Пятьдесят лет назад в небольшом гараже родилась большая идея. Apple была основана на простой мысли о том, что технологии должны быть личными — и это убеждение, радикальное для своего времени, изменило всё.

1 апреля исполняется 50 лет Apple. От первого компьютера Apple до Mac, от iPod до iPhone, от iPad до Apple Watch и AirPods, а также сервисов, которыми мы пользуемся каждый день — App Store, Apple Music, Apple Pay, iCloud и Apple TV — на протяжении пяти десятилетий мы переосмысляли возможное и давали людям мощные инструменты в руки. Через все прорывы нас вела одна идея: мир движут вперёд люди, которые думают иначе.

Потому что прогресс всегда начинается с человека — изобретателя или учёного, студента или рассказчика, — который представляет себе лучший способ, новую идею, другой путь. Этот дух направлял Apple с самого начала. Но он никогда не принадлежал только нам.

Каждое изобретение, которое мы создаём, — лишь начало истории. Самые важные её главы пишете вы — люди, которые используют наши технологии, чтобы работать, учиться, мечтать и открывать новое. Вы совершали прорывы и запускали компании. Вы поддерживали близких в больницах и запечатлевали первые шаги своих детей. Вы пробегали марафоны, писали книги и возрождали дружбу. Вы следовали своему любопытству, находили новую любимую музыку и делились историями, которые соединяют нас всех.

В ваших руках созданные нами инструменты улучшили жизнь людей, а иногда даже спасали её. И именно это вдохновляет нас — не то, что технологии могут сделать сами по себе, а всё то, что вы можете сделать с их помощью.

В Apple мы больше сосредоточены на создании завтрашнего дня, чем на воспоминаниях о вчерашнем. Но мы не могли пропустить эту веху, не поблагодарив миллионы людей, благодаря которым Apple стала такой, какой она является сегодня — наши невероятные команды по всему миру, наше сообщество разработчиков и каждого пользователя, который прошёл этот путь вместе с нами. Ваши идеи вдохновляют нашу работу. Ваше доверие заставляет нас становиться лучше. Ваши истории напоминают нам, как многого можно добиться, когда думаешь иначе.

Если вы чему-то нас и научили, так это тому, что люди, достаточно безумные, чтобы верить, что могут изменить мир, — именно те, кто это делает.

Так выпьем же за безумцев.

За тех, кто не похож на других.
За бунтарей.
За смутьянов.
За круглые штырьки в квадратных отверстиях.
За тех, кто видит мир иначе.

За вас.