“Popocatepetl Twist” и его варианты

Со словом «Попокатепетль» у меня вполне конкретные ассоциации. Мой папа часто напевал строчки: “ez itt a Popocatepetl twist / zenéjét én szereztem és nem Liszt” («это Попокатепетль-твист / композитор – я, а не Лист»). Или “más szerezte és nem Liszt” («сочинил кто-то другой, а не Лист»)?

Не думал, что европейская популярная музыка 1960-70-х гг. станет моей главной темой, но от судьбы не убежишь.

Музыку для “Popocatepetl Twist” (изначально “Twistin’ the Twist”) написал Джерри Менго (Джузеппе Менгоцци, 1911-1979), вскоре появилась целая плеяда вариантов на разных языках. Есть немецкий (в исполнении итальянцев Caterina und Silvio; венгров Яноша Вамоши и Марты Зараи). Есть чешский (Эва Пиларова). На венгерском есть лютый трэш от Dolly Roll. Видео снято во время их туров, в том числе в Помпеях. И разыгрывается сценка где «индейцы» сжигают Долли? Аааа…

Венгерский вариант без Попокатепетля спела Мира Губик, но про нее, может быть, напишу отдельно, там много разных контекстов.

От основной группы Горана Баре, Majke, приглянулась песня “Mene ne zanima”. Музыка не очень понравилась, зато локация — бетонная заброшка, окулус балканского Пантеона, многоэтажки, — прекрасная. Даже интересно стало, что это и где. Ответ нашелся на блоге некого Марина Кнезовича — спасибо, дружище:

А также нечто под венгерским названием “A kígyóisten nem válaszol” = «Змеиное божество не отвечает», в оригинале – «Следствие сквозь века» Глеба Голубева (1969 г.). Про советского ученого, которого приглашают в Мексику исследовать следы древних вирусов в гробницах майя. Помню, в книге еще был классический pulp-персонаж, авантюрист и пилот Джонни. И бандиты-расхитители гробниц: «Вот в Яшчилане несколько лет назад лесорубы решили поискать под древним алтарем клад с золотом. Не знали, дурачье, что майя в те времена золота совсем не имели, самыми дорогими украшениями были у них бусы да пластинки из нефрита!»

А вещи и правда красивые. Особенно гравированные кости.

Atomic Blond(i)e

Про Джеффри Ли Пирса из The Gun Club (главным образцом для подражания для него всегда была Дебби Харри из Blondie), вспоминают:
“In his wallet he had a crumpled piece of paper folded into four. It was almost falling apart and it said ‘Dear Jeffrey, this is how I do it’ and it had instructions on how to dye her hair and the product she used and the kind of dye and extra bleach and written out in beautiful handwriting and 'with love, Debbie' at the bottom. This was his most prized possession.”

И, вдогонку, цитаты о крашеных волосах из мемуаров музыкантов:

Ким Гордон (кстати, у нее 8 марта выходит новый сольный альбом (“The Collective”), две песни уже есть в ютюбе):
“I bleached my hair unevenly, then dyed it magenta. In retrospect, it’s ridiculous that anyone saw me as a fashion icon, since all I was trying to do was to dumb down my middle-class look by messing with my hair.”