קישור לסרט עג'מי

https://www.youtube.com/watch?v=bsEwJHorX_w

קישור לסרט אוונטי פופולו

https://www.youtube.com/watch?v=ZCR183U36eQ

היי חברים!

מצרף לכם פוסט רקע על השפה הערבית שנכתב ע"י המדרשה לערבית ולבטחון.

השפה הערבית -العربية
הינה שפה שמית דרום-מערבית המדוברת על ידי כ־350,000,000 איש כשפת אם. לפיכך, שפה זו היא המדוברת ביותר מבין השפות השמיות והחמישית מבין כלל השפות בעולם.
השפה הערבית מורכבת למעשה משתי שפות, שפה ערבית ספרותית (اللغة العربية الفصحى, "אללע'ה אלערביה אלפצחא") ושפה ערבית מדוברת (הנקראת בניבים המזרחיים: العامية, "אלעאמיה", ובניבים המערביים: الدارجة, "אד-דארג'ה").
ערבית ספרותית
השפה הערבית הספרותית היא שפה אחת, עם כללי דקדוק והגיה אחידים וברורים. היא משמשת בראש ובראשונה כשפת הקוראן והתפילה, ובהמשך כשפה אחת לכל דוברי הערבית באשר הם.
כשפת הקוראן ושפת הספרות הערבית הקלאסית, בייחוד השירה, הערבית הספרותית נהנית מיוקרה רבה, וכל מוסלמי, גם מי שאינו ערבי, נדרש לדעת אותה לצורכי הפולחן.
ערבית מדוברת
הערבית המדוברת מורכבת מלהגים שונים הנבדלים זה מזה בין שכבות אוכלוסייה שונות - להג עירוני, כפרי או בדואי. הלהגים השונים נוצרו בתקופת התפשטות האסלאם, כשהערבית הושפעה בכל מקום מהשפות השונות שבאה איתן במגע.
בניגוד לספרותית, אין לערבית המדוברת כללים ברורים ואחידים, הדקדוק שלה מורכב פחות מזה של הערבית הספרותית, וכיוון שהגיית העיצורים השונים משתנה ממקום למקום אין דרך אחידה לכתוב אותה. זו השפה של התקשורת היומיומית בין דוברי השפה, השפה הראשונה שהילד רוכש בביתו כשפת אם.
כדי להבין את התפתחות השפה, את שורשיה המסתעפים, עלינו להבין כיצד התפתחו הלהגים השונים. הלהגים נחלקים לשתי קבוצות עיקריות: מזרחיים ומערביים.
המזרחיים מדוברים בחצי האי ערב, בעיראק, בסוריה, בלבנון, בירדן, בישראל, בחצי האי סיני ובמצרים.
המערביים בלוב, בתוניס, באלג'יריה, במרוקו ובמאוריטניה.

בהשפעת הגלובליזציה והשימוש בערבית המדוברת גם באמצעי התקשורת נחשפים היום דוברי הערבית ללהגים שונים, ומבינים טוב יותר גם להגים שזרים לסביבתם. דבר שלא היה בעבר. לפני עידן הגלובליזציה, לכל אזור היה את הניב והלג הייחודי לו.

חשיבות השפה בחברה הערבית
החברה הערבית מאופיינת יותר מחברות אחרות בכך שהיא "חברה המבטאת את עצמה במילים".

