היי חברים!
האמת שכבר מזמן היינו צריכים לגמור עם בנייני הפועל, אז היום נגמור את שני הבניינים האחרונים במרתון זריז!

הבניין השמיני – אִפתַעַל – בחלק מהפעלים דומה לבניין התפעל בעברית,
כך לדוגמא – חַרַק - حَرَق – שָרַף, אִחתַּרַק – احترق – נִשרַף

לעיתים מורה על פעולה בדומה לבניין 1, כך למשל – אעתזר – اِعْتَزَر – הִתּנַצֵל, בִּקֵש סלִיחָה, אִפתַחַ'ר – اِفْتَخَر – התגאה


חילופי אותיות בבניין השמיני

בבניין השמיני יש תופעה יחודית משאר הבניינים, והיא, שבחלק מהפעלים, ה – ת' משתנה לאות אחרת.

כאשר פ' הפועל היא ז, האות ת מתחלפת ל- ד
לדוגמא – אִזדַהַר – اِزْدَهَر – שגשג, במקום – אזתהר

כאשר פ' הפועל היא צ או צ' (ص \ ض) האות ת מתחלפת ל- ט
לדוגמא – אִצטַדַם – اِصْطَدَم – התנגש, במקום – אצתדם (כך גם בעברית, למשל הצטלם במקום הצתלם)

כאשר פ הפועל היא ת ת' ד ד' ט ט' (ت ث د ذ ط ظ) האות ת נבלעת ב-פ הפועל, ומוסיפים דגש
לדוגמא – אִתַ֓צַל – اِتَّصَل – התקשר, במקום אתתצל, אדעא – اِدَّعَى – טען, האשים, במקום אדתעא.

אם הסתבכתם.. עזבו.. זה לא כזה חשוב... הכי פשוט לקרוא ולעבור הלאה, אם תראו אי פעם פועל כזה, מיד תזכרו שיש יוצאי דופן בבניין 8 ותוכלו לחפש..:)


את הטיות הפועל אני מניח שכבר קלטתם.. זה ממש אותו דבר כמו שאר הבניינים.. אז נמשיך ישר לבניין 10. מה עם 9 אתם שואלים? מיד אסביר..

#בניין8+#בניינים+#פעלים

הבניין העשירי – אסתפעל

אז קודם כל – למה מדלגים על בניין 9? פשוט מאד, כמעט ולא משתמשים איתו.. יש כמה מילים בבניין 9 אבל לא ממש הרבה. לעומת זאת, בניין אסתפעל הוא שימושי הרבה יותר, ו-יאללה..

המשמעות של בניין 10 לעיתים פשוט מקבילה לבניין 1, כך לדוגמא – אִסתַּעמַל – اِسْتَعْمَل – השתמש
לעיתים מורה על מחשבה על משהו, או הבעת הערכה, כך לדוגמא – אִסתַּעוַק – اِسْتَعْوَق – חשב ש \ לדעתו פלוני מתעכב (עוק בבניין 2 = עיכב)
לעיתים מורה על בקשה הקשורה בבניין 1, כך לדוגמא – אִסתַּפהַם – اِسْتَفْهَم – ביקש להבין (פִהֶם – הבין)

זהו! עכשיו אנחנו יכולים להתקדם לנושאים חדשים שעוד לא נגענו בהם, כמו קריאת שעון, ריבוי, וצורות הבינוני.. אינשאללה שנמשיך להתקדם..
ולבנתיים.. באלנג'אח!

#בניין10+#בניינים+#פעלים

סרטון נחמד באנגלית, מדגים ברכות ותשובות בערבית מדוברת (לוונטין)
https://www.youtube.com/watch?v=RncfFza6YOI

#קישורים

היי חברים!

לאחר זמן רב של תכנון.. הנה זה מגיע!
בימים אלו אני מתחיל לכתוב את הערוץ ללימוד פרסית כשלב נוסף להיכרות עם המזרח התיכון!
בערוץ נעלה חומרי לימוד, שבדרך כלל יהיו לחלוטין חדשים מחמת מיעוט החומרים בעברית, פוסטים על התרבות האיראנית, דת מורשת ועוד!

תודה לאביעד מערוץ מבט למזרח התיכון על העידוד והעזרה בהקמת הערוץ ומציאת מתנדבים לסיוע בעבודה!

אתם יותר ממוזמנים לנסות ולטעום גם מהשפה הזו, ובתקווה שיהיה לנו בהצלחה!


https://t.me/parsianlearning

כל הכבוד לידידינו נדב סגל על ההשקעה לטובת ציבור לומדי הערבית!!!

