חברים!
כולכם מוזמנים להכנס לקבוצת הדיבורים, לנסות לתרגל, להעיר הערות או לבקש בקשות!
https://t.me/aravitlh
כולכם מוזמנים להכנס לקבוצת הדיבורים, לנסות לתרגל, להעיר הערות או לבקש בקשות!
https://t.me/aravitlh
מסא אלח'יר!
مسا الخير!
בסיפור האחרון ששלחתי התחלנו עם המילים - בידנא בינרוח סוא, ישנה טעות. למעשה צריך לומר - בידנא נרוח סוא.
כדי להסביר מדוע, נלמד את צורת לאזם.
לאזם פירושה 'צריך', ולפעלים הבאים אחרי לאזם יש התנהגות שונה, הנקראת - דרך התילוי.
כאשר רוצים לומר למשל - אני צריך ללכת, לא נאמר אנא לאזם בארוח, אלא - לאזם ארוח - כלומר, מוסיפים את אותיות נטית הגוף - לאזם ארוח, לאזם ירוח, לאזם תרוח, לאזם נרוח וכו'. וכדי שיהיה קל לזכור - אותיות אית"ן..
גם לאחר המילה בידי - אני רוצה, כותבים את הפעלים בצורת ה - 'לאזם', וע"כ צריך לומר - בידנא נרוח.
תודה לחברים בקבוצה על ההערות!
#דרךהתילוי+#אותיותאיתן+#מתחילים
مسا الخير!
בסיפור האחרון ששלחתי התחלנו עם המילים - בידנא בינרוח סוא, ישנה טעות. למעשה צריך לומר - בידנא נרוח סוא.
כדי להסביר מדוע, נלמד את צורת לאזם.
לאזם פירושה 'צריך', ולפעלים הבאים אחרי לאזם יש התנהגות שונה, הנקראת - דרך התילוי.
כאשר רוצים לומר למשל - אני צריך ללכת, לא נאמר אנא לאזם בארוח, אלא - לאזם ארוח - כלומר, מוסיפים את אותיות נטית הגוף - לאזם ארוח, לאזם ירוח, לאזם תרוח, לאזם נרוח וכו'. וכדי שיהיה קל לזכור - אותיות אית"ן..
גם לאחר המילה בידי - אני רוצה, כותבים את הפעלים בצורת ה - 'לאזם', וע"כ צריך לומר - בידנא נרוח.
תודה לחברים בקבוצה על ההערות!
#דרךהתילוי+#אותיותאיתן+#מתחילים
למעוניינים - מצרף קישור לסדרה בערבית - ד"ר קראז', עם כתוביות בעברית ובערבית
https://t.me/drkraz1
#קישורים
https://t.me/drkraz1
#קישורים
Forwarded from 📚 Somali Books 📚 (M Faratoon ✪™)
oxford-picture-dictionary-english-arabic.pdf
77.9 MB
ואם כבר הזכרנו את דרך התילוי, (צורת לאזם) אז בואו נדבר על הטיית הפועל לעתיד מוחלט.
בסיפור האחרון ראינו שהחבר של גמיל לא יכול היה להצטרף אליו, אך הוא אמר כי - 'ימכן ע'יר מרה רח אגי מעכום'. התוספת רח מורה לנו כי הכוונה היא לעתיד מוחלט, בזמן רחוק ולא כמו העתיד של צורת ההוה עתיד.
בצורת העתיד הזו, אנו כותבים את הפועל בדרך התילוי, כלומר ללא התוספת של צורת ההוה עתיד.
כך למשל נאמר - אלאוסבוע אל ג'אי רח נדרוס כתיר - בשבוע הבא נלמד הרבה - الأسبوع الجاي رح ندرس كتير.
#עתיד+#דרךהתילוי
בסיפור האחרון ראינו שהחבר של גמיל לא יכול היה להצטרף אליו, אך הוא אמר כי - 'ימכן ע'יר מרה רח אגי מעכום'. התוספת רח מורה לנו כי הכוונה היא לעתיד מוחלט, בזמן רחוק ולא כמו העתיד של צורת ההוה עתיד.
בצורת העתיד הזו, אנו כותבים את הפועל בדרך התילוי, כלומר ללא התוספת של צורת ההוה עתיד.
כך למשל נאמר - אלאוסבוע אל ג'אי רח נדרוס כתיר - בשבוע הבא נלמד הרבה - الأسبوع الجاي رح ندرس كتير.
