Арабский для тебя
3.04K subscribers
182 photos
87 videos
39 files
63 links
Практика арабского языка. Открытые уроки
https://www.youtube.com/c/Арабскийдлятебя

для связи: https://t.me/AlmazNuriakhmetov
анонимный вопрос: https://t.me/askifybot?start=mvay6
Download Telegram
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
💻 Работа над ботом по числительным идёт полным ходом.

Сегодня по милости Всевышнего завершил работу над всеми основными функциями.

Следующий шаг - записать короткие видеоуроки к каждому разделу.

В комментариях видео в лучшем качестве ⤵️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🌴 Есть идея провести урок по числительным

В одном учебнике встретил вот такое задание на перевод с русского на арабский
Можем провести эфир и вместе разобрать эти примеры
Как вам идея?

Ставь 👍 если актуально

Запись урока в комментариях ⤵️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Арабский для тебя
🌴 Есть идея провести урок по числительным В одном учебнике встретил вот такое задание на перевод с русского на арабский Можем провести эфир и вместе разобрать эти примеры Как вам идея? Ставь 👍 если актуально Запись урока в комментариях ⤵️
📣 Завтра будет ещё один урок по числительным.

На этот раз мы разберём правила и разложим все по полочкам.

А ещё, я наглядно покажу вам, как закрепить материал при помощи бота.

Запись урока в комментариях ⤵️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
أهنئكم بحلول شهر رمضان المبارك 🌙

أسأل الله أن يبارك لنا في هذا الشهر الكريم وأن يوفقنا للصيام والقيام والطاعات
اللهم أعنا وتقبل منا

Поздравляю всех с благословенным месяцем Рамадан!

Прошу Аллаха чтобы этот месяц стал для нас месяцем прощения и милости, месяцем исправления и воспитания нашего нафса.

О Аллах! Помоги нам, и прими от нас!
عن ابن مسعود رضي الله عنه قال: قال لي النبي صلى الله عليه وسلم : «اقرأ عليَّ القرآنَ»، فقلت: يا رسول الله، أقرأ عليك، وعليك أُنزل؟! قال: «إني أحب أن أسمعه من غيري» فقرأتُ عليه سورةَ النساءِ، حتى جِئْتُ إلى هذه الآية: {فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاَءِ شَهِيدًا} قال: «حَسْبُكَ الآنَ» فالتفتُّ إليه، فإذا عَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ.

Ибн Мас‘уд (да будет доволен им Аллах) передал: «Однажды Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал мне: "Почитай мне Коран". Я воскликнул: "О Посланник Аллаха, как я могу читать его тебе, когда тебе он был ниспослан?!" Он сказал: "Поистине, я хочу послушать его от кого-нибудь другого". Тогда я начал читать ему суру "ан-Ниса" ("Женщины"), а когда дошёл до аята, в котором сказано: "Что же произойдёт, когда Мы приведём по свидетелю от каждой общины, а тебя приведём свидетелем против этих?" — он сказал: "Теперь довольно", я же повернулся к нему и увидел, что из глаз его текут слёзы».
Источник

Рамадан — месяц Корана.
Каждый из нас старается больше заниматься Кораном в этот благодатный месяц.
Кто ещё не умеет читать начинает изучать алфавит и правила таджвида.
Те кто уже умеют читать стараются делать это больше.
Из стремления понять речь нашего Господа мы изучаем арабский язык.
Многие полностью прочитывают Коран (хатм) один или несколько раз.

Часто бывает так, что мы ограничиваемся лишь чтением. Однако есть и другой вид поклонения, связанный с Кораном — это размышление.
Из тех вещей, которые помогают размышлять над смыслами Корана это слушать чтение Корана.

В этом хадисе мы видим, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, любил не только читать Коран, но и слушать как читают другие.
Ученые говорят что это способствует лучшему размышлению, т.к. человек не занят чтением и соблюдением правил таджвида.

В месяц Рамадан многие из нас посещают коллективный таравих-намазы в мечети. Это отличная возможность слушать Коран, размышлять над его смыслами, совмещая это с кыям аль-лейл с джамаатом.

Просим у Аллаха оказать нам эту милость
نسأل الله من فضله
Арабский для тебя
at_takallum_B1_WB.pdf
RUSSIAN-2018.pdf
546.3 KB
📚 По просьбе подписчика отправляю вам также и словарь.

Один большой словарь для всей серии.