אדם בעמדה בכירה, למשל פוליטיקאי לא נמדד בערכם של הדברים שהוא נושא, אלא קודם כל, ביכולת השליטה שלו בשפה הערבית ברטוריקה אשר מועברת מדור לדור
ככלי להלהבת ההמונים ולהסתה נגד היריב.
"אופן השיח סובל מנטל העבר, והפך לשפה נלעגת ברוח סיפורי אלף לילה ולילה, משום שהחוויות ההיסטוריות שגרמו לשפות אחרות להשתנות לא התקיימו בשפה הערבית". אמר הפילוסוף איברהים עג'מי.
האשמה מוטלת על אנשי הדת לדבריו, "באמצעות דבריהם והופעותיהם בכלי התקשורת הערביים, הם מסלפים את האסלאם ולפיכך, הם האחראים לכל הצרות הפוקדות את העולם האסלאמי.
קידוש השפה הוא הגורם לביטול התערות במערב, השאיפה הערבית שכן החברה הערבית אסלאמית איננה מוכנה לעבור תהליך של מרד בהיסטוריה הלאומית, במסורת ובערכים — כפי שקרה בחברות המערביות, שהפכו ליברליות וחופשיות.
מתוך היכרות עמוקה עם ההקפדה על "טוהר השפה הערבית" ניתן להבין את השקפת העולם הרואה בתהליכי מודרניזציה כלל–עולמיים שינויים קוסמטיים בלבד, בעוד האמת הישנה של השפה והערכים שנוצרו עם עליית האסלאם בחצי האי הערבי, קיימים.
ניתן לראות את ההשפעה של השפה הערבית על חלקים נרחבים בעולם. כמעט כל מדינות האזור במזרח התיכון הפכו את הערבית לשפתם הרשמית, כולל מדינות צפון אפריקה, והיא נחשבת לכזו אפילו בארגון האומות המאוחדות.

פייסבוק:
https://www.facebook.com/nadavs2/videos/5801066446571890/?notif_id=1620394198989144&notif_t=video_processed&ref=notif

טוויטר - ללא תרגום:

https://twitter.com/segal_nadav/status/1390651408421109763?s=20

ברוח התקופה..

אם אתם מעוניינים להכיר קצת יותר לעומק את השקפת האסלאם בנושא מלחמה ושלום, מוזמנים להצטרף לקורס החינמי באתר 'קמפוס IL'.
https://campus.gov.il/course/course-v1-aac-acd_aac_warandpeace/

והנה עוד סדרה מומלצת עם תמלול בעברית ובערבית
https://www.youtube.com/watch?v=hgKmiGs0j5Q&list=PLLttfoK87AdVZVM02iAPeTsDcme7I1pZs&index=12

#קישורים

טויטר - ללא תרגום
https://twitter.com/nadav_s_/status/1398260533791531012?s=20

https://www.facebook.com/nadavs2/videos/5912590648752802/?notif_id=1622210577010892&notif_t=video_processed&ref=notif

היי חברים!
האמת שכבר מזמן היינו צריכים לגמור עם בנייני הפועל, אז היום נגמור את שני הבניינים האחרונים במרתון זריז!

הבניין השמיני – אִפתַעַל – בחלק מהפעלים דומה לבניין התפעל בעברית,
כך לדוגמא – חַרַק - حَرَق – שָרַף, אִחתַּרַק – احترق – נִשרַף

לעיתים מורה על פעולה בדומה לבניין 1, כך למשל – אעתזר – اِعْتَزَر – הִתּנַצֵל, בִּקֵש סלִיחָה, אִפתַחַ'ר – اِفْتَخَر – התגאה


חילופי אותיות בבניין השמיני

בבניין השמיני יש תופעה יחודית משאר הבניינים, והיא, שבחלק מהפעלים, ה – ת' משתנה לאות אחרת.

כאשר פ' הפועל היא ז, האות ת מתחלפת ל- ד
לדוגמא – אִזדַהַר – اِزْدَهَر – שגשג, במקום – אזתהר

כאשר פ' הפועל היא צ או צ' (ص \ ض) האות ת מתחלפת ל- ט
לדוגמא – אִצטַדַם – اِصْطَدَم – התנגש, במקום – אצתדם (כך גם בעברית, למשל הצטלם במקום הצתלם)

כאשר פ הפועל היא ת ת' ד ד' ט ט' (ت ث د ذ ط ظ) האות ת נבלעת ב-פ הפועל, ומוסיפים דגש
לדוגמא – אִתַ֓צַל – اِتَّصَل – התקשר, במקום אתתצל, אדעא – اِدَّعَى – טען, האשים, במקום אדתעא.

