У каждого эмигранта, наверно, бывают такие периоды, когда хочется накрыться одеялкой или разнести все к чертовой матери, а потом накрыться одеялкой.

Ощущение бессилия из-за обстоятельств, с которыми ничего нельзя поделать или надо делать так много, что непонятно, где брать на это ресурс.

Сегодня у меня было ровно такое состояние, когда мы не смогли отдать документы для Миши на получение карты резидента, потому что у него нет индетификационного номера.

Вышел инспектор и говорил и говорил по испански, что не может взять бумаги, так как человек не находится в базе.
В какой-то момент от бессилия и злости я перестала понимать даже те крохи испанского, которые способна выцепить из чужой речи.

Мне хотелось разнести этот полицейский участок и никогда больше не приходить в подобные места.
Ну и что же я делаю сейчас? Конечно сижу и читаю, как получить номер. Желательно без предварительной записи.
В интернете много информации по отдельным вопросам, но когда ты сталкиваешь с какими-то специфическими вещами, типа оплата гос. пошлины или выбора типа визита в администрацию, охватывает отчаяние, потому что даже если перевести все с испанского, это не поможет, канцеляризмы по прежнему продолжают означать только черные буквы на белом фоне.
И все это на фоне закрытия города, ограничений перемещений и комендантского часа. Así es la vida.

31 октября. День ужаса. Подводим финансовые итоги первого «нормального» месяца.

всего за месяц получилось 3891 €
некоторые статьи (еда и всякая домашняя утварь) перебрали бюджет, в некоторых остался запас. В этом месяце ещё есть статья Документы (см предыдущий пост)
Самые большие расходы на Школу и Аренду. Теперь понятно на что ориентироваться. Расходы почти в два раза больше чем были в Питере, но мы были к этому готовы.

Задалась вопросом — откуда пошло выражение — «Докажи, что ты не верблюд».

Гугл привел в этому скетчу.
Удивительно напоминает процесс получения справок тут

https://www.youtube.com/watch?v=NKeKLBfRZV4&feature=youtu.be

Сегодня выходит сериал про то, как испанцы решают открыть русский ресторан. Конечно, там букет стереотипов, но судя по трейлеру будет очень весело

https://www.youtube.com/watch?v=kyV9_5cGWSE

Я фанат парков. Не успокоюсь, пока не обойду в Барселоне все — от самых крошечных до огромных. Парки тут наряду с площадями и пляжами — важная часть жизни и культуры. В парках гуляют, занимаются спортом или просто сидят и трындят за жизнь на лавках со знакомыми и незнакомыми. Крупный парк есть, пожалуй, в каждом районе, но ещё больше тут маленьких скверов с обязательной зоной для выгула собак, детей и питьевым фонтаном. Даже если это крошечный сквер в него постараюсь все это уместить. Я в свою очередь хитрю и на любой прогулке с Федей стараюсь зайти в новый парк, чтобы поставить галочку в своём списке )

Sábana ajustable con goma или как я выхожу из зоны комфорта.

Пока Миша проводит время не aquí , а allí (Турция), я напишу пару предложений, как иногда выталкиваю себя из зоны комфорта, для того, чтобы практиковать язык в жизни. Потому что занятия-занятиями, но если не говорить с носителями, то можно так и остаться на уровне покупателя в магазине. Поэтому я, внимание! покупаю в магазине!
Но иду не туда, где надо приложить карточку, улыбнуться и сказать грасиас, а туда, где нужно объяснить, что тебе нужно что-то эдакое. Иногда специально захожу в тематические места — посуда, косметика, винтаж, а сегодня вот купила натяжную простыню в магазине постельного белья. Вот у меня достижения, да? 😂
Так что, если нужна будет помощь в покупке сабада ахустабле кон гома размером 190 на 80, знайте кто тут эксперт)

Новые пищевые привычки — купить багет и схомячить половину по пути до дома 😂

У нас после очередного локдауна начали снимать ограничения, сегодня открылись кафе и теперь я могу после учебы насладиться чашкой кофе не на улице, а сидя внутри и слушая, как официантка буквально летает между людьми, изголодавшимися по общению и обедам в заведениях и спрашивает —

Hola, dime, cariño!
Vale, guapa, quires algo mas?

Мне так нравится, что тут ко всем, независмо от степень знакомства и родства, обращаются — красотка (guapa) или милая, дорогая (cariño) или amor )

Пока guapa Оля, наслаждается кафе и официантками, я приготовил себе томатную пасту с креветками и целых 20 минут буду не работать

Ничего особенного, просто мужик с ванной на багажнике едет по встречной велодорожке 😂
Поведение испанцев на дороге, это, конечно, una mierda — переходить на красный, ехать на велике на красный, проскакивать между двух машин — нормальное дело. Надо быть постоянно начеку и не ехать за теми, кто пересёк улицу перед тобой, а смотреть на светофор самому.