אם כבר התחלנו עם סרטונים, אז למתחילים בינינו מומלץ לצפות בסדרה הוותיקה 'סלם ותעלם'

שבוע טוב חברים!
אוסבוע חילוה לכול אצחאב!

אחרי שלמדנו את צורת ההווה-עתיד, נמשיך לצורת ההווה.
אז בעיקרון יש שתי צורות להווה, האחת היא צורת הבינוני פעיל, בה משתמשים בעיקר ברגשות ובפעלים המציינים תנועה או תנוחה.

כך לדוגמא, הלך - ראח - راح,
בצורת הבינוני פעיל - הולך - ראיח - رايح
אם נרצה לומר - אני הולך עכשיו- אנא ראיח איסא.
דוגמאות נוספות - שמע - סמע - סאמע
יצא - טילע - טאלע
ראה - שאף - שאיף

הצורה השנייה של ההווה היא של כל שאר הפעלים שאינם משתייכים לקבוצה של רגשות, תנועה או תנוחה, ובהם מוסיפים את הקידומת - עמ לפני הפועל בצורת ההווה עתיד שלו.

כך לדוגמא - אני כותב- עמ באכתב
אתה עושה - עמ בתעמל

חשוב לציין שצורת ההווה עתיד עליה למדנו פעם שעברה, משמשת בדרך כלל לתיאור פעולה הנעשית בקביעות או בדרך כלל.
לדוגמא - עדאתן באסמע הל אוע'רניה - בדרך כלל אני שומע את השיר הזה

#בינוניפעיל+#הווה

כמאן קוצה זע'יר מע תרג'מה ותסג'יל
עוד סיפור קטן עם תרגום והקלטה
كمان قصة صغيرة مع ترجمة وتسجيل

אהלן יא גאמיל! לַוֵין רַאיֶח?
אנא ראיח לַעינד צַאחבִּי יוּסֶף, בִּידנַא בִּנרוּח סַוַא מִשוַאר גַ'מבּ אל ביתו. עֽינדו הוּנַאכ אחלה חַדַאיֶק, ובידנא כמאן נַאכּוׄל הונאכ. אנא עַמ בַּאחוׄד מַעִי סַלֶה מַלַאנֶה בִּחוּדרַה. עינדי בַּנדוׄרַה, פִלפֶל, וכַּמַאן חְיַאר. צַאחבִּי יְגִיבּ לנא ח'וּבְּז, וגִ'בְּנֶה, וכמאן שַרשַף חַתַּא בְּנִקְדַר נֻקעׄד עלא אַרְצ'.
שו בִּתְּפַכֶּר? תִּמשִי מעי?
שוקרן! בַּס הַלקֵית עִינדִי שֻעָ'ל, יִמכֵּן עֵ'יר מַרַה רַח אַגי מַעכּוׄם.
יאללה בְּחַאטרַכ!
מַעֶ סַלַאמֶה!

שלום ג'אמיל! לאן אתה הולך?
אני הולך אל חברי יוסף, אנחנו רוצים ללכת ביחד לטיול ליד ביתו. יש לו שם גינות יפות מאד, ואנחנו רוצים גם לאכול שם. אנא לוקח איתי סל מלא בירקות. יש לי עגבניה, ופלפל וגם מלפפונים. חברי יביא לנו לחם וגבינה, וגם סדין כדי שנוכל לשבת על האדמה.
מה את חושב? תלך איתי?
תודה! אבל עכשיו יש לי עבודה, אולי פעם אחרת אבוא אתכם.
יאללה להתראות!
היה שלום!

#סיפור+#תרגול

חברים!
כולכם מוזמנים להכנס לקבוצת הדיבורים, לנסות לתרגל, להעיר הערות או לבקש בקשות!
https://t.me/aravitlh

מסא אלח'יר!
مسا الخير!

בסיפור האחרון ששלחתי התחלנו עם המילים - בידנא בינרוח סוא, ישנה טעות. למעשה צריך לומר - בידנא נרוח סוא.

כדי להסביר מדוע, נלמד את צורת לאזם.

לאזם פירושה 'צריך', ולפעלים הבאים אחרי לאזם יש התנהגות שונה, הנקראת - דרך התילוי.
כאשר רוצים לומר למשל - אני צריך ללכת, לא נאמר אנא לאזם בארוח, אלא - לאזם ארוח - כלומר, מוסיפים את אותיות נטית הגוף - לאזם ארוח, לאזם ירוח, לאזם תרוח, לאזם נרוח וכו'. וכדי שיהיה קל לזכור - אותיות אית"ן..

