approximate knowledge
286 subscribers
2.33K photos
56 videos
5 files
554 links
Download Telegram
«Дорис Дэй Воеводины»

Итак, Мира Губик (1930-2005). Югославская певица, исполнительница песен на сербском и венгерском в 1950-70-ые гг. Частая гость Újvidéki Rádió («Радио Нови-Сад»), станции, ведущей вещание на сербохорватском, венгерском, румынском, словацком и русинском языках. Репертуар — стандарты популярной музыки, с переводными или новыми текстами.

Нашлась, в том числе, песня “Piraeus lánya”, «Дочь Пирея». Это вариант “Τα παιδιά του Πειραιά” («Дети Пирея»), своеобразной нео-ребетика Маноса Хадзидакиса, хита из фильма «Только не в воскресенье» (реж. Ж. Дассен, 1960). В фильме ее поет Мелина Меркури. Ясное дело, текст и контекст на волнах «Радио Нови-Сад» иные — в венгерском варианте лирическая героиня говорит только о кораблях и «о том самом», кого ожидает — но не о всех остальных матросах и незнакомцах.
4🔥2👍1
Первый концерт Godse состоялся 3 декабря 2011 года, в «Кактусовой пещере» Александра Костарева. Играли с Бромом и М.М.Д.М. Костя, Маша, Паша, Паша, я. Это было ужасно и прекрасно и давно. Завтра вечером совсем другой состав, но, наверно, надеюсь, тоже ужасно и прекрасно, и актуально.
5🔥3💔1
Вчера с Лизой посмотрели последний фильм про Индиану Джонса (dumb fun). Старое-доброе видео ABK про "I'll be taking that" по-прежнему идеально выражает суть подобного кино...
🔥4👍1
«Смесь Sonic Youth с Халидом Муслимовичем»

Еще немножко балканской истории. Hali Gali Halid — сольный сайд-проект хорватского музыканта Горана Баре, более известного по группе Majke. Горстка песен, записанных в 1991 году, в пору тяжелейшей фазы наркозависимости. Горан Баре пародирует/подражает драматично-дребезжащей манере пения популярных певцов типа Халида Муслимовича и Халида Беслича. Результат грустный, но прекрасный, во многом благодаря грязнущей и сырой записи.
💔3🦄1
От основной группы Горана Баре, Majke, приглянулась песня “Mene ne zanima”. Музыка не очень понравилась, зато локация — бетонная заброшка, окулус балканского Пантеона, многоэтажки, — прекрасная. Даже интересно стало, что это и где. Ответ нашелся на блоге некого Марина Кнезовича — спасибо, дружище:
3
«Клип снимался в районе Сопот, в незавершенном здании сегодняшней налоговой инспекции. Долгое время территория на углу улиц Туринина и Виктора Ковачича* пустовала. В 1990-ые строительная компания приступила здесь к возведению своего офиса. Быстро возвели железобетонный каркас, но далее строительство застопорилось. Здание с характерной овальной формой и большим куполом достроили уже позже, для налоговой инспекции Загреба».
_____________________
* The more you know, Виктор Ковачич (1874–1924) — важный хорватский архитектор.
👻3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Вчерашний концерт получился очень классным, и по атмосфере, и по музыке. На мазербейсе было тепло — и по температуре, и по настроению. Камерно, шумно, весело. Большое спасибо другим годзеитам — Илье, Косте, Феде, люблю с вами играть; Илье Б. за прием и помощь; всем — за все.
Через какое-то время будет видео/м.б. отдельно и аудио. Пока можно оценить супер-ролик от Ани: кактус, шум, вибрации («обожаю на концертах Godse ставить телефон на что-то и потом смотреть, как вибрации влияли на картинку»!).
7🔥4👏1
Увидел название статьи — Archaeologists find treasure-filled Mayan tomb! Потом фото — косточки! Керамика! Кусок нефрита! И вспомнилось нечто из детства.

