Вячеслав Середа (1951–2024)
В конце июля ушел из жизни Слава Середа, блестящий переводчик и знаток венгерской литературы. Если кто читал на русском Эстерхази, Надаша, Краснохоркаи — то это благодаря его усилиям и таланту: он «двигался медленно, от шедевра к шедевру. Сомневаясь, колеблясь, ощупывая каждое слово — “да, но…”» Так описывает его взаимодействие со сложнейшими текстами моя мама. Они были друзьями и соратниками. Середа к нам приходил в гости. Он мне запомнился очень добрым, говорил тихо с легкой иронией. Показательно, что я долго не мог понять, кто он — венгр, который так хорошо знает русский язык? Или наоборот? Что-то еще? В нем так органично сплелись-сжились культуры и языки.
В конце июля ушел из жизни Слава Середа, блестящий переводчик и знаток венгерской литературы. Если кто читал на русском Эстерхази, Надаша, Краснохоркаи — то это благодаря его усилиям и таланту: он «двигался медленно, от шедевра к шедевру. Сомневаясь, колеблясь, ощупывая каждое слово — “да, но…”» Так описывает его взаимодействие со сложнейшими текстами моя мама. Они были друзьями и соратниками. Середа к нам приходил в гости. Он мне запомнился очень добрым, говорил тихо с легкой иронией. Показательно, что я долго не мог понять, кто он — венгр, который так хорошо знает русский язык? Или наоборот? Что-то еще? В нем так органично сплелись-сжились культуры и языки.
💔24😢3❤2👍1
👽🛸 На Архив.орге лежит огромная коллекция уфологического самиздата. Вчера вечером залип — поражает разнообразие обложек.
🔥15❤3👍2
Вы не ощущаете лёгкий экзистенциальный ужас когда смотрите на архитектуру? Тогда мы идем к вам!
(В «Теле символа» всегда найдется вдохновляющее заглавие...)
(В «Теле символа» всегда найдется вдохновляющее заглавие...)
😁8🥴5
Но самое главное — вот туть!
«Сфинкс и пирамида — песчаные скульптуры, созданные Хансом Герхардом Эверсом для своего маленького сына Конрада, в августе 1931 года, во время семейных каникул в Юлиусрухе у Балтийского моря...»
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
«Сфинкс и пирамида — песчаные скульптуры, созданные Хансом Герхардом Эверсом для своего маленького сына Конрада, в августе 1931 года, во время семейных каникул в Юлиусрухе у Балтийского моря...»
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
❤16❤🔥8💘1
🐬 The more you know. Во-первых, с 1912 по 1948 гг. на Олимпийских играх проводились конкурсы по архитектуре, литературе, музыке, живописи и скульптуре.
Во-вторых, и это, наверно, стыдно было не знать: знаменитый пловец Альфред Хайош, первый олимпийский чемпион от Венгрии, был успешным архитектором. В 1924 вместе с Дежё Лаубером взяли серебро за проект стадиона. А что касается его осуществленных работ, то их немало. И я их знаю. Оказывается, большой бассейн на острове Св. Маргариты, куда я ходил в детстве, не просто носит имя Хайоша, а, блин, был им спроектирован. А дом по соседству с нашим на улице Гезы Креса тоже его…
Во-вторых, и это, наверно, стыдно было не знать: знаменитый пловец Альфред Хайош, первый олимпийский чемпион от Венгрии, был успешным архитектором. В 1924 вместе с Дежё Лаубером взяли серебро за проект стадиона. А что касается его осуществленных работ, то их немало. И я их знаю. Оказывается, большой бассейн на острове Св. Маргариты, куда я ходил в детстве, не просто носит имя Хайоша, а, блин, был им спроектирован. А дом по соседству с нашим на улице Гезы Креса тоже его…
❤13👍3🐳1
👽 Картина Брюса Пеннингтона с обложки сборника рассказов Олдисса 1971 г. было использовано для оформления как минимум трех релизов (это блог современного палп-фэнтези издательства DMR, там есть еще несколько постов о переиспользовании сай-фай/фэнтези-арта на обложках альбомов). 3-4 повтора, конечно, не предел. Например, на прекрасном (и весьма кровавом и местами непристойном, будьте осторожны) блоге «Архивы Кхазад-Дума» собрано свыше 60 примеров использования одной и той же картины Фридриха на металл-релизах.
❤8⚡1👍1
Сотрудницу ICOMOS, с которой сейчас веду переписку, зовут Апсара Санчес! Прекрасная комбинация!
❤14