Очень много слов и выражений с огласовками и хорошим переводом.
Пользуйтесь 👍

P.S. Нашел для себя несколько интересных выражений))
السلام عليكم

Ищу книги этой серии.
Называется أوائل المسلمين - Первые мусульмане
Автор: السيد شحاتة

У меня есть несколько книг, но не все.
Если у кого есть поделитесь пожалуйста с нами)

Серия очень интересная, рассказывает о том как принимали Ислам первые мусульмане

upd: выложил некоторые книги в комментариях ⤵️
هل تستطيع حل اللغز:

إذا رأيته فلا تشتريه
وإذا اشتريته فلا تلبسه
وإذا لبسته فلا تراه
ما هذا؟
⤵️ اكتبوا في التعليقات ✏️

الجواب الصحيح: الكَفَنُ


Сможете отгадать загадку:

Если ты увидишь это, то не купишь.
Если купил, то не наденешь.
Если надел, то не увидишь.

Правильный ответ: саван
Вчера наткнулся на ютуб канал египтянина, который очень подробно разбирает уроки из "Байна ядайк"

Объясняет отдельно слова, приводит синонимы, разбирает выражения, рассказывает как и когда их использовать, уделяет внимание грамматике.

Если вы уже прошли хотя бы первый том, советую слушать его уроки.
Развивает аудирование, помогает понимать и запоминать язык именно от носителя (что немаловажно для правильного восприятия иностранного языка)

Давно искал что-то подобное
Рекомендую👍

https://www.youtube.com/@ArabicStudentsGate
الله أكبر ، الله أكبر ، لا إله إلا الله ، والله أكبر ، الله أكبر ، ولله الحمد

Поздравляю всех с благословенным праздником Ид аль-Фитр!
Прошу Аллаха чтобы Он сделал нас из числа богобоязненных, простил нам прегрешения и принял наши благие дела.

Не забываем про сунну праздничных такбиров:
https://islamqa.info/ru/answers/48969
📢 В 21:00мск проведу небольшой эфир

Расскажу как я пользуюсь арабским словарем на примере المعجم الوسيط

✏️ в комментариях напишите разбор каких слов вы хотели бы увидеть

Запись эфира в комментариях ⤵️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Сегодня в Российском исламском институте в г. Казань состоялась Региональная олимпиада по исламским наукам и арабскому языку.

Мне совершенно случайно представилась возможность проверить работу участников олимпиады по арабскому языку и присутствовать на церемонии награждения. Познакомился со студентами из других регионов, встретился со старыми знакомыми, обменялись опытом в сфере образования 📚

Ценой этому стало несколько отменённых уроков 😔


Одним из заданий было написать короткое сочинение (всего 10 предложений) на тему: "وَطَنِي"

Предлагаю на нашем канале запустить челлендж!
Пишем небольшое сочинение на интересную тему ✍️
Потом выберу лучшую работу и дам свой комментарий

Ставь 🔥 если нравится идея

upd: можете пока предлагать темы в комментариях ✏️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍 Отлично! Тему выбрали:
🛫 السفر لطلب العلم 📚

сейчас 🪶 пишем короткое сочинение (10-15 предложений)

присылаем на проверку сюда:
@ask_arabic4u_bot

затем я выберу лучшее сочинение

если будут интересные работы проведу эфир для разбора

upd: провели эфир, интересно было читать ваши работы,
спасибо всем за участие 👍
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
📖 В Священном Коране говорится:

بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُبِينٍ

"(и ниспослан Коран) на ясном (по смыслу), арабском языке".


💡 А вы задумывались в чем заключается ясность арабского языка?

Не претендую на истину в этом вопросе, но хочу поделиться своими наблюдениями:

🔍 Сегодня на уроке мы встретили словосочетание
"أَقلام التظهير"
мы не знали, как это перевести.

Однако мы видим, что форма слова تظهير это "تَفْعِيلٌ"

Из морфологии мы знаем, что تَفْعِيلٌ это масдар (отглагольное существительное) глагола второй породы فَعَّلَ

Форма فَعَّلَ в свою очередь получена от первой породы فَعلَ.

📚 Связь между формами فَعلَ и فَعَّلَ следующая:

دَرَسَ – учиться
دَرَّسَ – обучать

عَلِمَ – знать
عَلَّمَ – обучать/преподавать

فَرِحَ – радоваться
فَرَّحَ – радовать

فَهِمَ – понимать
فَهَّمَ – объяснять

📚 Теперь посмотрим на перевод корня ظَهَرَ:

В первой породе ظَهَرَ – становиться видным, ясным

Во второй породе ظَهَّرَ – это уже делать видимым, ясным, подсвечивать

📝 Вывод: أَقلام التظهير - это такие ручки (маркеры) которыми можно выделить, подсветить текст
или текстовыделители

✍️ Зная основу арабского словообразования и перевод корня слова мы можем легко понять что обозначает слово, даже если мы видим его впервые.

🟢 Такой союз формы и смысла делает язык удивительно богатым и, главное, понятным и ясным.

P.S. Очень часто использую данный лайфхак – набираю в гугл нужное слово и открываю картинки
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM