‍ 🎓 رشته های ایده ال برای مهاجرت به کانادا

🔹دسترس به بازارهای بین المللی، ثبات اقتصادی، هم مرزی با ایالات متحده و بهره مندی از بازار این کشور، فرصت های شغلی متنوعی را در کانادا به وجود آورده است.

🔹با توجه به این موضوع سالانه متقاضیان بسیاری برای اشتغال در رشته های مختلف جهت مهاجرت به کانادا اقدام می کنند. کانادا کشوریست که تقریباً تمام رشته ها و حرفه ها از توفیق کاری مناسبی برخوردارند، و موارد زیر شانس بیشتری دارند:

● رشته مهندسی کامپیوتر
● رشته مهندسی عمران
● مهندسی معماری
● رشته مدیریت
● رشته MBA
● رشته آشپزی
● رشته حسابداری و حقوق
● رشته فیزوتراپی و داروسازی
● رشته تربیت بدنی

༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻
    https://t.me/Applycafee
༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻

✔️لینک گروه:
https://t.me/Applycafee

              ✔️لینک کانال:
http://t.me/applycafe

     ✔️لینک کانال فایل ها:
http://t.me/applycafelib
لینک کانال ۱۱۰۰
https://t.me/Coding1100
لینک گروه چت زبان انگلیسی
https://t.me/EnglishAvid
لینک گروه زبان فرانسه
https://t.me/+O7iqyvDUo1ZQVkMb
دسترسی به منابع و کتب بصورت رایگان
https://t.me/ApplycafeLib

شعار گروه: یا راهی خواهم یافت یا راهی خواهم ساخت.

📊 آخرین وضعیت سفارت‌خانه‌ها در تهران

بر اساس گزارش‌های به‌روز، وضعیت وقت‌دهی و فعالیت کنسولی هر کشور در ادامه آمده است. قبل از اقدام برای رزرو وقت یا مراجعه حضوری، حتماً جزئیات زیر را بررسی کنید.

چین 🇨🇳: طبق روال فعال است.

آفریقای جنوبی 🇿🇦: تا اطلاع ثانوی تعطیل.

کره جنوبی 🇰🇷: تا اطلاع ثانوی تعطیل.

برزیل 🇧🇷: تا اطلاع ثانوی تعطیل.

ویتنام 🇻🇳: تا اطلاع ثانوی تعطیل.

روسیه 🇷🇺: فعال است.

استرالیا 🇦🇺: فعال است.

ژاپن 🇯🇵: در موارد اضطراری فعال است.

هند 🇮🇳: از ۱۹ بهمن ماه فعال است.

آلمان 🇩🇪: رسماً عدم فعالیت خود را تا اطلاع ثانوی اعلام نموده است.

سوییس 🇨🇭: فقط فعالیت مربوط به اتباع خود را در صورت ضرورت انجام خواهد داد.

لهستان 🇵🇱: از ابتدا تا اکنون، بدون هیچ تعطیلی به صورت عادی و کامل فعالیت داشته.

فرانسه 🇫🇷: لیست انتظار وقت‌دهی خود را باز نموده و این نشانه‌ای از آغاز مجدد فعالیت می‌باشد.

فنلاند 🇫🇮: سفیر اعلام نموده در صورت ضرورت می‌توانند به آنکارا مراجعه نمایند.

ایتالیا 🇮🇹: پس از تعطیلی کامل اخبار جدیدی مبنی بر فعالیت مجدد اعلام ننموده است.

اسپانیا 🇪🇸: هیچ گونه وقت‌دهی جدیدی را اعلام ننموده است.

اتریش 🇦🇹: بازگشایی تدریجی از ۱۲ بهمن؛ آغاز نوبت‌دهی جدید ویزای توریستی/تجاری در ۲۶ و ۲۸ بهمن و جستجوی کار از ۳ اسفند.

یونان 🇬🇷: از ابتدا تا اکنون، بدون هیچ تعطیلی به صورت عادی و کامل فعالیت داشته.

انگلستان 🇬🇧: طبق اعلام آخرین اطلاعیه، فعالیت خود را به صورت کامل از تاریخ ۱۲ بهمن ماه آغاز خواهد نمود.

🚩هزینه‌ی آزمون آیلتس چهل و سه میلیون و هفتصد هزار تومان، ۴۳۷۱۱۲۵۰ !


༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻
    https://t.me/Applycafee
༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻

ارزان‌ترین شهرهای دانشجویی بریتانیا 🇬🇧

✔️ بلفاست (Belfast): فضای کاری و دانشجویی رو به رشد و آینده اقتصادی درخشان.

✔️ بث (Bath): یکی از مقرون‌به‌صرفه‌ترین گزینه‌ها با اتمسفری پر از آرامش.

✔️ دربی (Derby): تلفیقی از هنر، تاریخ و هزینه‌هایی که نسبت به شهرهای بزرگ انگلستان، بسیار کم‌تر است.

✔️ گلاسگو (Glasgow): پایتخت اسکاتلند با شهرسازی خارق‌العاده و دانشگاه‌های مشهور.

✔️ اورمسکیرک (Ormskirk): گزینه‌ای عالی برای کسانی که عاشق فرهنگ و آب‌وهوای کلاسیک بریتانیایی هستند.

✔️ ادینبرو (Edinburgh): ترکیبی از معماری دوران ویکتوریا و پیشرفت مضاعف که هنوز آثار منفی مهاجران در آن دیده نمی‌شود.

✔️ پلیموث (Plymouth): شهری با فعالیت‌های فرهنگی گسترده و هزینه‌های زندگی مقرون‌به‌صرفه.

✔️ شفیلد (Sheffield): شهر دانشجویی و صنعتی اصیل و تاثیرگذار در انگلستان.

✔️ پورتموث (Portsmouth): مقصدی با هزینه‌های به‌صرفه به‌خصوص در رابطه با مسکن دانشجویی.

✔️ یورک (York): محیطی آرام و استاندارد برای تحصیل با هزینه‌های منطقی.

༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻
    https://t.me/Applycafee
༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻

🔴 موج تازه مهاجرت؛ وقتی رفتن به تصمیم قطعی تبدیل می‌شود

✍️ نیلوفر حامدی در روزنامه شرق نوشت:

🔴در دهه‌های اخیر، هر موج اعتراض اجتماعی در ایران با یک موج گسترده مهاجرت همراه بوده؛ مهاجرتی که حالا از دانشجویان و فعالان فراتر رفته و کل جامعه را دربرگرفته است.

🔴طبق پیمایش رصدخانه مهاجرت ایران (۱۴۰۱)، تورم و تحریم مهم‌ترین عوامل افزایش تمایل به مهاجرت میان پزشکان، پرستاران و دانشجویان بوده‌اند.

🔴با وجود این، «عرق به وطن» و «امید به اصلاح و پیشرفت ایران» همچنان از دلایل اصلی ماندن برای بخشی از جامعه است.

🔴جمعیت مهاجران ایرانی‌تبار از حدود نیم‌میلیون نفر پیش از انقلاب به ۳.۱ میلیون نفر در سال ۱۳۹۸ رسیده و تمایل دانشجویان به بازگشت به کمتر از ۱۰ درصد کاهش یافته است.

🔴در دو دهه اخیر بیش از ۶ میلیون ایرانی مهاجرت کرده‌اند؛ حدود ۴۰ درصد آن‌ها تحصیلات عالی و تخصص‌های فنی، پزشکی و علمی دارند.

🔴کارشناسان تأکید می‌کنند «ناامیدی و بی‌چشم‌اندازی» پیشران اصلی موج جدید مهاجرت است؛ موجی که بیش از گذشته یک‌طرفه و بدون بازگشت به‌نظر می‌رسد.

هزینه خای زندگی در کلگری بصورت سر انگشتی

اتاق تو یه خونه مشترک حدود ۸۰۰$
خورد و خوراک ۳۰۰$
هزینه رفت و امد اگر از اتوبوس و قطار استفاده کنید رایگانه برای دانشجوها
هزینه های پنهان و جانبی هم دارید حدودا ماهی ۱۰۰$ حساب کنید

اینها بسته به هر شخص میتونه کم و زیاد بشه

༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻
    https://t.me/Applycafee
༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻

اختصاص ۵۰۰ هزار یورو صندوق اضطراری برای دانشجویان ایرانی در اتریش 🇦🇹

بر اساس گزارش رسانه اتریشی Der Standard، یک صندوق اضطراری به ارزش ۵۰۰ هزار یورو برای حمایت از دانشجویان ایرانی در اتریش ایجاد شده است.