אהלן חברים!

היום אני רוצה לכתוב על כמה כללים בצורת הריבוי בערבית.

דבר ראשון כמו שאתם כבר יודעים, (נראלי...) בערבית יש יותר ממשקל ריבוי אחד, ולכן כל שם נלמד יחד עם צורת הרבים שלו, כך למשל: (ספר) כְּתַּאבּ – כֻּתֻּבּ, (עט) קַלַם – אַקלַאם, (סכין) סַכִּין – סַכַּאכִּין

אלו דוגמאות מחלק ממשקלי הריבוי המגוונים הקיימים בערבית.

צורות הריבוי שראינו, הינם בשמות עצם, אך בשמות תואר, לדוגמא – בית יפה, יש לדעת כי שלא כמו בעברית בה אנו תמיד מרבים גם את התואר, -בתים יפים, בערבית יש הבדל בין ריבוי המציין בני אדם, לריבוי שאינו מציין בני אדם, ובקיצור – רשמב"א.

ריבוי המציין בני אדם, אכן יתואר כמו בעברית – גם התואר יהפוך לריבוי, כך למשל – שַבַּאבּ טְוָאל – בחורים גבוהים.

לעומת זאת, ריבוי שאינו מציין בני אדם יתואר בצורת נקבה יחידה, כך למשל – בתים יפה – בּיוּת חִלוַה.

נקודה חשובה נוספת בקשר לצורות הריבוי:

בערבית יש מילים מסוימות שיש להם שתי מילים לצורת הריבוי, אחת ריבוי מוגבל המציין מספר פריטים בלבד, ואחת שם קיבוצי המציין ריבוי כמו בעברית. לדוגמה, שערות, יש שערה אחת, מספר שערות, ושערות רבות – שַערֶה – שערה יחידה, שֶעַרַאת – מספר שערות, שַעְר – שיער, שערות רבות.

#דקדוק

⁨nadav⁩ ⁨segal⁩, [27.06.21 22:30]
זהו, העדכון גרסה עלה רשמית לחנות של גוגל וזמין להורדה:

העדכון כולל:
- אפשרות לחתוך לפי חלוקה למדוברת/ספרותית
- אפשרויות סידור מגוונות (לפי אורך המילה, לפי א-ב, לפי תאריך העלאה וכו')
- כפתור איפוס הגדרות חדש
- אפשרות לתמיכה בפרויקט בpatreon
- ממשך חיתוך חדש לפי רמת סמך (מאושר / הועלה אך לא אושר)
- מקרא תעתיק למילים במדוברת (מספרים ואותיות, נמצא בלשונית "מקרא"

קישור להורדה / עדכון:
https://bit.ly/35B4ju1

https://www.facebook.com/Royatv/videos/405807844370756/

היי חברים מה שלומכם

בסרטון הזה תחשפו להבדלים בין הלהגים הירדנים והלבנונים

מראיין לבנוני שיוצא לירדן כדי לראות כמה הירדנים מבינים סלנג לבנוני
עוצר צעירים בירדן ושואל אותם על כל מיני מילים בלבנונית חלקם יודעים וחלקם פשוט ממציאים ממש יפה

אחת השאלות היפות הוא שואל אותם אם הם אוכלים פלאפל עם טרטור طرطور الفلافل יעני עם טחינה ששמים בפלאפל

מילה לבנונית לטחינה ששמים בפלאפל שעושים אותה במתכון מיוחד עם למון שום חומץ מלח ועוד

חצי מהם חושבים שזה חמוצים וחלק חושבים חריף וכאלה ומיעוט טחינה

מילה נוספת עיّט לו عيّطله שבלבנונית זה תגיד בקול רם ובירדנית זה תבכה לו

ואחרונה חביבה המילה חצלו حصله המוכרת לנו היטב ממערכוני הגשש
שמשמעותה בקיצור או בסיכומו של דבר

שגם היא יותר מילה סורית לבנונית ולא משומשת אצל הירדנים או דוברי הערבית בארץ

למעוניינים בעוד תכנים או קורסים או שעורים פרטיים

מוזמנים לפנות בפרטי או דרך דף הפייסבוק שלנו ערבית מדוברת בהנאה אז יאללה תהנו

שלכם שילה שמש

אפשרי גם דרך ווטסאפ בקישור הבא

https://bit.ly/3ef6wx8

הי חברים!
מוזמנים להכנס לבוט התרגול - @MeduberetWordsBot
ניתן לתרגל דקדוק, בניינים ואוצר מילים מערבית לעברית וההיפך
בהצלחה!

