...very complicated & controversial game...

Аааааааа! Попалось гениальное видео. Сюжет из новостей. 1985 год. Время satanic panic, когда консервативные американцы были уверены, что Dungeons & Dragons — это прямой путь в сатанизм и черную магию. Действовали разные родительские организации, в т.ч. BADD — Bothered About Dungeons & Dragons...

Но это не суть. Показывают группу детей, которые играют. Это примерно как в Stranger Things, только в реальной жизни (ну, м.б. чуток постановочно для камеры... но ощущается весьма аутентично). В конце журналистка зачитывает кусок из книги правил, в данном случае из Basic D&D 1981 года.

(На обложке классный дракон Эрола Отуса, пятая картинка в этой подборке)

Читаю рассказы Танит Ли. Читаю медленно, чтобы не пропускать такие вещи как

The waves had carried him off like sour green vinegar dogs

(Из “The Demoness”, 1976 г.)

Vinegar dog существует!

Это другое название для bush dog, кустарниковой собаки (видимо, из-за резкого запаха).

In Brazil, it is called cachorro-vinagre ('vinegar dog') and cachorro-do-mato ('bush dog'). In Spanish-speaking countries, it is called perro vinagre ('vinegar dog'), zorro vinagre ('vinegar fox'), perro de agua ('water dog'), and perro de monte ('shrub or woodland dog').

Пишут еще, что они относятся к «древнейшим псовым» и их ближайший родственник — гривистый волк 🧡

Есть шанс, что Танит Ли где-то прочитала о том, что это мааааленькие но опасные хищники, которые охотятся стаями. Или чисто ассоциативно выдала «морские волны уносят — опасность — уксус — собаки».

🛸 Немножко гудения. Дома не шумел уже больше полгода, было приятно тряхнуть стариной... Сетап примерно такой, как с Godse в Переделкино, только в одиночку, так что скучнее, статичнее. Но не то, что совсем плохо. Надо будет еще подумать-поупражняться при возможности.

🐍 Сил сейчас у меня совсем мало. Но могу сообщить, что эти три песни начинаются одинаково:

Песню Berlin'а я впервые услышал в (отличной) кавер-версии System of a Down.

Она вошла в саундтрэк фильма Dracula 2000 (напичканный всем альт/ню и пр. металлом конца 90-х), который я не смотрел (и, судя по всему, это к лучшему).