🔻 جزئیات:

هدف این صندوق، کمک به دانشجویانی است که به‌دلیل شرایط اقتصادی و محدودیت‌های مالی با مشکل پرداخت شهریه یا هزینه‌های زندگی مواجه شده‌اند.

این حمایت مالی می‌تواند شامل کمک‌هزینه موقت برای ادامه تحصیل و جلوگیری از ترک دانشگاه باشد.

اقدام مذکور در پی افزایش فشارهای اقتصادی و دشواری انتقال پول از ایران انجام شده است.



༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻
    https://t.me/Applycafee
༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻

🇩🇪توقف پذیرش درخواست‌های ویزا در سفارت آلمان در تهران


📌سفارت آلمان در ایران به نقل از وزارت خارجه این کشور اعلام کرده است که پذیرش درخواست‌های ویزا در حال حاضر متوقف شده است. وزارت خارجه تأیید کرده که "بخش ویزای سفارت آلمان در تهران به‌طور موقت بسته شده است." این خبر در شماره‌های روز شنبه روزنامه‌های گروه رسانه‌ای فانکه منتشر شده است.

📌سفارت آلمان در تهران اعلام کرده است که پذیرش درخواست‌های ویزا به همراه خدمات ارائه شده توسط پیمانکار خارجی این سفارت، یعنی TLS Contact، به‌طور موقت متوقف شده است. دفتر این شرکت نیز "به‌طور موقت بسته شده" است. وزارت خارجه آلمان تأکید کرده است که درخواست‌های ویزای ثبت‌شده "تا حد امکان" پردازش خواهند شد و قرارهای لغو شده برای درخواست ویزا به‌زودی دوباره برنامه‌ریزی خواهند شد، اما "در حال حاضر هیچ قرار جدیدی صادر نمی‌شود."

💢کاهش چشمگیر صدور ویزا توسط سفارت در تهران
در سال جاری، سفارت در تهران تا کنون ۱,۳۰۰ ویزا صادر کرده است.

༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻
    https://t.me/Applycafee
༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻

https://smartvisaguide.com/database
درود
دوستانی که در مسیر مهاجرت استرالیا هستند از این سایت میتونن امتیاز صادر شده برای راندهای برگزار شده و مدت زمان گرنت شدن ویزاها رو چک کنند.

༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻
    https://t.me/Applycafee
༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻

🔗 لینک رسمی دولت بریتانیا (GOV.UK) به Statement of Changes به قوانین مهاجرت، منتشر‌شده در ۵ مارس ۲۰۲۶:
👉 https://www.gov.uk/government/publications/statement-of-changes-to-the-immigration-rules-hc-1695-5-march-2026

بر اساس تصمیم جدید دولت فرانسه، متقاضیان ایرانی قادر خواهند بود فرآیند درخواست ویزا را از سایر کشورها، به‌ویژه کشورهای همسایه، آغاز نمایند و امکان انتخاب محل اقدام برای آنان فراهم شده است. بدین‌معنا که در حال حاضر امکان استفاده از کنسولگری‌های فرانسه مستقر در کشورهای دیگر (به‌خصوص در ترکیه و ارمنستان) جهت انجام امور مربوطه وجود دارد.

༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻
    https://t.me/Applycafee
༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻

تجربه دوستان در خصوص مهاجرت به استرالیا پس از دوران همه‌گیری کووید-۱۹:

بر اساس اظهارات دوستان، فرآیند مهاجرت بسیار آسان بوده و نهایتاً در مدت یک سال به پایان رسیده است. ما نیز با انگیزه‌ای فراوان اقدام به گردآوری مدارک برای اسس (SAS) نمودیم. از سوی دیگر، زمان قابل توجهی را به مطالعه زبان اختصاص دادیم، زودتر به محل کار بازگشتیم تا کلاس‌های خصوصی و دوره‌های درک مطلب (Reading) را بگذرانیم. متأسفانه در اولین مرحله، ایراداتی در مدارک اسس مشاهده شد و مجبور به اصلاح مجدد و انجام مصاحبه شدیم. خلاصه اینکه با صرف هزینه، زمان و انرژی فراوان، به مرحله‌ای رسیدیم که متوجه شدیم برای کد رشته تحصیلی ما، هیچ امتیازی تعلق نخواهد گرفت و همچنان در انتظار مانده‌ایم.

در همین گروه، افراد دلسوزی توصیه کردند که یک «پلن B» در نظر داشته باشیم و هوشمندانه عمل کنیم. ما نیز پس از محاسبه دقیق، دریافتیم که با وجود تمام استرس‌ها، هزینه‌های وکیل و آموزش زبان و زمان صرف شده، هنوز به نتیجه‌ای نرسیده‌ایم و حتی از پرداخت هزینه‌های آزمون PTE نیز منصرف شدیم. در نهایت مسیر خود را به سوی اروپا تغییر دادیم و اکنون یک سال است که در این کشور اقامت داریم. در اینجا نیز با سختی‌هایی در یافتن کار و مسائل زبانی روبرو هستیم، اما واقعاً قادر به ادامه مسیر استرالیا و تحمل استرس ناشی از آن نبودیم.

اگر فردی قصد ورود به این مسیر را دارد، بیان تجربه و مسیر خود کار ناپسندی نیست؛ شاید بتواند راهگشای دیگران باشد. امید است که استرالیا، همانند دوران پس از کرونا، دریچه‌های خود را بگشاید و نتایج مطلوبی حاصل شود.

༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻
    https://t.me/Applycafee
༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻

#تجربه_شخصی زندگی در ارمنستان یا ترکیه


من ارمنستان بودم، الان هم ترکیه‌ام.

هرکدومشون خوبی‌ها و بدی‌های خودشون رو دارن.

اگه بحث قیمت برات مهم نباشه (چون واقعاً خیلی تعیین‌کننده نیست)، با اینکه از نظر مساحت ترکیه چند برابر ارمنستانه، باز هم شهرهای خوبی هست که میشه هم‌قیمت ارمنستان یا حتی بهتر زندگی کرد.

بیشتر باید ببینی با کدوم فرهنگ، زبان مردم و محیط اطرافت و.. بیشتر حال می‌کنی و کدوم برات مناسب‌تره.

از نظر آزادی اینترنت و تکنولوژی، ارمنستان بهتره. مثلاً با گواهینامه‌ش راحت می‌تونی تو خیلی از صرافی‌های خارجی، سایت‌ها و بعضی بانک‌های مجازی ثبت‌نام کنی و استفاده کنی. همچنین از بیشتر کشورها می‌تونی راحت آنلاین خرید کنی.
ولی ترکیه توی خرید از خارج از کشور یه‌کم شبیه ایرانه؛ گمرک و دردسرهاش بعضی وقتا واقعاً خنده‌داره!
خلاصه اینکه یه‌سری کارها تو ترکیه هم میشه انجام داد، ولی خیلی سخت‌تر از ارمنستانه.

بعضی وقت‌ها که بحث این نوع آزادی‌ها پیش میاد، یکم پشیمون می‌شم؛ اما از نظر زندگی، محیط و فضا، ارمنستان واقعاً کوچیکه.

من آنتالیا هستم. آنتالیا از ایروان خیلی بزرگ‌تره؛ هم از نظر وسعت استان(۹۰ برابر) ، هم خود شهر(۷برابر).
با هزینه‌ای که من کردم، خونه‌ای دارم که تا دریا ۵ دقیقه پیاده راهه و ویوی دریا هم داره، کلی امکانات هم هست.
ولی با همین هزینه توی ایروان، ویوم به دیوار همسایه بغلی بود، شاید هم بدتر!
کلاً ترکیه از این نظر می‌تونه خیلی بهتر عمل کنه.

از نظر فرهنگ و مردم، هر دوتاشون خوبی‌ها و بدی‌های خودشون رو دارن.
رانندگی ترک‌ها اگه از ایرانی‌ها بدتر نباشه، بهتر هم نیست!
ولی ایروان خیلی بهتره؛ دوربین‌هاش فوق‌العاده حساسن. من خودم فقط برای عوض کردن لاین روی خط ممتد جریمه شدم.
از نظر زبان، هر جفتشون انگلیسی بلد نیستن ونگات میکنن اگه انگلیسی حرف بزنی، واقعا خیلی شبیه همن،

بقیه مسائل فرهنگی واقعاً شخصیه و باید خودت ببینی با چی حال می‌کنی.

