Для меня было величайшей честью в жизни быть генеральным директором Apple и заслужить доверие руководить такой выдающейся компанией. Я люблю Apple всем своим существом и искренне благодарен за возможность работать с командой невероятно талантливых, инновационных, креативных и по-настоящему неравнодушных людей, которые неизменно стремились улучшать жизнь наших пользователей и создавать лучшие продукты и сервисы в мире», — сказал Кук. «У Джона Тернуса мышление инженера, душа новатора и сердце лидера, который руководит с честностью и достоинством. Он — визионер, чьи достижения в Apple за 25 лет невозможно перечислить, и он без сомнения является тем человеком, который поведёт Apple в будущее. Я полностью уверен в его способностях и его характере и с нетерпением жду возможности тесно сотрудничать с ним в период этого перехода и в своей новой роли исполнительного председателя.

Я глубоко благодарен за возможность продолжить миссию Apple», — сказал Тернус. «Почти вся моя карьера прошла в Apple, и мне повезло работать под руководством Стива Джобса и иметь Тима Кука в качестве наставника. Для меня было честью участвовать в создании продуктов и впечатлений, которые изменили то, как мы взаимодействуем с миром и друг с другом. Я с оптимизмом смотрю в будущее и рад тому, что в Apple работают самые талантливые люди на планете, объединённые стремлением быть частью чего-то большего, чем каждый из нас. Я с уважением принимаю эту роль и обещаю руководить, опираясь на ценности и видение, которые на протяжении полувека определяют это особенное место.

Сообществу Apple:

На протяжении последних 15 лет почти каждое моё утро начинается одинаково. Я открываю почту и читаю письма, которые получил накануне от пользователей Apple со всего мира.

Вы делитесь со мной частичками своей жизни и рассказываете то, что считаете важным — о том, как Apple повлияла на вас. О том, как Apple Watch спасли вашу маму. О идеальном селфи на вершине горы, которая казалась непокоримой. Вы благодарите меня за то, как Mac изменил вашу работу, и иногда справедливо критикуете, если что-то, что для вас важно, работает не так, как должно.

В каждом из этих писем я чувствую пульс нашей общей человечности. Чувствую всё большую ответственность работать ещё усерднее и идти дальше. Но прежде всего — испытываю благодарность, которую невозможно выразить словами, за то, что именно я оказался тем человеком по ту сторону этих писем, руководителем компании, которая вдохновляет воображение и так глубоко влияет на жизни людей, что это трудно описать. Это огромная честь и привилегия.

Сегодня мы объявили, что я делаю следующий шаг в своей истории с Apple. В ближайшие месяцы я перейду на новую роль: в сентябре покину пост генерального директора и стану исполнительным председателем компании. Новым руководителем станет человек, который, я уверен, занимает лучшую работу в мире. Это Джон Тернус — выдающийся инженер и мыслитель, который последние 25 лет создавал продукты Apple, которые так любят пользователи, уделяя внимание каждой детали и постоянно стремясь сделать всё лучше, смелее, красивее и значимее. Он — идеальный человек для этой роли.

Джону не безразлично, кто мы как компания, что мы делаем и для кого мы это делаем. У него есть характер и сердце, чтобы руководить с исключительной честностью. Я горжусь тем, что именно он станет следующим CEO Apple. Под его руководством компания достигнет новых высот, и вы будете чувствовать его влияние в каждом моменте радости и открытий, которые принесут будущие продукты и сервисы. Мне не терпится, чтобы вы узнали его так же, как знаю его я.

Это не прощание. Но в этот момент перемен я хотел воспользоваться возможностью сказать спасибо. Не от имени компании — хотя благодарность к вам переполняет нас. А лично от себя. От Тима. Человека, который вырос в сельской местности в другое время и получил шанс на эти невероятные моменты — быть генеральным директором величайшей компании в мире. Спасибо за доверие и доброту. Спасибо за то, что здоровались со мной на улице и в наших магазинах. Спасибо за поддержку, когда мы представляли новые продукты и сервисы. И главное — спасибо за веру в меня как в человека, который руководил компанией, ставящей вас в центр всего, что мы делаем. Каждый день мы думаем о том, как сделать вашу жизнь немного лучше. И каждый день вы делали мою жизнь лучше, чем я мог мечтать.

Спасибо.