#עתיד+#דרךהתילוי
אוצר מילים:
משרד – מַכּתַּבּ - مكتب
מנהל – מוּדִיר - مدير
עבודה – שֻעְ'ל - شغل
מחשב – כַּמבּיוּטֶר - كمبيوتر
מקלדת – לוׄחַת מַפַאתִּיח – لوحة مفاتيح
חשבון – חסַאבּ - حساب
שעון – סאעה - ساعة
מאוחר – מִתּאַחֵר - متاخر
מוקדם – בַּכִּיר \ בַּדרִי – بكير \ بدري
פגישה – ג'לסה - جلسة
ראיון – מוּקַאבִּלַה - مقابلة
מידע – מַעַלוּמַאתּ - معلومات
#אוצרמילים
משרד – מַכּתַּבּ - مكتب
מנהל – מוּדִיר - مدير
עבודה – שֻעְ'ל - شغل
מחשב – כַּמבּיוּטֶר - كمبيوتر
מקלדת – לוׄחַת מַפַאתִּיח – لوحة مفاتيح
חשבון – חסַאבּ - حساب
שעון – סאעה - ساعة
מאוחר – מִתּאַחֵר - متاخر
מוקדם – בַּכִּיר \ בַּדרִי – بكير \ بدري
פגישה – ג'לסה - جلسة
ראיון – מוּקַאבִּלַה - مقابلة
מידע – מַעַלוּמַאתּ - معلومات
#אוצרמילים
בוקר טוב חברים!
הפידבק הכי טוב שלכם לערוץ, הוא שיתופים, שתפו את חבריכם בערוץ!
https://t.me/aravitlearning
הפידבק הכי טוב שלכם לערוץ, הוא שיתופים, שתפו את חבריכם בערוץ!
https://t.me/aravitlearning
Telegram
לומדים ערבית - لغة هينة
ערוץ לימוד ערבית מדוברת וספרותית, מילים, ביטויים, כללים וקישורים לחומרי קריאה וצפייה ללימוד ערבית ולתרבות הערבית
קישור לקבוצת הדיבורים - https://t.me/aravit123
ערוץ התרגול - חדשות בערבית מדוברת - https://t.me/achba
ניתן ליצור איתי קשר בפרטי - @amichai26
קישור לקבוצת הדיבורים - https://t.me/aravit123
ערוץ התרגול - חדשות בערבית מדוברת - https://t.me/achba
ניתן ליצור איתי קשר בפרטי - @amichai26
اهلا وسهلا لكل الأصحاب !
اليوم خلينا نكتب كمان بالحروف العربية
كل مرة بنكتب كمن كلمة جديدة ونترجم
بالنجاح !!!
אהלן וסהלן לכל א(ל)אצחאב!
אליום ח'לינא נכתב כמאן באלחרוף אלערביה.
כל מרה בנכתוב כמאן כילמה גדידה ונתרגימה.
באלנגאח!!!
اليوم خلينا نكتب كمان بالحروف العربية
كل مرة بنكتب كمن كلمة جديدة ونترجم
بالنجاح !!!
אהלן וסהלן לכל א(ל)אצחאב!
אליום ח'לינא נכתב כמאן באלחרוף אלערביה.
כל מרה בנכתוב כמאן כילמה גדידה ונתרגימה.
באלנגאח!!!
בואו ננסה לפענח ידיעה חדשותית...
(בערבית ספרותית - אלפוצחה כמובן..)
الفنان المصري محمد رمضان يحتضن مغنيا إسرائيليا في دبي
ظهر الفنان المصري محمد رمضان في صورة تجمعه مع المطرب الإسرائيلي عومير آدام في دبي.
אלפנאן אלמצרי מחמד רמצ'אן יחתצ'ן מרניא אשראילי פי דובי
ט'הר אלפנאן אלמצרי מחמד רמצ'אן פי צורה תגמעה מע אלמטרב אלאשראילי עומיר אדאם פי דובי.
فنّان - פנאן - אומן
حتضن - חתצ'אן - חיבוק
مُغَنِّي - מרני - זמר
ظهر - ט'הר - הופיע
صُورَة - צורה - תמונה
اجتمع - אגתמע - מפגש
مُطْرِب - מטרב - זמר
#חדשות+#תרגול+#אוצרמילים+#ספרותית
(בערבית ספרותית - אלפוצחה כמובן..)
الفنان المصري محمد رمضان يحتضن مغنيا إسرائيليا في دبي
ظهر الفنان المصري محمد رمضان في صورة تجمعه مع المطرب الإسرائيلي عومير آدام في دبي.
אלפנאן אלמצרי מחמד רמצ'אן יחתצ'ן מרניא אשראילי פי דובי
ט'הר אלפנאן אלמצרי מחמד רמצ'אן פי צורה תגמעה מע אלמטרב אלאשראילי עומיר אדאם פי דובי.
فنّان - פנאן - אומן
حتضن - חתצ'אן - חיבוק
مُغَنِّي - מרני - זמר
ظهر - ט'הר - הופיע
صُورَة - צורה - תמונה
اجتمع - אגתמע - מפגש
مُطْرِب - מטרב - זמר
#חדשות+#תרגול+#אוצרמילים+#ספרותית
ניתן לראות כי בפיסקה השנייה, המשפט מתחיל בפועל - 'הופיע', ורק אחר כך ממשיכה הפיסקה בתיאור מי ואיפה.