یه طرف یه حکومت اسلامیه که داخلش مسیحی هم زیاد داره،
یه طرف یه حکومت مسیحیه که کلی آدم با طرز فکر اسلامی توشه
(از نظر طرز فکر، بعضی جاهاشون خیلی به هم شبیه می‌شن!)

از نظر خورد و خوراک، یه‌سری چیزهای جزئی تو ترکیه بهتره؛ مثل ماست، شیر و دوغ. ولی از نظر گوشت، به نظر من ترکیه اصلاً خوب نیست.

ارمنستان اگه از بوی خون گوشت بدت بیاد، باید دنبال گوشت ذبح‌شده بگردی. من خودم اوکی بودم و زیاد دنبالش نگشتم.
خلاصه از نظر خورد و خوراک، انتخاب من ارمنستانه. هر کسی باید ببینه کجا به اولویت هاش میخوره.

بر اساس جدیدترین رتبه‌بندی‌های شاخص کیفیت زندگی و رفاه در سال ۲۰۲۶، کشورهای زیر در صدر فهرست قرار دارند:

​هلند (Netherlands)
​دانمارک (Denmark)
​لوکزامبورگ (Luxembourg)
​سوئیس (Switzerland)
​نروژ (Norway)
​فنلاند (Finland)
​ایسلند (Iceland)
​اتریش (Austria)
​آلمان (Germany)
​استرالیا (Australia)
​سوئد (Sweden)

༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻
    https://t.me/Applycafee
༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻

‌
✏ مونترال، ارزان‌ترین شهر کانادا برای خرید خواربار

جدیدترین آمارهای منتشر شده توسط وب‌سایت تخصصی گروسری پالس (Grocery Pulse) نشان می‌دهد که مونترال در میان ۱۲ شهر بزرگ کانادا، ارزان‌ترین مقصد برای خرید مایحتاج روزانه است.

بر اساس داده‌های مربوط به آوریل ۲۰۲۶، هزینه یک سبد خرید متوسط در این کلان‌شهر استان کبک ۲۸۹ دلار برآورد شده است.

این مطالعه که بر پایه تحلیل قیمت ۵۰ کالای اساسی شامل انواع گوشت، محصولات لبنی، میوه، سبزیجات و فرآورده‌های نانوایی انجام شده، تفاوت‌های چشمگیری را در هزینه‌های زندگی در شهرهای مختلف کشور آشکار کرده است.

در حالی که ساکنان مونترال کمترین هزینه را پرداخت می‌کنند، اوضاع در شهر کبک متفاوت است و همان سبد کالا برای مصرف‌کنندگان در این شهر ۳۱۹ دلار هزینه دارد.

در این رتبه‌بندی، شهرهایی نظیر اتاوا با ۲۹۳ دلار و ونکوور با ۲۹۹ دلار در رده‌های ارزان‌تر قرار دارند، اما ساکنان تورنتو و شهر کبک باید مبالغ بیشتری، به ترتیب ۳۱۳ و ۳۱۹ دلار، برای تأمین اقلام مشابه بپردازند.

هزینه این سبد در سایر شهرها از جمله ادمونتون ۲۹۹ دلار، کلگری ۳۰۱ دلار، هلیفکس و ساسکاتون ۳۰۲ دلار، وینیپگ ۳۰۳ دلار و مونکتون ۳۰۷ دلار ثبت شده است.

در سوی دیگر این رتبه‌بندی، شهر شارلوت‌تاون در جزیره پرنس ادوارد قرار دارد که با ۳۳۰ دلار، گران‌ترین سبد خرید را در میان شهرهای مورد بررسی به خود اختصاص داده است.

یک کارشناس موادغذایی درباره این گزارش می‌گوید صدرنشینی مونترال در این فهرست با وجود افزایش کلی قیمت‌ها، ممکن است برای بسیاری از شهروندان عجیب به نظر برسد.

او می‌گوید رقابت بسیار بالا و تعداد زیاد فروشگاه‌ها در جزیره مونترال سبب فشار بر قیمت‌ها و پایین نگه داشتن آن‌ها شده است.

به گفته این کارشناس، تفاوت قیمت موجود میان مونترال و شهر کبک مستقیماً با میزان دسترسی به کالا و سطح رقابت در بازار مرتبط است؛ چرا که در شهر کبک سرانه تعداد فروشگاه‌ها نسبت به جمعیت، کمتر از مونترال است.

او با اشاره به تجربه‌های شخصی خود از سفر به نقاط مختلف کشور از جمله کلگری، تأکید کرد که از نتایج این گزارش غافلگیر نشده است. او بر این باور است که اگرچه خروج از محدوده جزیره مونترال می‌تواند هزینه‌ها را به سرعت افزایش دهد، اما ساختار بازار در داخل این شهر همچنان به نفع مصرف‌کنندگان عمل می‌کند.

وی همچنین پیش‌بینی کرد که وضعیت در شهرهای دیگری نظیر تروا ریوی‌یر (Trois-Rivières) یا دروموندویل (Drummondville) احتمالاً مشابه شهر کبک باشد و هزینه‌های بالاتری را به خانواده‌ها تحمیل کند.

درود
عزیزانی که سوالات زیادی در این مورد داشتند لطفا توجه کنند. خیلی از عزیزان پروژه های ارشد و دکتری و حتی مقالاتی رو که روشون کار کردن با زبان خودشون تایپ نکردن و خیلی وقت ها از چت جی پی تی و هوش های مصنوعی دیگه کمک گرفتند و متن توسط اون ابزار تولید شده است. این مدارک دانشگاهی برای ارایه به دانشگاه قبلش توسط نرم افزارهای قوی مورد بررسی قرار میگیره و مثلا دانشگاه به شما اعلام میکنه شما مجازید برای مثال ۲۰٪  از هوش مصنوعی استفاده کرده باشید در صورتیکه نرم افزار پس از بررسی متن شما مثلا اعلام میکنه که این پایان نامه ۸۰٪ هوش مصنوعیه و مورد قبول نیست. در این مرحله اون پایان نامه یا مقاله مورد پذیرش واقع نمیشه و شما نیاز دارید اون رو با زبان خودتون مجدد بازنویسی کنید.  نرم افزارهای رایگان یا ارزان قیمت بازار این قابلیت را ندارند که متون شما را برای دانشگاه و تست میزان هوش مصنوعی بکار رفته در آن آماده کنند پس در صورت استفاده از آنها متون شما مجدد برگشت خواهد خورد. ما متون شما را به صورت Humanized آماده و ارایه میکنیم و تجربه ما در خصوص دانشگاه های آمریکا که تقریبا سختگیرانه ترین سیستم را دارند همیشه موفق بوده است

‏چند سال قبل از پرواز برادران رایت، یکی از برادرها به دیگری گفت: «بشر تا هزار سال دیگه هم پرواز نمی‌کنه»؛ ولی اونا به تلاششون ادامه دادند و در واقع فقط ۲ سال باهاش فاصله داشتند، اگرچه حسِ درونی‌شون می‌گفت ۱۰۰۰ سال.

༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻
    https://t.me/Applycafee
༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻

🍀It doesn't matter how slow you go so long as you don't stop.

🩵مهم نیست چقدر آهسته پیش می‌ری؛ مهم اینه که دست از حرکت برنداری

༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻
    https://t.me/Applycafee
༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻

#تجربه
#ایتالیا
#تجربه_ترجمه

❗️تجربه ترجمه از الوند که ممکنه براتون مفید باشه.
پیشنهاد میکنم الوند نرید و به جای دیگه‌ای بسپارید.

من خودم ساکن ایران نیستم و مدارکم رو فرستادم ایران که بره الوند برای ترجمه و تاییدات. قرار بود تا مدارک برسه تهران، از روی اسکن مدارک ترجمه‌ رو شروع کنن که وقتی مدارک میرسه ترجمه آماده باشه و فقط مستقیم بره برای تاییدات که وقت تلف نشه.

❗️دقت ترجمه:

ترجمه رو گفتم بفرستین من چک کنم، پر از غلط بود!
نمره ی یک درس اشتباه بود، عدد واحد یک درس اشتباه بود، سند خانه به اسم مادرم رو کلا اشتباه نوشته بودن، اطلاعات سند پدر رو برای مادر کپی کرده بودن و احتمالا یادشون رفته بود اطلاعات رو برای مادر بنویسن یا حوصله نداشتن فکر کردن ما چک نمیکنیم یا فکر کردن ایتالیایی بلد نیستیم..
بهرحال درسته که از روی عکس ترجمه رو انجام دادن، اما بعد از رسیدن مدارک به دستشون، باز هم اشتباهات ترجمه رو رفع نکرده بودن و من خودم ۳-۴ ساعت وقت ازم گرفته شد که بشینم خط به خط ترجمه فارسی به ایتالیایی رو بخونم که ایراداتش رو رفع کنم!

