В разное время Испания имела несколько названий.
Жители Северной Африки, которые впервые переплыли Гибралтарский пролив, назвали ее Iberia – земля рек (от Iber – «река»). Захватившие полуостров греки назвали его Hesperia – земля заходящего солнца (на то время это была самая западная точка европейского континента).
В 300 году до н.э. карфагеняне назвали ее Ispania – земля кроликов. Позже ее захватили римляне и латинизировали название в Hispania, которое со временем переросло в España. Таким образом, по существу, Испания – это «земля кроликов».
#интересный_факт
Жители Северной Африки, которые впервые переплыли Гибралтарский пролив, назвали ее Iberia – земля рек (от Iber – «река»). Захватившие полуостров греки назвали его Hesperia – земля заходящего солнца (на то время это была самая западная точка европейского континента).
В 300 году до н.э. карфагеняне назвали ее Ispania – земля кроликов. Позже ее захватили римляне и латинизировали название в Hispania, которое со временем переросло в España. Таким образом, по существу, Испания – это «земля кроликов».
#интересный_факт
👍2
Гранада, безусловно, один из самых красивых и посещаемых городов в Испании. Здесь есть мавританский дворец Альгамбра — это наиболее посещаемый памятник в Испании и один из самых посещаемых в мире. Он также считается объектом Всемирного наследия и является одним из 15 чудес света. Но Гранада это не просто Альгамбра — весь город чудо. Он расположен рядом с горнолыжном курортом Сьерра-Невада и является одним из основных студенческих городов в Испании.
#города
#города
Испанский – второй наиболее распространенный язык в мире после китайского. На нем говорит около 440 млн человек.
#интересный_факт
#интересный_факт
Los primeros números ordinales- порядковые числительные:
1º - primero
2º - segundo
3º - tercero
4º - cuarto
5º - quinto
6º - sexto
7º - séptimo
8º - octavo
9º - noveno
10º - décimo
11º - decimoprimero / undécimo
12º - decimosegundo / duodécimo
13º - decimotercero
14º - decimocuarto
15º - decimoquinto
16º - decimosexto
17º - decimoséptimo
18º - decimoctavo
19º - decimonoveno
20º - vigésimo
#números
1º - primero
2º - segundo
3º - tercero
4º - cuarto
5º - quinto
6º - sexto
7º - séptimo
8º - octavo
9º - noveno
10º - décimo
11º - decimoprimero / undécimo
12º - decimosegundo / duodécimo
13º - decimotercero
14º - decimocuarto
15º - decimoquinto
16º - decimosexto
17º - decimoséptimo
18º - decimoctavo
19º - decimonoveno
20º - vigésimo
#números
В Испании более 3000 километров для высокоскоростных поездов. Это вторая по протяженности железнодорожная сеть в мире после Китая.
#интересный_факт
#интересный_факт
¿Sabíais que España es el primer productor mundial de aceite de oliva, que equivale aproximadamente al 45% de la producción total mundial?
Producimos aceite tres veces más que Italia y seis veces más que Grecia.
#интересный_факт
Producimos aceite tres veces más que Italia y seis veces más que Grecia.
#интересный_факт
Este sábado, día dieciocho de noviembre, ha sido un tanto productivo.
Por la mañana he puesto en orden mi habitación, he hecho algunas gestiones y he tenido clase con Victoria, una preciosa niña simpática de tres añitos que cada sábado viene a aprender un poco de música y de piano conmigo. Después he preparado una tortilla española para comer. He invitado a algunos amigos de la residencia, y a todos los que no habían probado aún la comida española, les ha encantado. Algunos hasta me preguntaron cómo era posible que resultase algo tan rico al mezclar huevos, patatas, cebolla y un poco de chorizo. Sonriente, les he contestado: "¡Es la magia de la comida mediterránea!". Aunque sinceramente, también me hubiese gustado tener un buen aceite de oliva y perejil fresco recién cogido del jardín. (Pero el centro de Moscú no da para más).
Después de comer he ensayado un poco para el concierto que tengo mañana en el museo Schepkin y después he ido a un café muy agradable cerca del metro Krasnopresnenskaya, a darle clase de español a Ilya, uno de mis alumnos preferidos, que es un joven ingeniero aeronáutico.
Ahora mismo estoy disfrutando de un té rojo mientras os escribo esta pequeña historia.
