Раз уж такая новость, расскажу об одном из самых больших заблуждений, с которым мне пришлось распрощаться, когда я переехала в Германию, а именно: в Германии тоже есть коррупция и протекция. Многие россияне (и я в прошлом) думают, что Западная Европа стоит исключительно на меритократических началах. На самом деле, это не так. Связи (или - как немцы это называют - витамин В, от нем. «Beziehung», отношения, ~связи) тут очень много решают, часто даже больше, чем талант или трудолюбие. Что касается коррупции, то её здесь практически нет на низовом уровне - нет взяток гаишникам, платных экзаменов и мятых купюр медсестре, чтобы она не разбавляла лекарство в капельнице, но в более высоких слоях общественной жизни она очень даже есть. Так что хорошая новость, мне нравится. #германия #гамбург #коррупция #приключениячеловекаработника #hh #hamburg
Табор, который всегда в пути
Сохрани себе этот пост на случай необдуманных трат. Если начнёшь корить себя за не очень умную покупку, просто почитай, куда у нас тут в Европах выбрасывают деньги, и тебе полегчает.
К делу
Европарламент находится в трёх городах одновременно: в Брюсселе (там тусят парламентские комиссии), в Страсбурге (официальный адрес Европарламента) и в Люксембурге (там находится генеральный секретариат). Эта разбросанность евроструктур на практике выражается в том, что довольно большие суммы уходят на перемещение чиновников со всеми их папками (да, они работают с бумажными папками) и штатом помощников из города в город, оплаты им перелётов, гостиниц, командировочных и проч. По подсчётам самого Европарламента, в год на это уходит 103 миллиона Евро, а по данным Европейской счётной палаты – все 109 миллионов. Независимые источники считают, что эти цифры сильно занижены и исходят из 180 миллионов Евро в год.
Как так вышло
Вы-таки будете смеяться, но так исторически сложилось.
Сначала в 1951 году Европейское объединение угля и стали (прадедушка Евросоюза) хотело, чтобы его органы заседали в Брюсселе. Но был один товарищ – премьер-министр Бельгии – который неистово топил за Льеж. Поскольку процедура предусматривала принятие таких решений только в порядке единогласия, начались препирательства и в результате выбор пал вообще на Люксембург. Знаю, звучит как дичь, но это инфа с самого сайта Европарламента.
Почти сразу стало понятно, что созывать парламентское собрание в Люксембурге невозможно, потому что там нет настолько вместительных помещений. Почему товарищи подумали об этом после принятия решения, а не до, остаётся загадкой. Ближайшим городом, в котором такое помещение было, оказался Страсбург. Поэтому с 1952 года все пленарные заседания проходят там. Дополнительным аргументом в пользу Страсбурга было то, что «во-первых, это красиво»: Страсбург – столица Эльзаса, который Германия и Франция долго и упорно делили в войнах, так что заседания именно в этом городе особенно символично подчёркивали стремление к примирению, недопущению новых войн и воле к сотрудничеству в Европе.
С развитием Европейской экономической зоны, количество органов, чиновников и всяких еврозадач сильно возросло. Их стали судорожно распихивать по имеющимся помещениям, большинство оказалось в Брюсселе (включая Совет Европы и Еврокомиссию), финансовые и счётные органы – в Люксембурге. Часть чиновников из Страсбурга тоже в какой-то момент переехала из Страсбурга в Брюссель, но пленарные заседания продолжали проводиться в столице Эльзаса.
Какое-то время была дискуссия на тему «где должно централизованно находиться всё это хозяйство», но эту дискуссию прервало Эдинбургское соглашение 1992 года (закреплено письменно Амстердамским договором от 1999 года). Политики смекнули, что можно вообще ничего не решать и жить спокойно. Они взаимно признали местонахождение разных евроструктур в разных городах и на серьёзных щах назвали это «достигнутой договорённостью». С тех пор евротабор каждый год катается туда-сюда на в том числе мои деньги.
Выхода нет (?)
Чтобы сделать из этого передвижного цирка-шапито* хотя бы цирк стационарный, нужно единогласное решение всех участников, что является невыполнимым условием. Во-первых, когда вы видели, чтоб столько народу голосовало единодушно (тоталитарные и авторитарные системы не в счёт). Во-вторых, несколько участников этого процесса находятся в финансовом выигрыше от такого положения (Франция и Люксембург в первую очередь), поэтому они, конечно, всеми силами будут блокировать принятие такого решения.
Думаю, Брекзит, с которым мы тут все сейчас носимся, не в последнюю очередь стал реакцией на этот идиотизм. Я люблю Европу как она есть, не одобряю Брекзит (о котором, вероятно, ещё напишу) и не отношу себя к евроскептикам, но, по-моему, тут надо много всего реформировать.
*Это народное прозвище, как ни странно, употреблял самый что ни на есть бюрократический евробюрократ Жан-Клод Юнкер.
#европа #европарламент #бюрократия #загнивающийзапад #политика #политота
Сохрани себе этот пост на случай необдуманных трат. Если начнёшь корить себя за не очень умную покупку, просто почитай, куда у нас тут в Европах выбрасывают деньги, и тебе полегчает.