❗️تایید مدارک:

من از روز اول در اپلیکیشن بله بهشون شرایطم رو کامل توضیح دادم که من خودم ساکن ایران نیستم، خودم مدارک رو نمیارم، تحویل رو خودم انجام نمیدم و حتی شماره تلفن روی فاکتور هم شماره ی دوستم بود و بارها گفته بودم طی این دو هفته که داشتن کار من رو انجام میدادن، گفتم که دوست من میاد مدارک رو میاره، دوست من مدارک رو تحویل میگیره.
به ما گفتن اگر خودتون برید تاییدات رو انجام بدین یکی دو ساعته انجام میشه، اگر دارالترجمه ببره حداقل ۲-۳ روز طول میکشه، منم گفتم پس خودمون انجام میدیم.

امروز دوست من از کرج صبح زود رفت اونجا برای تحویل مدارک ترجمه شده و گفتن شما فامیل نیستین و فقط فامیل میتونه تاییدات رو بگیره. بعد از دو هفته اینو گفتن! با اینکه من بارها با جزئیات تمام شرایط رو براشون توضیح داده بودم که من خودم اصلا نیستم اونجا، تازه روز تحویل یادشون افتاده بگن مدارک رو فقط فامیل میتونه ببره برای تاییدات.

❗️هزینه های اضافی که میدزدن ازمون:

من حدود ۱۱-۱۲ میلیون برای ترجمه و تاییدات دادم برای مدارک تحصیلی و شناسنامه و سند خونه.
توی فاکتور ها وقتی اعداد فقط ترجمه رو جمع میکنی میشه حدودا ۴٫۵۰۰.
وقتی گفتم من تاییدات رو خودم انجام میدم پول تاییدات رو پس بدین، توی بله به خودم گفتن کلا ۱ میلیون از پول بهم برمیگرده.
دوستمون زنگ زد گفت چجوری حساب کردین؟ گفتن بله فقط ۶۰۰ هزار تومن برای تاییدات بهتون برمیگرده، دوستمون گفت توی بله گفتین ۱ میلیون! خانم پشت تلفن گفت خب ۹۰۰ تومن!! 😂😂😂😂😂😂😂

هر چقدر هم پای تلفن پرسیدیم که توی فاکتور حسابداری شما چی ثبت شده برای مبلغی که از ما گرفتین و این پول صرف چی داره میشه، گفتن نمیتونیم بگیم. خلاصه پولم رو هم دزدیدن.



❗️تعداد ناقص مدارک!

مدرک شناسنامه پدر رو دو نسخه میخواستم، امروز صبح دوستم رفت مدارک رو تحویل بگیره و دیدم که شناسنامه پدر رو فقط یک نسخه آماده کردن. گفتن الان ترجمه‌ی دوم رو هم آماده میکنیم میفرستیم دم خونه ی مترجم که مهر بزنه و بعدم سریع میفرستیم برای تاییدات! انقدر یعنی بی دقت هستن و نامنظم!


خلاصه نه به موقع تحویل دادن، نه ترجمه ی بدون غلط تحویل دادن، نه تعداد مدارک درست بود، نه پاسخگویی خوبی داشتن اگر سوالی داشتیم، نه اصلا فهمیدیم پولمونو کجا خرج کردن! تنها چیزی که خیلی توش دقیق و سریع بودن، ارسال فاکتور پرداخت بود.

من پارسال ترجمه ی انگلیسی به دارالترجمه دانشجو داده بودم، خیلی باحوصله، خوش برخورد، قیمت مناسبت، و سر وقت بودن. پارسال هم خودم ایران نبودم و همه چیز خیلی بدون دردسر و استرس پیش رفت. الوند فقط برای من نگرانی اضافی درست کرد تو این اوضاع و فقط کلی پول پس اندازم رو بالا کشید.

༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻
    https://t.me/Applycafee
༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻

༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻
    https://t.me/Applycafee
༺━━━━━•ஜ•❈•ஜ•━━━━━༻