#mi_diario
Por la mañana he puesto en orden mi habitación, he hecho algunas gestiones y he tenido clase con Victoria, una preciosa niña simpática de tres añitos que cada sábado viene a aprender un poco de música y de piano conmigo. Después he preparado una tortilla española para comer. He invitado a algunos amigos de la residencia, y a todos los que no habían probado aún la comida española, les ha encantado. Algunos hasta me preguntaron cómo era posible que resultase algo tan rico al mezclar huevos, patatas, cebolla y un poco de chorizo. Sonriente, les he contestado: "¡Es la magia de la comida mediterránea!". Aunque sinceramente, también me hubiese gustado tener un buen aceite de oliva y perejil fresco recién cogido del jardín. (Pero el centro de Moscú no da para más).
Después de comer he ensayado un poco para el concierto que tengo mañana en el museo Schepkin y después he ido a un café muy agradable cerca del metro Krasnopresnenskaya, a darle clase de español a Ilya, uno de mis alumnos preferidos, que es un joven ingeniero aeronáutico.
Ahora mismo estoy disfrutando de un té rojo mientras os escribo esta pequeña historia.
#mi_diario
⚡1
Cien años de soledad - Gabriel García Márquez (1967 fragmento)
Еsta obra maestra logró crear un universo único que lа convirtió en el máximo exponente del realismo mágico latinoamericano del siglo XX.
"Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo.
Macondo era entonces una aldea de 20 casas de barro y cañabrava construidas a la orilla de un río de aguas diáfanas que se precipitaban por un lecho de piedras pulidas, blancas y enormes como huevos prehistóricos.
El mundo era tan reciente, que muchas cosas carecían de nombre, y para mencionarlas había que señalarlas con el dedo."
#audio_literatura
Еsta obra maestra logró crear un universo único que lа convirtió en el máximo exponente del realismo mágico latinoamericano del siglo XX.
"Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo.
Macondo era entonces una aldea de 20 casas de barro y cañabrava construidas a la orilla de un río de aguas diáfanas que se precipitaban por un lecho de piedras pulidas, blancas y enormes como huevos prehistóricos.
El mundo era tan reciente, que muchas cosas carecían de nombre, y para mencionarlas había que señalarlas con el dedo."
#audio_literatura
⚡1
El carnaval del arlequín fue pintado por Joan Miró en 1924-1925 y supone el inicio de su etapa plenamente surrealista. En él nos encontramos con un lenguaje poético de signos que sugieren ensoñación, ingenuidad, fantasía y ambigüedad. Sobre los dibujos preparatorios de esta pintura, el propio Miró dijo: «no es que pintara lo que veía en sueños, como decían entonces Breton y los suyos, sino que el hambre me provocaba una manera de tránsito parecido al que experimentaban los orientales».
#pintura
#pintura
🔥1
Aunque con un poco de retraso, me apetece contaros que he tenido la oportunidad de poder asistir al concierto de clausura del festival VivaCello, que se celebró en la sala Tchaikovsky de Moscú.
Este noveno festival ha rendido homenaje a la afamada cellista rusa Natalia Schakovskaya, que desgraciadamente ha fallecido hace unos meses.
Durante el concierto, hemos disfrutado de cuatro maravillosos conciertos para violoncello y orquesta, interpretados por diferentes solistas internacionales.
Mischa Maisky ha puesto el broche final a la velada, se ha atrevido a enfrentarse nada más y nada menos que al potente concierto de Shostakovich.
Ojalá hubiese muchas más tardes así. La verdad que es impagable tener la posibilidad de escuchar en directo, a escasos metros, a estos "mitos vivientes".
La sala estaba completamente llena, el público recibía a los artistas con gran emoción y cálidos aplausos.
He vuelto a casa muy entusiasmada y motivada para seguir adelante con nuevos retos.
#mi_diario
Este noveno festival ha rendido homenaje a la afamada cellista rusa Natalia Schakovskaya, que desgraciadamente ha fallecido hace unos meses.
Durante el concierto, hemos disfrutado de cuatro maravillosos conciertos para violoncello y orquesta, interpretados por diferentes solistas internacionales.
Mischa Maisky ha puesto el broche final a la velada, se ha atrevido a enfrentarse nada más y nada menos que al potente concierto de Shostakovich.
Ojalá hubiese muchas más tardes así. La verdad que es impagable tener la posibilidad de escuchar en directo, a escasos metros, a estos "mitos vivientes".
La sala estaba completamente llena, el público recibía a los artistas con gran emoción y cálidos aplausos.
He vuelto a casa muy entusiasmada y motivada para seguir adelante con nuevos retos.
#mi_diario
Pretérito perfecto compuesto de indicativo -
Cложное прошедшее время:
1. Esta mañana hemos desayunado arroz con leche.
(Сегодня утром мы позавтракали рисовой кашей (рисом) с молоком)
2. Este año han estado en Rusia mis padres.
(В этом году мои родители побывали в России)
3. ¿Por qué habéis llegado tan tarde?
