5 locuciones adverbiales

1. delante de (перед, впереди) = en la parte anterior = frente a / enfrente de

• Delante del edificio de Amalia hay una fuente. — Перед зданием Амалии есть фонтан.

2. lejos de (далеко от) = a gran distancia de aquí (o un lugar)

• El aeropuerto está lejos de la ciudad. — Аэропорт находится далеко от города.

3. dentro de (внутри, внутрь) = en la parte interior de un espacio real o imaginario

• ¿Has puesto todos los ingredientes en la sartén? — Положил ли ты все ингредиенты на сковородку?

4. junto a (рядом с, вместе с, возле) = cerca de = al lado de

• La canela está junto a los yogures. — Корица рядом с йогуртами.

5. frente a = delante de algo / enfrente de (напротив)

• Está prohibido aparcar frente a la entrada principal del hospital. — Запрещено арковаться перед главным входом в больницу.

#locuciones

​Antes de que te cases, mira lo que haces. — Перед тем как жениться, смотри, что делаешь.

Aparte del propio sentido literal, este refrán recomienda no unirse en matrimonio a la ligera, sino considerar previamente el compromiso que encierra. En un sentido más amplio, aconseja reflexionar bien un asunto importante antes de lanzarse a ello. Se aplica asimismo a diferentes decisiones sobre cuyas ventajas e inconvenientes se debe reflexionar antes.

#refrán

Свежая шутка от испанцев на карантине:

OFERTA DE ÚLTIMA HORA
¡¡¡Mañana excursión!!! Con visita guiada:

— Salida a las 08:30 desde el baño.
— Llegada a la cocina
donde desayunaremos.
— Después del desayuno visitaremos las habitaciones durante una horita.
— A continuación realizaremos un taller intensivo de limpieza, mientras suena algo de música de fondo.
— A las 13:00 comida en la cocina.
— A las 14:30 una siesta con manta en el sofá.
— Por la tarde visita al salón, donde se servirá un té caliente con pastas.
— Tiempo libre para recorrer los pasillos y hacer selfies.
— Regreso a última hora de la tarde.
¡¡¡Feliz Viaje!!!

#chiste

​​Todos nos empezamos a quejar a partir de cierta edad. Es un vicio feo pero muy extendido. Un mal gesto que puede cortarse con poesía.
El poeta uruguayo nos dice que tener un buen día solo y únicamente depende de uno mismo. Así que...¡inspírate y piensa de manera positiva!

Mario Benedetti

#poesía

Решила собрать для вас подборку фотографий с актуальными шутками у нас в Испании.

#curiosidades

¿Cuál es tu estación favorita?

Las estaciones están relacionadas con el movimiento de la Tierra alrededor del Sol.
En el hemisferio norte la primavera empieza el 20-21 de marzo, el verano el 21-22 de junio, el otoño el 23-24 de septiembre y
el invierno el 21-22 de diciembre.

Algunas frases útiles:

• Ahora estamos en primavera — Cейчас весна.
• Mi estación favorita es el invierno. — Мое любимое время года - зима.
• El invierno moscovita es muy duro. — Московская зима очень суровая.
• Еn el Ecuador no hay estaciones. — На Экваторе нету времён года.

#vocabulario

Предлагаю свои услуги репетитора испанского языка по скайпу!

Пишите мне @ancoma

Ir a Moscú (ir en Moscú неправильно)

Довольно распространённая ошибка, когда мы хотим обозначить наше направление куда-то, мы используем предлог «В» (ехать в Москву), но в испанском языке всегда используется предлог «А» (ir A + lugar).

• Сегодня я еду В Москву. = Hoy voy A Moscú.
• Ir A Bilbao
• No voy A casa
• Vamos AL (a + el) cine.

Но если:
Я сегодня В Москве. = Hoy estoy EN Moscú.

#errores

​​¡A falta de rosca, pan suízo!

La rosca de Pascua o roscón es uno de los postres más típicos de la Semana Santa en toda España. Los dulces de Pascua simbolizan el fin de la cuaresma y al parecer ya en el Imperio Romano las personas se los regalaban unos a otros durante el equinocio de primavera para desearse buena suerte.
Ya es un clásico que siguiendo la tradición, los padrinos y las madrinas son los que compran tanto roscas como huevos para regalárselos a sus ahijados por Pascua.
Ahora os cuento mi versión durante la cuarentena: día 30 sin aún haber puesto ni un pie fuera de casa.
En mi caso ya que no tengo padrinos que me regalen hoy una rosca y que el confinamiento en España es lo suficientemente duro (he preferido no exponerme a una multa bien grande ni a tener que hacer una cola interminable en la panadería para comprar un roscón) he tenido una idea genial: ¡a falta de rosca, pan suízo! Se llama «Zopf». Tiene también forma de trenza pero es salado.
No hay mal que por bien no venga. 😋

#mi_diario

Наверное, уже каждый испанец слышал эту песню, которая стала очень популярной во время коронавируса!

#curiosidades

https://youtu.be/hl3B4Ql8RtQ

Maneras de preguntar por la opinión de la persona con la que hablamos (por ejemplo, sobre el libro que está leyendo) — Как узнать мнение другого человека? (например, о книге)

• ¿Te gusta este libro? — Тебе нравится этa книга?
• ¿Qué opinas de/sobre este libro? — Что ты думаешь об этой книге?
• ¿Qué te parece este libro? — Как тебе этa книга?
• ¿Qué tal está este libro? — Как тебе этa книга?

Para responder positivamente podemos usar alguna de estas frases — чтобы выразить своё положительное мнение, мы можем ответить одной из этих фраз:

1. me gusta (mucho) — мне (очень) нравится
2. es ideal — она замечательная
3. es perfecto — она чудесная
4. está muy bien — отличная
5. me parece súper interesante — мне кажется очень интересной
6. lo redomiendo sin duda alguna/sin ninguna duda — я рекомендую без малейшего сомнения

Y si la respuesta es negativa podemos decir...— а если нужно ответить отрицательно, можем сказать:

1. me parece que es un poco aburrido — мне кажется немного скучноватой
2. me parece un poco triste —кажется немного грустной
3. no me gusta para nada — мне совсем не нравится
4. no me convence demasiado —по-моему, не очень
5. es demasiado largo y pesado para mí — для меня слишком длинная и тяжелая
6. ¡es un tostón! — какая скукотища!

#vocabulario