אם עוד לא נכנסתם לערוץ התרגול, אתם מוזמנים להכנס!
כתבות בערבית, תעתיק ואוצר מילים, + הקלטות של הכתבות
https://t.me/achbararavit

הי חברים!
מוזמנים להצטרף לערוץ המעולה!
https://t.me/iditaravit

פוסט נהדר של ידידי אביעד מהערוץ מבט למזרח התיכון, על לוח השנה ההיג'רי לכבוד ראש השנה המוסלמי
https://t.me/Middle_East_Insight/850

למעוניינים -
חמישה חומשי תורה בערבית (ספרותית) + הקלטה
https://www.wordproject.org/bibles/ar/01/1.htm

תופעה שמתפשטת בעולם הדתי \ חרדי, צעירים רוקדים בחתונות את ה'דחי'ה' הערבית. אחד האנשים שהכניסו את הרעיון הוא יוני שרון "אבו טבלה", מוזיקאי המתגורר בכפר אלדד (גוש עציון) שיצר מספר הרכבי מוסיקה ערבית, ביניהם הרכב שמשלב יהודים מתנחלים וערבים מבית לחם.

מתחיל להיות מעניין בשכונה..

הפעם החלטנו *במדוברת בהנאה* להביא לכם סרטון מעניין מתוכנית בלבנון

הוא עוסק בזוגיות של שתי נשים לבעל אחד, נישואין עם פער של 24 שנים בין הגבר לאישה ובתופעה לא רגילה של איך אבא של החתן המיועד התחתן בסופו של דבר בעצמו עם המיועדת לכלה לבנו

או בערבית לבנונית كيف بي العريس صار العريس

לפני שנצלול לפרטים נזכיר שאנחנו פותחים כעת

*קורסי ערבית למתחילים בירושלים בימי רביעי ווקורסים נוספים בזום*

*מי שמעוניין באמת ללמוד ולדעת ערבית מוזמן לפנות אלינו דרך הקישור או המספר הבא*

בפלאפון: 058-717-0359
בוואטספ: http://bit.ly/ערבית_מדוברת

הסרטון הזה מדבר על מקרה חריג אב שחיפש לבנו שחי בחו"ל ומאד מלומד אישה
וזה נעשה בצורה מסורתית שאב החתן ואחיו מגיעים לבית הכלה להיכרות והתרשמות ממנה

בתכלס הבחור והבחורה מדברים כמה פעמים
ואין חיבה הדדית בינהם והבחורה תולה זאת בהתעסקות של הצעיר
יותר מידי בעבודתו והאישה בעיניו זה הדבר האחרון להשקיע בו וככה הקשר בינהם נגמר

אבל בין ההורים של שני הצדדים נשמר הקשר והוא מגיע לבקר את הוריה והוא מתחיל להתעניין בבחורה מפעם לפעם בשאלות התעניינות איך את מרגישה אכלת משהו שתית וכאלה ולאט לאט מנץ שם סיפור אהבה בינהם והם מתחתנים

המראיין שואל אותם באריכות איך להיות אישה שנייה בזוגיות ?
ומה היא חושבת אם הוא יביא שלישית? שהיא כמובן מגיבה במידיות שהיא תתגרש ממנו

הוא מוסיף ושואל ולמה את כן עשית זאת לאישה הראשונה ?

וזה מתגלגל לזה שבחברה הערבית אם אישה זונחת את בעלה ומפסיקה להתעניין בו זה טבעי שייקח עוד אישה אבל להפך מצפים ממנה להשאר אתו

בקיצור גם חגיגה של תכנים שמדברים על מעמד האישה בחברה הערבית זוגיות פיקנטריה וכל זה בסרטון אחד

לא נלאה אבל סרטון מאד מומלץ ובקצרה ניתן לכם מספר קטן של מילים בולטים בסרטון

مهضوم נחמד קליל סימפתי

تعارف تقليدي דרך הכרות מסורתית בין הכלה למשפחת החתן שנפגשים בבית של הכלה לפני תחילת שידוך

رجل المناسب גבר מתאים

رجل الاحلام גבר החלומות

استلطفته חיבבה אותו

إعجاب מציאת חן

فرق عمر פער גילאים

علي الضرة יש לי צרה (אישה קודמת)

قصر الاهتمام מיעוט וחוסר בהתעניינות ונתינת תשומת לב

לעוד תכנים יפים ומעניינים
מוזמנים גם לאתר הפייסבוק שלנו
https://www.facebook.com/ערבית-מדוברת-בהנאה-2106454226090350/