(Почему вы пришли так поздно?)
4. Los chicos ya han terminado el colegio hace dos años.
(Ребята закончили школу уже как два года)
5. Hemos visto esta película muchas veces.
(Мы смотрелм этот фильм много раз)
#verbos
Cложное прошедшее время:
1. Esta mañana hemos desayunado arroz con leche.
(Сегодня утром мы позавтракали рисовой кашей (рисом) с молоком)
2. Este año han estado en Rusia mis padres.
(В этом году мои родители побывали в России)
3. ¿Por qué habéis llegado tan tarde?
(Почему вы пришли так поздно?)
4. Los chicos ya han terminado el colegio hace dos años.
(Ребята закончили школу уже как два года)
5. Hemos visto esta película muchas veces.
(Мы смотрелм этот фильм много раз)
#verbos
Las almejas son moluscos bivalvos que viven enterrados en arenas o barros de las orillas de los ríos y de los mares.
Durante el invierno, solo los mariscadores las cogen, pero en verano, en las playas donde crecen, muchísima gente llega única y exclusivamente cada día en busca de ellas.
Аlgunos para venderlas y otros para su propio consumo.
En pleno mes de julio es curioso encontrarse al llegar a la playa con el arenal lleno de toallas estiradas vacías y que todos estén en el agua de cuclillas, con el cuerpo sumergido, mientras que fuera del agua solo queden sus cabezas.
En las piernas se atan una bolsa para ir metiendo las almejas a medida que las van cogiendo.
Cuando ya tienen una pequeña cantidad, salen del agua con la bolsa para esconderla entre las rocas, tapándola con algas por encima, para evitar que los detenga la policía por recolectar marisco de forma ilegal (pueden llegar a ponerte una multa de unos 600 euros).
Todos están atentos al coche de la policía, y cuando ven que se están acercando los guardias municipales, las personas que están marisqueando de manera ilegal empiezan a avisarse unas a otras para que escondan las almejas y disimulen como si estuviesen paseando o bañándose...y, una vez que la policía se va, todos vuelven a la faena.
Por cierto, desde pequeña siempre me encantó ir a la playa a cogerlas, es como un vicio que, una vez que empiezas, ya no puedes parar nunca más.
He tenido la suerte de disfrutar de una playa, donde crecen almejas, al lado de casa.
Preparadas a la marinera están para chuparse los dedos, así que os recomiendo a todos los que vayáis a España que las probéis en un restaurante para que no tengáis ninguna aventura desagradable con la policía.
¡Seguro que no os vais a arrepentir!
Перевод слов:
*estar de cuclillas - сидеть на корточках
*volver a la faena - вернуться к делу
*el vicio - зависимость
*chuparse los dedos - пальчики оближешь
#mi_diario
Durante el invierno, solo los mariscadores las cogen, pero en verano, en las playas donde crecen, muchísima gente llega única y exclusivamente cada día en busca de ellas.
Аlgunos para venderlas y otros para su propio consumo.
En pleno mes de julio es curioso encontrarse al llegar a la playa con el arenal lleno de toallas estiradas vacías y que todos estén en el agua de cuclillas, con el cuerpo sumergido, mientras que fuera del agua solo queden sus cabezas.
En las piernas se atan una bolsa para ir metiendo las almejas a medida que las van cogiendo.
Cuando ya tienen una pequeña cantidad, salen del agua con la bolsa para esconderla entre las rocas, tapándola con algas por encima, para evitar que los detenga la policía por recolectar marisco de forma ilegal (pueden llegar a ponerte una multa de unos 600 euros).
Todos están atentos al coche de la policía, y cuando ven que se están acercando los guardias municipales, las personas que están marisqueando de manera ilegal empiezan a avisarse unas a otras para que escondan las almejas y disimulen como si estuviesen paseando o bañándose...y, una vez que la policía se va, todos vuelven a la faena.
Por cierto, desde pequeña siempre me encantó ir a la playa a cogerlas, es como un vicio que, una vez que empiezas, ya no puedes parar nunca más.
He tenido la suerte de disfrutar de una playa, donde crecen almejas, al lado de casa.
Preparadas a la marinera están para chuparse los dedos, así que os recomiendo a todos los que vayáis a España que las probéis en un restaurante para que no tengáis ninguna aventura desagradable con la policía.
¡Seguro que no os vais a arrepentir!
Перевод слов:
*estar de cuclillas - сидеть на корточках
*volver a la faena - вернуться к делу
*el vicio - зависимость
*chuparse los dedos - пальчики оближешь
#mi_diario
