نماهنگ زیبای "جناب رئيس" که شرکت زین به مناسبت ماه مبارک رمضان پخش کرد و در جهان عرب جنجالی شد.
🔷زیر نویس عربی و ترجمه فارسی
@arabiforall

تصحیح چند اشتباه در ترجمه نماهنگ:
🔹لو وجدت بيتي في الدمار:
اگر خانه ام را در میان ویرانی ها پیدا کنی
🔹وعادت أمي من الطابور:
و اگر مادرم از صف نانوایی [زنده] برگردد
🔹رنت الكناىس:
ناقوس کلیساها به صدا در آمد
🔹مراکب الموت:
قایقهای مرگ
🔹 يكتبها رب الأمنيات العالقة بين يا ليت وآمين:
خدای آرزوهای مانده در میان " ای کاش" و " آمین" این آرزو را برآورده خواهد کرد.
@arabiforall

شو حسن؟ مُفطر؟😂
چیه حسن؟ داری روزتو میخوری؟😂
🇱🇧 لهجه لبنانی
@arabiforall

🌴 لینک كانال های مفید آموزش زبان عربی در پیام رسان ایرانی ایتا:

🌸 کانال "مَعْهَدُ الضّاد"
‏http://eitaa.com/mahadalzaad

🌸 کانال "عربی برای همه"
http://eitaa.com/joinchat/396099584C15559c4d24

⚽️ #دابسمش عربی گزارش فوتبال
😆نبینید از دستتون رفته
👌 همراه با متن و ترجمه فارسی
@arabiforall
متن و ترجمه⬇️

⚽️ متن گزارش فوتبال:
و يعود الغرافة من بعيد
هجمة لطارمي
ووووووووو
فيها جول (گل)
غريبة!!!!
غريبة عجيبة!!!!
الإيراني
الإيراني يعاني
مهدي طارمي
يُضيّع فرصة المباراة
سيندم عليها الغرافة
مهدي طارمي يراوغ ياسر المسيليم
يتعدى معتز هوساوي
و يضع الكرة خارج الشباك
@arabiforall
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
💡کلمات و جملات:
يعود: بر می گردد
الغرافة: نام یک باشگاه قطری
من بعید: از فاصله دور
هجمة: حمله
هجمة لطارمي: حمله طارمی ( مهدی طارمی)
فیها جول ( گل): این گل میشه، این حمله گل داره
غریبة عجيبة: عجيب و غريبه
يعاني: رنج می برد ( بخاطر از دست دادن فرصت تاسف می خورد)
يضيّع فرصة المباراة: فرصت مهم این مسابقه را از دست می دهد.
سیندم علیها الغرافة: الغرافه بخاطر از دست دادن این فرصت خیلی حسرت خواهد خورد ( سیندم: پشیمان خواهد شد)
یراوغ یاسر المسيليم: یاسر مسيلیم را دریبل می زند
یتعدی معتز هوساوي: از معتز هوساوی عبور می کند
یضع: قرار می دهد
الکرة: توپ
الشِباک: تور
يضع الكرة خارج الشباك: توپ را خارج از دروازه می زند (توپ رو گل نمی کنه)

🔶متن و ترجمه: کانال عربی برای همه
@arabiforall

🔷دانلود کارتون عربی سیندرلا
👌 دوبله عربی فصیح
دانلود از سایت عربی برای همه:
http://arabiforall.com/post/465

📀 دانلود سریال عربی صلاح الدین
🔷 دوبله عربی فصیح
✔️ کیفیت بالا و مناسب برای استفاده آموزشی
🔷دانلود ۲۳ قسمت از سایت عربی برای همه:
http://arabiforall.com/post/466

السيد حسن نصرالله: الحاج سليماني هو قائد قوة القدس، وهي اسمها، القدس.

✌️الأرض لنا
والقدس لنا
والله بقوته معنا
وجموع الكفر قد اجتمعت كي تهزمنا لن تهزمنا.
✅ ترجمه فارسی در کلیپ
@arabiforall

👔👕👚 اسامی لباسها به زبان عربی
تعلم مع زکریا
@arabiforall

أحسنت يا شيخ😂
کتاب نوشته با عنوان:
بهترین روش برای رساندن خبر ازدواج دومت به زن اولت😂😂😂😂
آقایون تشریف نیارید پی وی من فقط عکس جلد کتاب رو دارم.
همه کتابخون شدن یه دفعه😂
@arabiforall

❤️❤️گوشه ای از دوستی و همراهی تماشاگران ایرانی و عربستانی که بازتاب گسترده ای در شبکه های اجتماعی داشت
خیلی از عربستانیها اعلام کردند که در بازی فردا، ایران را تشویق می کنند🇸🇦🇮🇷
@arabiforall

🇮🇷گل ایران به مراکش با گزارش عربی
@arabiforall

دعای مستجاب❤️
دعوة مستجابة❤️
@arabiforall

📖 فرهنگ لغت تصویری سودمند برای علاقمندان به عربی و اسپانیولی
معجم مصور
@arabiforall
⬇️

📖 فرهنگ لغت تصویری سودمند برای علاقمندان به عربی و اسپانیولی🇸🇦🇪🇸
معجم مصور
@arabiforall

⏰ کلیپ جذاب آموزش ساعت در عربی فصیح
@arabiforall

اینم اثر نفیسی که قبلا معرفیش کرده بودم😂
الطریقة المثلى لإيصال خبر زواجك إلى زوجتك الأولى
👌صرفا برای خنده
@arabiforall

لحظه گل مردود ایران
در کافه ای خیابانی در حومه جنوبی بیروت
@arabiforall

📀 دانلود سریال عربی صلاح الدین
🔷 دوبله عربی فصیح
✔️ کیفیت بالا و مناسب برای استفاده آموزشی
🔷دانلود ۲۳ قسمت از سایت عربی برای همه:
http://arabiforall.com/post/466

👌 بسته آموزش مکالمه عربی فصیح با فیلم:

1⃣ کتاب سیناریو الأفلام📗
2⃣ بیش از 10 ساعت فیلم عربی، در قالب 3 DVD 📀📀📀
✔️زیرنویس فارسی و عربی
کلمه «پکیج» را به 09904726190 پیامک کنید
آیدی:
@Ya_mazloom