אם הסתבכתם.. עזבו.. זה לא כזה חשוב... הכי פשוט לקרוא ולעבור הלאה, אם תראו אי פעם פועל כזה, מיד תזכרו שיש יוצאי דופן בבניין 8 ותוכלו לחפש..:)


את הטיות הפועל אני מניח שכבר קלטתם.. זה ממש אותו דבר כמו שאר הבניינים.. אז נמשיך ישר לבניין 10. מה עם 9 אתם שואלים? מיד אסביר..

#בניין8+#בניינים+#פעלים

הבניין העשירי – אסתפעל

אז קודם כל – למה מדלגים על בניין 9? פשוט מאד, כמעט ולא משתמשים איתו.. יש כמה מילים בבניין 9 אבל לא ממש הרבה. לעומת זאת, בניין אסתפעל הוא שימושי הרבה יותר, ו-יאללה..

המשמעות של בניין 10 לעיתים פשוט מקבילה לבניין 1, כך לדוגמא – אִסתַּעמַל – اِسْتَعْمَل – השתמש
לעיתים מורה על מחשבה על משהו, או הבעת הערכה, כך לדוגמא – אִסתַּעוַק – اِسْتَعْوَق – חשב ש \ לדעתו פלוני מתעכב (עוק בבניין 2 = עיכב)
לעיתים מורה על בקשה הקשורה בבניין 1, כך לדוגמא – אִסתַּפהַם – اِسْتَفْهَم – ביקש להבין (פִהֶם – הבין)

זהו! עכשיו אנחנו יכולים להתקדם לנושאים חדשים שעוד לא נגענו בהם, כמו קריאת שעון, ריבוי, וצורות הבינוני.. אינשאללה שנמשיך להתקדם..
ולבנתיים.. באלנג'אח!

#בניין10+#בניינים+#פעלים

סרטון נחמד באנגלית, מדגים ברכות ותשובות בערבית מדוברת (לוונטין)
https://www.youtube.com/watch?v=RncfFza6YOI

#קישורים

היי חברים!

לאחר זמן רב של תכנון.. הנה זה מגיע!
בימים אלו אני מתחיל לכתוב את הערוץ ללימוד פרסית כשלב נוסף להיכרות עם המזרח התיכון!
בערוץ נעלה חומרי לימוד, שבדרך כלל יהיו לחלוטין חדשים מחמת מיעוט החומרים בעברית, פוסטים על התרבות האיראנית, דת מורשת ועוד!

תודה לאביעד מערוץ מבט למזרח התיכון על העידוד והעזרה בהקמת הערוץ ומציאת מתנדבים לסיוע בעבודה!

אתם יותר ממוזמנים לנסות ולטעום גם מהשפה הזו, ובתקווה שיהיה לנו בהצלחה!


https://t.me/parsianlearning

כל הכבוד לידידינו נדב סגל על ההשקעה לטובת ציבור לומדי הערבית!!!

אהלן חברים!

היום אני רוצה לכתוב על כמה כללים בצורת הריבוי בערבית.

דבר ראשון כמו שאתם כבר יודעים, (נראלי...) בערבית יש יותר ממשקל ריבוי אחד, ולכן כל שם נלמד יחד עם צורת הרבים שלו, כך למשל: (ספר) כְּתַּאבּ – כֻּתֻּבּ, (עט) קַלַם – אַקלַאם, (סכין) סַכִּין – סַכַּאכִּין

אלו דוגמאות מחלק ממשקלי הריבוי המגוונים הקיימים בערבית.

צורות הריבוי שראינו, הינם בשמות עצם, אך בשמות תואר, לדוגמא – בית יפה, יש לדעת כי שלא כמו בעברית בה אנו תמיד מרבים גם את התואר, -בתים יפים, בערבית יש הבדל בין ריבוי המציין בני אדם, לריבוי שאינו מציין בני אדם, ובקיצור – רשמב"א.

ריבוי המציין בני אדם, אכן יתואר כמו בעברית – גם התואר יהפוך לריבוי, כך למשל – שַבַּאבּ טְוָאל – בחורים גבוהים.

