.

​​Є історії, які ніби спеціально чекають свого часу.

Ще минулого року я натрапив на згадку про цікаву справу з документами Острозької ординації, що роками зберігалася в тиші паризьких архівів. Завдяки небайдужості пані Ірини, яка погодилася скопіювати для нас цю справу, ми дізналися про несподіваний сюжет: як Мальтійський орден намагався закріпитися на волинських землях і які маловідомі деталі приховує родовід князі Острозькі.

Справа ще потребує детального опрацювання, але вже зараз зрозуміло, що вона містить багато цікавих моментів, про які начебто й було відомо, але без конкретики. Раптом Волинь постає не як периферія, а як частина великої європейської гри, де переплітаються інтереси, амбіції та родинні зв’язки багатьох гравців великої шахівниці.

Матеріал про цю справу вже у відкритому доступі, і з ним може ознайомитися кожен охочий. Посилання на саму справу також є в кінці допису:

https://base.monobank.ua/p/20260420AvMmNRp5sLfxcw

Якщо вам відгукується ця тема — поширте. Так ці історії перестають бути прихованими і починають працювати: для дослідників, для спільноти, для розуміння власного минулого.

Завдяки підтримці небайдужих людей, які підписалися на Монобазу "Записок диванного архівіста" у мене з'явилися ресурси, аби нарешті втілити в життя кілька проєктів, думку про яких я давно виношував в голові.
От сьогодні зареєстрував доменне ім'я для одного такого проекту. Вже аж руки сверблять вам про нього розказати, але потрібно буде трошки почекати, доки я все підготую як слід.

А поки ви чекаєте можете приєднатися до шановного товариства, підписавшись на Монобазу: https://base.monobank.ua/archivist_notes

Також тому хто вгадає, що це буде за проєкт обіцяю маленький приз. Пишіть ваші ідеї в коментарях.

Коли вирушаєш у генеалогічну мандрівку, ніколи не знаєш, чим вона завершиться. Це може бути нова зачіпка в дослідженні, знайдена родинна гілка, а інколи — ще одна таємниця, яку доведеться розгадувати.
Але їдучи сьогодні у справах дослідження в старовинне село Вуйна, поруч із моєю Куманівкою, я точно не очікував потрапити на концерт мандоліни і баяна. А проте саме це й сталося.
Ще раніше від родичів я дізнався про Михайла Земляного з Куманівки — довгожителя, який пам’ятає чимало цікавих історій про старі часи. Вирішив відвідати його сьогодні й розпитати. Пан Михайло, на жаль, втратив зір (як і його дружина, пані Оля), але пам’ять у нього тримається міцно. Ми поговорили про Куманівку, родину поміщиків Кушакевичів і польську поетесу-феміністку Марію Конопницьку, яка, як виявилося, відвідувала Куманівку і була знайома з Катериною Кушакевич.
А найцікавіше почалося тоді, коли пан Михайло раптом запитав: «А хочете, ми вам заграємо?» І почався імпровізований концерт — майже на годину. Без пафосу, без підготовки, просто тому, що музика для них — жива справа. Було відчутно, що це не “для гостя”, а частина їхнього звичного життя, яка тримає ритм навіть тоді, коли багато іншого вже втрачено. І слухати це було по-особливому добре.
Одним словом — розпитуйте старожилів про все, що вони пам’ятають. У їхній пам’яті зазвичай ховаються речі, яких не знайдеш у жодному архіві.
Бо інколи справжня історія — це не документ. Це голос, який ще звучить.

​​Друзі, хочу представити вашій увазі Генеалогічний Навігатор:

https://www.uagenealogy.com/

Щодня генеалогічних сайтів, додатків і ресурсів стає дедалі більше — і загубитися в них стає ще простіше. Генеалогічний Навігатор створений, щоб це змінити. Це інструмент, який дозволяє у зручному графічному вигляді знаходити не лише окремі ресурси, а й бачити зв’язки між ними.

Фактично — це карта української генеалогії, де все під рукою: легко, швидко і зрозуміло.

Навігатор побудований як граф: він складається із записів і зв’язків між ними. Ви можете поєднувати будь-які ресурси за змістом, проєктами чи ідеями.

