למעוניינים - מצרף קישור לסדרה בערבית - ד"ר קראז', עם כתוביות בעברית ובערבית
https://t.me/drkraz1

#קישורים

⛳️ Oxford Picture Dictionary
(English- Arabic)

#DICTIONARY

📚 #PDF-1⃣

מילון אוקספורד אנגלי - ערבי עם תמונות

#קישורים+#מילונים

ואם כבר הזכרנו את דרך התילוי, (צורת לאזם) אז בואו נדבר על הטיית הפועל לעתיד מוחלט.

בסיפור האחרון ראינו שהחבר של גמיל לא יכול היה להצטרף אליו, אך הוא אמר כי - 'ימכן ע'יר מרה רח אגי מעכום'. התוספת רח מורה לנו כי הכוונה היא לעתיד מוחלט, בזמן רחוק ולא כמו העתיד של צורת ההוה עתיד.
בצורת העתיד הזו, אנו כותבים את הפועל בדרך התילוי, כלומר ללא התוספת של צורת ההוה עתיד.

כך למשל נאמר - אלאוסבוע אל ג'אי רח נדרוס כתיר - בשבוע הבא נלמד הרבה - الأسبوع الجاي رح ندرس كتير.

#עתיד+#דרךהתילוי

לדוברי האנגלית - הקורס הנמכר ביותר ללימוד ערבית

#קישורים+#מילונים

והחלק השני

אוצר מילים:
משרד – מַכּתַּבּ - مكتب
מנהל – מוּדִיר - مدير
עבודה – שֻעְ'ל - شغل
מחשב – כַּמבּיוּטֶר - كمبيوتر
מקלדת – לוׄחַת מַפַאתִּיח – لوحة مفاتيح
חשבון – חסַאבּ - حساب
שעון – סאעה - ساعة
מאוחר – מִתּאַחֵר - متاخر
מוקדם – בַּכִּיר \ בַּדרִי – بكير \ بدري
פגישה – ג'לסה - جلسة
ראיון – מוּקַאבִּלַה - مقابلة
מידע – מַעַלוּמַאתּ - معلومات

#אוצרמילים

בוקר טוב חברים!
הפידבק הכי טוב שלכם לערוץ, הוא שיתופים, שתפו את חבריכם בערוץ!
https://t.me/aravitlearning

اهلا وسهلا لكل الأصحاب !
اليوم خلينا نكتب كمان بالحروف العربية
كل مرة بنكتب كمن كلمة جديدة ونترجم
بالنجاح !!!

אהלן וסהלן לכל א(ל)אצחאב!
אליום ח'לינא נכתב כמאן באלחרוף אלערביה.
כל מרה בנכתוב כמאן כילמה גדידה ונתרגימה.
באלנגאח!!!

בואו ננסה לפענח ידיעה חדשותית...
(בערבית ספרותית - אלפוצחה כמובן..)

الفنان المصري محمد رمضان يحتضن مغنيا إسرائيليا في دبي

ظهر الفنان المصري محمد رمضان في صورة تجمعه مع المطرب الإسرائيلي عومير آدام في دبي.

אלפנאן אלמצרי מחמד רמצ'אן יחתצ'ן מרניא אשראילי פי דובי
ט'הר אלפנאן אלמצרי מחמד רמצ'אן פי צורה תגמעה מע אלמטרב אלאשראילי עומיר אדאם פי דובי.

فنّان - פנאן - אומן
حتضن - חתצ'אן - חיבוק
مُغَنِّي - מרני - זמר
ظهر - ט'הר - הופיע
صُورَة - צורה - תמונה
اجتمع - אגתמע - מפגש
مُطْرِب - מטרב - זמר

#חדשות+#תרגול+#אוצרמילים+#ספרותית

ניתן לראות כי בפיסקה השנייה, המשפט מתחיל בפועל - 'הופיע', ורק אחר כך ממשיכה הפיסקה בתיאור מי ואיפה.
בערבית ספרותית, במשפט פועלי, תמיד נתחיל את המשפט בפועל - (נשוא) אם יש כזה, ורק אחריו נכתוב את הנושא - במקרה שלנו האמן המצרי.
אם ישנם כמה פעלים, המשפט יתחיל בפועל אחד, לאחריו יבוא הנשוא עם תאריו, ואח"כ שאר הפעלים.
לדוגמא - הלך הזמר לאולם ושר.