גם לאחר המילה בידי - אני רוצה, כותבים את הפעלים בצורת ה - 'לאזם', וע"כ צריך לומר - בידנא נרוח.

תודה לחברים בקבוצה על ההערות!

#דרךהתילוי+#אותיותאיתן+#מתחילים

למעוניינים - מצרף קישור לסדרה בערבית - ד"ר קראז', עם כתוביות בעברית ובערבית
https://t.me/drkraz1

#קישורים

⛳️ Oxford Picture Dictionary
(English- Arabic)

#DICTIONARY

📚 #PDF-1⃣

מילון אוקספורד אנגלי - ערבי עם תמונות

#קישורים+#מילונים

ואם כבר הזכרנו את דרך התילוי, (צורת לאזם) אז בואו נדבר על הטיית הפועל לעתיד מוחלט.

בסיפור האחרון ראינו שהחבר של גמיל לא יכול היה להצטרף אליו, אך הוא אמר כי - 'ימכן ע'יר מרה רח אגי מעכום'. התוספת רח מורה לנו כי הכוונה היא לעתיד מוחלט, בזמן רחוק ולא כמו העתיד של צורת ההוה עתיד.
בצורת העתיד הזו, אנו כותבים את הפועל בדרך התילוי, כלומר ללא התוספת של צורת ההוה עתיד.

כך למשל נאמר - אלאוסבוע אל ג'אי רח נדרוס כתיר - בשבוע הבא נלמד הרבה - الأسبوع الجاي رح ندرس كتير.

#עתיד+#דרךהתילוי

לדוברי האנגלית - הקורס הנמכר ביותר ללימוד ערבית

#קישורים+#מילונים

והחלק השני

אוצר מילים:
משרד – מַכּתַּבּ - مكتب
מנהל – מוּדִיר - مدير
עבודה – שֻעְ'ל - شغل
מחשב – כַּמבּיוּטֶר - كمبيوتر
מקלדת – לוׄחַת מַפַאתִּיח – لوحة مفاتيح
חשבון – חסַאבּ - حساب
שעון – סאעה - ساعة
מאוחר – מִתּאַחֵר - متاخر
מוקדם – בַּכִּיר \ בַּדרִי – بكير \ بدري
פגישה – ג'לסה - جلسة
ראיון – מוּקַאבִּלַה - مقابلة
מידע – מַעַלוּמַאתּ - معلومات

#אוצרמילים

בוקר טוב חברים!
הפידבק הכי טוב שלכם לערוץ, הוא שיתופים, שתפו את חבריכם בערוץ!
https://t.me/aravitlearning

اهلا وسهلا لكل الأصحاب !
اليوم خلينا نكتب كمان بالحروف العربية
كل مرة بنكتب كمن كلمة جديدة ونترجم
بالنجاح !!!

אהלן וסהלן לכל א(ל)אצחאב!
אליום ח'לינא נכתב כמאן באלחרוף אלערביה.
כל מרה בנכתוב כמאן כילמה גדידה ונתרגימה.
באלנגאח!!!

בואו ננסה לפענח ידיעה חדשותית...
(בערבית ספרותית - אלפוצחה כמובן..)

الفنان المصري محمد رمضان يحتضن مغنيا إسرائيليا في دبي

ظهر الفنان المصري محمد رمضان في صورة تجمعه مع المطرب الإسرائيلي عومير آدام في دبي.

אלפנאן אלמצרי מחמד רמצ'אן יחתצ'ן מרניא אשראילי פי דובי
ט'הר אלפנאן אלמצרי מחמד רמצ'אן פי צורה תגמעה מע אלמטרב אלאשראילי עומיר אדאם פי דובי.

فنّان - פנאן - אומן
حتضن - חתצ'אן - חיבוק
مُغَنِّي - מרני - זמר
ظهر - ט'הר - הופיע
صُورَة - צורה - תמונה
اجتمع - אגתמע - מפגש
مُطْرِب - מטרב - זמר

#חדשות+#תרגול+#אוצרמילים+#ספרותית

ניתן לראות כי בפיסקה השנייה, המשפט מתחיל בפועל - 'הופיע', ורק אחר כך ממשיכה הפיסקה בתיאור מי ואיפה.
בערבית ספרותית, במשפט פועלי, תמיד נתחיל את המשפט בפועל - (נשוא) אם יש כזה, ורק אחריו נכתוב את הנושא - במקרה שלנו האמן המצרי.
אם ישנם כמה פעלים, המשפט יתחיל בפועל אחד, לאחריו יבוא הנשוא עם תאריו, ואח"כ שאר הפעלים.
לדוגמא - הלך הזמר לאולם ושר.

#ספרותית+#כללים