*Ojos que no ven, corazón que no siente.

*С глаз долой из сердца вон.

#refrán

¡Felicidades a todos los hombres!
Aunque en todo el mundo hoy es un día como otro cualquiera, en Rusia, desde el 1922 se celebra esta fecha. Las mujeres suelen dar algún detalle casi insignificante...

Подборка интересных статей этой недели на испанском языке:

Десять идей для рецепта из клубники - https://goo.gl/YWVh51

Прощание с Форхесом, волшебником критических виньет - https://goo.gl/Fw19LZ

Иметь двух 900 граммов детей очень сложно - https://goo.gl/EXFyCM

Испанцы в сердце технологий - https://goo.gl/Xu7Py4

#artículos

El cuento de "Los siete cabritos" es un clásico de nuestra infancia. Personalmente, era mi preferido, sin ninguna duda.
La historia nos cuenta qué felices vivían los cabritos en una cabaña del bosque con su mamá, pero por los alrededores rondaba un lobo feroz...
 
Este cuento tradicional se ha difundido a partir de una versión del clásico de Grimm.
 
De forma simbólica, te enfrentas con conflictos básicos como la ausencia de una madre, el encuentro con seres malvados o circunstancias adversas...ayuda a confiar en uno mismo y a madurar personalmente desde temprana edad.

A todos los que aún no conozcáis esta maravillosa historia, os animo a que veáis este corto de animación creado a partir del cuento: https://youtu.be/bUG-kQwaTlk

#literatura

​*A caballo regalado, no le mires el diente.

(дословно: дареному коню, не смотри ему в зубы)

*Дареному коню в зубы не смотрят.

#refrán

¡Hoy ha salido el sol! Leí en un artículo que en Moscú, en diciembre, sólo tuvimos 6 minutos de sol y en enero tampoco fue para tocar las castañuelas.
Echo mucho de menos el sol español.

#mi_diario

¿Qué acciones podemos hacer con estas partes del cuerpo?

Relaciona ambas columnas. Mañana a las 12:00 enviaré al chat @aprendES_chat las respuestas correctas para que puedas corregirte:

1. ojos a) abrazar
2. labios b) hablar
3. brazos c) oír
4. manos d) besar
5. pulmones e) correr
6. nariz f) respirar
7. piernas g) latir
8. corazón h) tocar
9. orejas i) oler
10. lengua j) mirar

#ejercicio

Pepita Jiménez - Juan Valera (1874 fragmento)

Novela realista, con una primera parte epistolar y una parte final narrativa. El famoso Isaac Albéniz compuso una ópera basada en esta obra.

"Cartas de mi sobrino.
22 de marzo.
Querido tío y venerado maestro: Hace cuatro días que llegué con toda felicidad a este lugar de mi nacimiento, donde he hallado bien de salud a mi padre, al señor Vicario y a los amigos y parientes. El contento de verlos y de hablar con ellos, después de tantos años de ausencia, me ha embargado el ánimo y me ha robado el tiempo, de suerte que hasta ahora no he podido escribir a usted. Usted me lo perdonará.
Como salí de aquí tan niño y he vuelto hecho un hombre, es singular la impresión que me causan todos estos objetos que guardaba en la memoria. Todo me parece más chico, mucho más chico, pero también más bonito que el recuerdo que tenía. La casa de mi padre, que en mi imaginación era inmensa, es sin duda una gran casa de un rico labrador, pero más pequeña que el Seminario. Lo que ahora comprendo y estimo mejor es el campo de por aquí. Las huertas, sobre todo, son deliciosas. ¡Qué sendas tan lindas hay entre ellas! A un lado, y tal vez a ambos, corre el agua cristalina con grato murmullo. Las orillas de las acequias están cubiertas de hierbas olorosas y de flores de mil clases. En un instante puede uno coger un gran ramo de violetas. Dan sombra a estas sendas pomposos y gigantescos nogales, higueras y otros árboles, y forman los vallados la zarzamora, el rosal, el granado y la madreselva."

#audio_literatura

Ayuda para entender el texto:

1. venerar - благоговеть
2. el nacimiento - рождение
3. los parientes - родственники
4. la ausencia - отсутствие
5. la impresión - впечатление
6. la memoria - память
7. la imaginación - воображение
8. la huerta - огород
9. el murmullo - журчание
10. la senda - тропинка

#vocabulario

Идём медленно, потому что идём далеко.

Привет! Если ты ещё не подписан на наш канал, посвящённый японской поэзии хайку, то обязательно загляни!
Ты можешь написать свои стихи и отправить нам, а мы опубликуем.
Un abrazo 🤗

t.me/haiku_poetry

Esta semana en vez de sugerirte cuatro artículos interesantes, te mando "El País", uno de los periódicos más leídos en España, para que leas los artículos que te parezcan más interesantes:

#artículos

Нас уже 5000 человек! 🎈💐🥂
Спасибо, что читаешь меня и остаешься со мной, дорогой читатель. Надеюсь, что канал принесёт тебе пользу и твой язык продолжит совершенствоваться.
Если хочешь заниматься частным образом в Москве или по Skype, напиши мне: @ancoma

¿Cómo nos despedimos? -
Как мы прощаемся?:

1. ¡Adiós! - До свидания!

2. Estamos en contacto. - На связи.

3. ¡Que tengas un buen fin de semana! - Хороших выходных!

4. Nos vemos más tarde. - Увидимся позже.

5. Tengo que irme. - Мне пора идти.

6. Encantado de haberte conocido. - Приятно было с тобой познакомиться.

7. Gracias por la invitación. - Спасибо за приглашение.

8. ¡Espero verte pronto! - Надеюсь, скоро увидимся!

9. ¡Cuídate!- Береги себя!

10. ¡Hasta la próxima! - До скорого!

#frases

Queridos amigos, por si aún no lo sabíais, tenemos un segundo canal donde están recogidas las mejores imágenes de jóvenes fotógrafos.

Con @photo_lab, podéis disfrutar de diferentes visiones del mundo, de culturas, de la naturaleza...

Os animo a todos los amantes de la fotografía que nos mandéis vuestras mejores fotos para que las publiquemos.

t.me/photo_lab

#mi_diario

Estoy disfrutando una vez más de la acústica de la gran sala del conservatorio. Estamos en el descanso de un concierto en el que suenan obras de Ravel, Bizet, Sarasate...
¡Una delicia!

#mi_diario

Всем известно, что о статусе человека говорит его образованность. Особенно, когда речь заходит об искусстве. Например, классическая музыка. Не всем она доступна или понятна, в силу отсутствия опыта. Но если вы чувствуете, что пора исследовать горизонты академической музыки, то наш канал @classical именно для тебя. Там вас ждут не только шедевры разных эпох, но и занимательные заметки – от музыкального анализа сочинений до истории и фактов из жизни композиторов. Слушайте классическую музыку и учитесь в ней разбираться, ведь эрудиция в этой области очень располагает к человеку.

Подписывайся!
t.me/classical