#ספרותית+#כללים

ואם חשבנו שבזכות הזמרים מתחיל פה איזה קשר חדש... נלמד היום את הידיעה הבאה:
(שוב בספרותית.. אתם זוכרים - חדשות כתובות תמיד בספרותית)

مصر.. محاكمة الفنان محمد رمضان بشكل عاجل

حددت محكمة القاهرة للأمور المستعجلة، اليوم الاثنين، جلسة 19 ديسمبر المقبل، كأولى جلسات محاكمة الفنان محمد رمضان، بتهمة الإساءة للشعب المصري.

מצר.. מחאכמה אלפנאן מחמד רמצ'אן בשכל עאגל
חדדת מחכמה אלקאהירה ללאמור אלמסתעגלה אליום אלאת'נין, גלסה 19 דיסמבר אלמקבל, כאולא גלסאת מחאכמה אלפנאן מחמד רמצ'אן, בתהמה אלאיסאאה ללשעב אלמצרי.

مصر - מצר - מצרים
محاكمة - מֻחַאכַּמֵה - משפט
محكمة - מַחְכַּמֵה - בית משפט
شكل - שַכֵּל - אופן, צורה
عاجل - עַאגֵ׳ל - דחוף
حدد - חַדַﬞד - קבע
حددت - חַדַﬞדת - קבעה
أمور - אֻמוּר - נושאים
مستعجل - מֻסְתַעְגַ׳ל - דחוף
جلسة - גַ׳לְסֵה - ישיבה
مقبل - מֻקַבּל - הבא
أول - אול - ראשון
تهم - תהם - אשמה
إساءة - איסאאה - העלבה
شعب - שַעֵבּ - עם
الشعب المصري - א(ל)שַעֵבּ אלמצרי - העם המצרי

#חדשות+#אוצרמילים+#תרגול+#ספרותית

לשאלות והערות אתם מוזמנים להכנס לקבוצת הדיבורים -
https://t.me/aravitlh

והנה ההקלטה לקטע האחרון, שוב תודה ענקית לעלאא על ההקלטה!!!

מסא אלח'יר!

חדי האוזן בינינו בוודאי שמו לב שעלאא קרא את הכתבה עם קצת הבדלים..
לדוגמא - מצר.. מחאכמת אלפנאן .. כאולא גלסאת מחאכמת אלפנאן.. - ובקיצור - הוא קרא ת' במקום - ה'

זה בדיוק המקום לדבר על תא מרבוטא
האות תא מרבוטא - ة שבעצם נראית בדיוק כמו האות ה - ه רק עם שתי נקודות למעלה, נקראת בעיקרון כמו אות ה.
אבל, כאשר ישנה סמיכות למילה המסתיימת בתא מרבוטא, כמו אצלינו - משפט האומן מחמד רמצ'אן.. (כלומר - משפטו של האמן..) התא מרבוטא נקראת כמו ת

כעת האזינו שוב להקלטה, ושימו לב להבדלים!
בהצלחה!!!

#אותיות

לילה טוב!

הלילה נעלה עוד ידיעה חדשותית בערבית ספרותית, ואחריה נחזור שוב לערבית המדוברת.
בהצלחה!

نتنياهو يتعهد بمنح "أفضل رعاية صحية في العالم" لزوجة الجاسوس بولارد
تعهد رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو بمنح "أفضل رعاية صحية في العالم" لزوجة الجاسوس الأمريكي اليهودي السابق جوناثان بولارد الذي شكل محور خلاف أمريكي إسرائيلي.

נתניאהו יתעהד במנח "אפצ'ל רעאיה צחיה פי אלעאלם" לזוגת אלגאסוס בולארד
תעהד ראיס אלוזראא אלאסראילי בניאמין נתניאהו במנח "אפצ'ל רעאיה צחיה פי אלעאלם" לזוגת אלגאסוס אלאמריכי אליהודי א(ל)סאבק גונאת'אן בולארד אלד'י שכל מחור ח'לאף אמריכי אסראאילי.

تعهد – תְעַהַד - התחייב
يتعهد – יִתעַהַד- מתחייב
منح – מַנְח - מענק
أفضل – אַפְצַ'ל - הכי טוב
رعاية – רַעַאיַה - טיפול
صَحَّة - צַחַﬞה - בריאות
جاسوس – גַ׳אסוּס - מרגל
رَئِيس الْوُزَرَاء -רַאִיס אלוּזַרַאא– ראש הממשלה
سابق – סַאבַּק - לשעבר
الذي – אִלַדִ'י - אשר
شكّل – שַׁכַּל - יצר, היווה
محور – מֶחוַר - ציר
خلاف – חִ'לַאף - עימות, מחלוקת

#חדשות+#אוצרמילים+#תרגול+#ספרותית