Наприклад:

у групі «Пошук справ» є запис про славнозвісного Качиного Інспектора,

а в групі «Генеалогічні блоги» — «Записки диванного архівіста».

Це різні ресурси з різною метою, але їх об’єднує спільний проєкт «Качка на дивані» — і цей зв’язок відображений у Навігаторі.

Генеалогічний Навігатор — це наш спільний ресурс. Він належить спільноті й розвивається завдяки вам. Він уже містить багато цікавого, але його справжня цінність — у вашій участі. Додавайте ті ресурси, якими користуєтеся самі: сайти, бази, блоги, інструменти.

Є лише три принципи:

- не публікуємо ворожі ресурси, щоб не популяризувати їх;
- не додаємо ресурси, що співпрацюють із країнами-агресорами;
- не включаємо ресурси, які порушують закони України або містять українофобію.

Усе інше — у ваших руках.

Якщо ви хоч раз губилися в пошуку потрібного ресурсу — цей інструмент для вас.А якщо знаєте щось корисне — додайте це і допоможіть іншим не витрачати години на те, що вже знайшли ви.

​​Маємо приємну новину.

На сайті «Інвентаріум» здійснено масштабне оновлення. Відтепер у розділі «Карта» реалізовано можливість відображення історичного адміністративно-територіального поділу. Це суттєво спростить процес внесення інвентарів, оскільки визначення адміністративної належності стало точнішим і зручнішим.

Значний внесок у створення цієї карти зробив волонтер-дослідник Роман Козак (@romanusum), якому висловлюємо щиру подяку.

Наразі доступний перегляд історичного поділу станом на 1640 та 1760 роки; у перспективі передбачено додавання інших хронологічних зрізів. Для ознайомлення з оновленою картою необхідно перейти на сторінку https://inventarium.org.ua/map, у налаштуваннях обрати опцію «Історична карта» та вказати рік, що вас цікавить. Відображається поділ на воєводства і повіти з позначенням їхніх адміністративних центрів, а також центрів староств.

У разі виявлення неточностей або за наявності пропозицій щодо доповнення карти просимо скористатися формою зворотного зв’язку.

Бажаємо успішних пошуків інвентарів і цікавих знахідок!

🧬 Спільний закуп ДНК-тестів

💰 Розрахункові ціни (без вартості доставки)

🧬MyHeritage - $29
🧬Ancestry - $29
🧬Family Finder (FTDNA) - $39


👉 Заповніть форму замовлення, або напишіть “Хочу!” в коменти

📢 Прямої доставки в Україну немає — використовуємо форвардинг (NPShopping та інші)
📢 Ціна на сайті не включає доставку наборів і зразків

❗️Для самостійного замовлення:
https://bit.ly/36uQwpz (переходьте перед кожним оформленням)

📮 Інструкція для самостійного замовлення (на прикладі MyHeritage)

🔣 Промокоди:
USEFULCHARTS — безкоштовна доставка 1 набору
everydna26 - 10% знижки додатково, від 2 наборів
DiahanMarApr26 — $20 від двох наборів

Що скажете генеалоги? Чи бачите в метриках зміну імен з цього періоду?

Друзі, розгадайте ребус.

P.S. Правильна відповідь в коментарях

"Центральний державний аудіовізуальний та електронний архівдолучається до проєкту масового оцифрування архівних колекцій у співпраці з американськими партнерами з FamilySearch" написав щойно пан Хромов, директор ДАСУ.

Тож саме час усім прочитати мій матеріал про пошук родичів в документах кінохроніки, щоб бути готовими коли зʼявляться перші результати оцифрування: https://t.me/archivist_notes/438

​​Пʼятнична генеалогічна мудрість в неділю

Друзі, я розробив доповнення для «Описового Блукача». Тож шукаю добровольців, які готові трохи поблукати не лише архівами, а й новим інструментом — і дати чесний відгук. Потрібно всього 5–10 людей, тож якщо маєте авантюрну жилку архівіста — не зволікайте.

Пропозиція першим ділом летить до найкращих людей, які своєю копійчиною допомогли Блукачу зʼявитися на світ, тобто підписникам Монобази

https://base.monobank.ua/p/202605049LAS7unSBfbs57