В венгерском издательстве Móra в серии «Дельфин» издавали молодежную приключенческую и научно-фантастическую литературу. Много исторических повестей от венгерских авторов + переводы. Европейские классики типа Жюля Верна*, Генри Райдера Хаггарда («Копи царя Соломона»), Эдит Несбит («Дети железной дороги»)**, немного современной западной фантастики («Остров дельфинов» Артура Кларка). И, разумеется, переводы книг из СССР и стран соцблока. В серии «Дельфина» я читал «Человека-амфибию».
_____________________
* В XIX веке в Венгрии даже омадьяренный как Верне Дьюла <3
** Хаггард — немножко критик британского империализма, Несбит — социалистка. Можно давать молодежи.
3👍1
А также нечто под венгерским названием “A kígyóisten nem válaszol” = «Змеиное божество не отвечает», в оригинале – «Следствие сквозь века» Глеба Голубева (1969 г.). Про советского ученого, которого приглашают в Мексику исследовать следы древних вирусов в гробницах майя. Помню, в книге еще был классический pulp-персонаж, авантюрист и пилот Джонни. И бандиты-расхитители гробниц: «Вот в Яшчилане несколько лет назад лесорубы решили поискать под древним алтарем клад с золотом. Не знали, дурачье, что майя в те времена золота совсем не имели, самыми дорогими украшениями были у них бусы да пластинки из нефрита!»

А вещи и правда красивые. Особенно гравированные кости.
💔5🔥31
Atomic Blond(i)e

Про Джеффри Ли Пирса из The Gun Club (главным образцом для подражания для него всегда была Дебби Харри из Blondie), вспоминают:
“In his wallet he had a crumpled piece of paper folded into four. It was almost falling apart and it said ‘Dear Jeffrey, this is how I do it’ and it had instructions on how to dye her hair and the product she used and the kind of dye and extra bleach and written out in beautiful handwriting and 'with love, Debbie' at the bottom. This was his most prized possession.”
🥰2
И, вдогонку, цитаты о крашеных волосах из мемуаров музыкантов:

Ким Гордон (кстати, у нее 8 марта выходит новый сольный альбом (“The Collective”), две песни уже есть в ютюбе):
“I bleached my hair unevenly, then dyed it magenta. In retrospect, it’s ridiculous that anyone saw me as a fashion icon, since all I was trying to do was to dumb down my middle-class look by messing with my hair.”
3👍1
И Мики Береньи из Lush (дочитал на днях ее книжку):
“That summer, I dyed my hair red. I’d been colouring it black since I was fifteen, then broke it up with some blond bits at the front and now went the whole hog – bleached the fuck out of the lot and slapped on a pot of Poppy Red Crazy Colour. That crap got everywhere – towels, pillows, my neck and clothes. But it was brash and loud and I liked it. Box ticked at nineteen, never have to revisit that, and it stayed the same for over twenty years. And, after the Vidal Sassoon experience, I couldn’t be bothered to go through the fuss of a hairdresser either, so I’d cut it myself, chopping bits off if they looked out of place. It didn’t much matter if the back was a mess, it’s not like I could see it myself (I still do this).”
🦄3
sorry not sorry
🤪3🥰2🤔2🙈1
🌧 Пересмотрел сегодня видео с концерта Eat Rust на КузЛесФесте-7. 2017 год, Лосиный остров.

Было холодно и мокро*. Генератор задавал прекрасный фоновый гул. Было еще гадание на картах таро. У нас не было стойки, поэтому ребята по очереди держали микрофон. Один из хайлайтов — исполнение хором сэмла из интро “Hounds of Love” Кейт Буш.

Заброшку приходилось делить со страйкбольщиками. Так уже было, на первом КЛФ в Кузьминках — наша концертная площадка для них была зоной для подстреленных/выбывших из игры. Они вряд ли понимали прелесть и лиминальность этой ситуации, а нам нравилось, что мы выступаем в царстве мертвых.

Галактика (наша лабрадорица-мать!) воровала у них мясо для шашлыков, но эту ситуацию удалось мирно разрулить.
_____________________
* «Холодно и мокро» — нередкий атрибут подобных мероприятий. Например, было холодно и мокро под Ростокинским акведуком в 2015 году.
🔥6🏆54🦄1