בערבית ספרותית, במשפט פועלי, תמיד נתחיל את המשפט בפועל - (נשוא) אם יש כזה, ורק אחריו נכתוב את הנושא - במקרה שלנו האמן המצרי.
אם ישנם כמה פעלים, המשפט יתחיל בפועל אחד, לאחריו יבוא הנשוא עם תאריו, ואח"כ שאר הפעלים.
לדוגמא - הלך הזמר לאולם ושר.
#ספרותית+#כללים
בערבית ספרותית, במשפט פועלי, תמיד נתחיל את המשפט בפועל - (נשוא) אם יש כזה, ורק אחריו נכתוב את הנושא - במקרה שלנו האמן המצרי.
אם ישנם כמה פעלים, המשפט יתחיל בפועל אחד, לאחריו יבוא הנשוא עם תאריו, ואח"כ שאר הפעלים.
לדוגמא - הלך הזמר לאולם ושר.
#ספרותית+#כללים
ואם חשבנו שבזכות הזמרים מתחיל פה איזה קשר חדש... נלמד היום את הידיעה הבאה:
(שוב בספרותית.. אתם זוכרים - חדשות כתובות תמיד בספרותית)
مصر.. محاكمة الفنان محمد رمضان بشكل عاجل
حددت محكمة القاهرة للأمور المستعجلة، اليوم الاثنين، جلسة 19 ديسمبر المقبل، كأولى جلسات محاكمة الفنان محمد رمضان، بتهمة الإساءة للشعب المصري.
מצר.. מחאכמה אלפנאן מחמד רמצ'אן בשכל עאגל
חדדת מחכמה אלקאהירה ללאמור אלמסתעגלה אליום אלאת'נין, גלסה 19 דיסמבר אלמקבל, כאולא גלסאת מחאכמה אלפנאן מחמד רמצ'אן, בתהמה אלאיסאאה ללשעב אלמצרי.
مصر - מצר - מצרים
محاكمة - מֻחַאכַּמֵה - משפט
محكمة - מַחְכַּמֵה - בית משפט
شكل - שַכֵּל - אופן, צורה
عاجل - עַאגֵ׳ל - דחוף
حدد - חַדַﬞד - קבע
حددت - חַדַﬞדת - קבעה
أمور - אֻמוּר - נושאים
مستعجل - מֻסְתַעְגַ׳ל - דחוף
جلسة - גַ׳לְסֵה - ישיבה
مقبل - מֻקַבּל - הבא
أول - אול - ראשון
تهم - תהם - אשמה
إساءة - איסאאה - העלבה
شعب - שַעֵבּ - עם
الشعب المصري - א(ל)שַעֵבּ אלמצרי - העם המצרי
#חדשות+#אוצרמילים+#תרגול+#ספרותית
(שוב בספרותית.. אתם זוכרים - חדשות כתובות תמיד בספרותית)
مصر.. محاكمة الفنان محمد رمضان بشكل عاجل
حددت محكمة القاهرة للأمور المستعجلة، اليوم الاثنين، جلسة 19 ديسمبر المقبل، كأولى جلسات محاكمة الفنان محمد رمضان، بتهمة الإساءة للشعب المصري.
מצר.. מחאכמה אלפנאן מחמד רמצ'אן בשכל עאגל
חדדת מחכמה אלקאהירה ללאמור אלמסתעגלה אליום אלאת'נין, גלסה 19 דיסמבר אלמקבל, כאולא גלסאת מחאכמה אלפנאן מחמד רמצ'אן, בתהמה אלאיסאאה ללשעב אלמצרי.
مصر - מצר - מצרים
محاكمة - מֻחַאכַּמֵה - משפט
محكمة - מַחְכַּמֵה - בית משפט
شكل - שַכֵּל - אופן, צורה
عاجل - עַאגֵ׳ל - דחוף
حدد - חַדַﬞד - קבע
حددت - חַדַﬞדת - קבעה
أمور - אֻמוּר - נושאים
مستعجل - מֻסְתַעְגַ׳ל - דחוף
جلسة - גַ׳לְסֵה - ישיבה
مقبل - מֻקַבּל - הבא
أول - אול - ראשון
تهم - תהם - אשמה
إساءة - איסאאה - העלבה
شعب - שַעֵבּ - עם
الشعب المصري - א(ל)שַעֵבּ אלמצרי - העם המצרי
#חדשות+#אוצרמילים+#תרגול+#ספרותית
לשאלות והערות אתם מוזמנים להכנס לקבוצת הדיבורים -
https://t.me/aravitlh
https://t.me/aravitlh
והנה ההקלטה לקטע האחרון, שוב תודה ענקית לעלאא על ההקלטה!!!