לעומת זאת, ריבוי שאינו מציין בני אדם יתואר בצורת נקבה יחידה, כך למשל – בתים יפה – בּיוּת חִלוַה.

נקודה חשובה נוספת בקשר לצורות הריבוי:

בערבית יש מילים מסוימות שיש להם שתי מילים לצורת הריבוי, אחת ריבוי מוגבל המציין מספר פריטים בלבד, ואחת שם קיבוצי המציין ריבוי כמו בעברית. לדוגמה, שערות, יש שערה אחת, מספר שערות, ושערות רבות – שַערֶה – שערה יחידה, שֶעַרַאת – מספר שערות, שַעְר – שיער, שערות רבות.

#דקדוק

⁨nadav⁩ ⁨segal⁩, [27.06.21 22:30]
זהו, העדכון גרסה עלה רשמית לחנות של גוגל וזמין להורדה:

העדכון כולל:
- אפשרות לחתוך לפי חלוקה למדוברת/ספרותית
- אפשרויות סידור מגוונות (לפי אורך המילה, לפי א-ב, לפי תאריך העלאה וכו')
- כפתור איפוס הגדרות חדש
- אפשרות לתמיכה בפרויקט בpatreon
- ממשך חיתוך חדש לפי רמת סמך (מאושר / הועלה אך לא אושר)
- מקרא תעתיק למילים במדוברת (מספרים ואותיות, נמצא בלשונית "מקרא"

קישור להורדה / עדכון:
https://bit.ly/35B4ju1

https://www.facebook.com/Royatv/videos/405807844370756/

היי חברים מה שלומכם

בסרטון הזה תחשפו להבדלים בין הלהגים הירדנים והלבנונים

מראיין לבנוני שיוצא לירדן כדי לראות כמה הירדנים מבינים סלנג לבנוני
עוצר צעירים בירדן ושואל אותם על כל מיני מילים בלבנונית חלקם יודעים וחלקם פשוט ממציאים ממש יפה

אחת השאלות היפות הוא שואל אותם אם הם אוכלים פלאפל עם טרטור طرطور الفلافل יעני עם טחינה ששמים בפלאפל

מילה לבנונית לטחינה ששמים בפלאפל שעושים אותה במתכון מיוחד עם למון שום חומץ מלח ועוד

חצי מהם חושבים שזה חמוצים וחלק חושבים חריף וכאלה ומיעוט טחינה

מילה נוספת עיّט לו عيّطله שבלבנונית זה תגיד בקול רם ובירדנית זה תבכה לו

ואחרונה חביבה המילה חצלו حصله המוכרת לנו היטב ממערכוני הגשש
שמשמעותה בקיצור או בסיכומו של דבר

שגם היא יותר מילה סורית לבנונית ולא משומשת אצל הירדנים או דוברי הערבית בארץ

למעוניינים בעוד תכנים או קורסים או שעורים פרטיים

מוזמנים לפנות בפרטי או דרך דף הפייסבוק שלנו ערבית מדוברת בהנאה אז יאללה תהנו

שלכם שילה שמש

אפשרי גם דרך ווטסאפ בקישור הבא

https://bit.ly/3ef6wx8

הי חברים!
מוזמנים להכנס לבוט התרגול - @MeduberetWordsBot
ניתן לתרגל דקדוק, בניינים ואוצר מילים מערבית לעברית וההיפך
בהצלחה!

אם עוד לא נכנסתם לערוץ התרגול, אתם מוזמנים להכנס!
כתבות בערבית, תעתיק ואוצר מילים, + הקלטות של הכתבות
https://t.me/achbararavit

הי חברים!
מוזמנים להצטרף לערוץ המעולה!
https://t.me/iditaravit

פוסט נהדר של ידידי אביעד מהערוץ מבט למזרח התיכון, על לוח השנה ההיג'רי לכבוד ראש השנה המוסלמי
https://t.me/Middle_East_Insight/850