К делу
Европарламент находится в трёх городах одновременно: в Брюсселе (там тусят парламентские комиссии), в Страсбурге (официальный адрес Европарламента) и в Люксембурге (там находится генеральный секретариат). Эта разбросанность евроструктур на практике выражается в том, что довольно большие суммы уходят на перемещение чиновников со всеми их папками (да, они работают с бумажными папками) и штатом помощников из города в город, оплаты им перелётов, гостиниц, командировочных и проч. По подсчётам самого Европарламента, в год на это уходит 103 миллиона Евро, а по данным Европейской счётной палаты – все 109 миллионов. Независимые источники считают, что эти цифры сильно занижены и исходят из 180 миллионов Евро в год.
Как так вышло
Вы-таки будете смеяться, но так исторически сложилось.
Сначала в 1951 году Европейское объединение угля и стали (прадедушка Евросоюза) хотело, чтобы его органы заседали в Брюсселе. Но был один товарищ – премьер-министр Бельгии – который неистово топил за Льеж. Поскольку процедура предусматривала принятие таких решений только в порядке единогласия, начались препирательства и в результате выбор пал вообще на Люксембург. Знаю, звучит как дичь, но это инфа с самого сайта Европарламента.
Почти сразу стало понятно, что созывать парламентское собрание в Люксембурге невозможно, потому что там нет настолько вместительных помещений. Почему товарищи подумали об этом после принятия решения, а не до, остаётся загадкой. Ближайшим городом, в котором такое помещение было, оказался Страсбург. Поэтому с 1952 года все пленарные заседания проходят там. Дополнительным аргументом в пользу Страсбурга было то, что «во-первых, это красиво»: Страсбург – столица Эльзаса, который Германия и Франция долго и упорно делили в войнах, так что заседания именно в этом городе особенно символично подчёркивали стремление к примирению, недопущению новых войн и воле к сотрудничеству в Европе.
С развитием Европейской экономической зоны, количество органов, чиновников и всяких еврозадач сильно возросло. Их стали судорожно распихивать по имеющимся помещениям, большинство оказалось в Брюсселе (включая Совет Европы и Еврокомиссию), финансовые и счётные органы – в Люксембурге. Часть чиновников из Страсбурга тоже в какой-то момент переехала из Страсбурга в Брюссель, но пленарные заседания продолжали проводиться в столице Эльзаса.
Какое-то время была дискуссия на тему «где должно централизованно находиться всё это хозяйство», но эту дискуссию прервало Эдинбургское соглашение 1992 года (закреплено письменно Амстердамским договором от 1999 года). Политики смекнули, что можно вообще ничего не решать и жить спокойно. Они взаимно признали местонахождение разных евроструктур в разных городах и на серьёзных щах назвали это «достигнутой договорённостью». С тех пор евротабор каждый год катается туда-сюда на в том числе мои деньги.
Выхода нет (?)
Чтобы сделать из этого передвижного цирка-шапито* хотя бы цирк стационарный, нужно единогласное решение всех участников, что является невыполнимым условием. Во-первых, когда вы видели, чтоб столько народу голосовало единодушно (тоталитарные и авторитарные системы не в счёт). Во-вторых, несколько участников этого процесса находятся в финансовом выигрыше от такого положения (Франция и Люксембург в первую очередь), поэтому они, конечно, всеми силами будут блокировать принятие такого решения.
Думаю, Брекзит, с которым мы тут все сейчас носимся, не в последнюю очередь стал реакцией на этот идиотизм. Я люблю Европу как она есть, не одобряю Брекзит (о котором, вероятно, ещё напишу) и не отношу себя к евроскептикам, но, по-моему, тут надо много всего реформировать.
*Это народное прозвище, как ни странно, употреблял самый что ни на есть бюрократический евробюрократ Жан-Клод Юнкер.
#европа #европарламент #бюрократия #загнивающийзапад #политика #политота
Critical Mass Hamburg
Каждую последнюю пятницу месяца в Гамбурге проводится акция под названием «Критическая масса» (велосипедистов). Её цель – привлечь внимание горожан к тому, что велосипед и велосипедист должны иметь преимущество перед автовладельцем и автомобилем соответственно.
Матчасть
По местным правилам дорожного движения группа велосипедистов от 16 человек рассматривается как единый участник движения и обращаться с ним нужно как с таковым. Например, если в такой группе велосипедистов первый проедет на зелёный сигнал светофора, то и остальные велосипедисты из группы могут спокойно проехать за ним, даже если в какой-то момент загорится красный сигнал.
Когда в последнюю пятницу месяца на улицы выходят сотни велосипедистов и заявляют, что они являются одной группой, движение автомобилей становится практически невозможным – машины стоят и ждут, когда же все эти орды «проедут» (никогда). Разумеется, для служб спасения типа скорой помощи и пожарной всегда делают исключение и пропускают.
Мне близок и понятен смысл этой акции: Гамбург – идеальный город для велосипеда (абсолютно плоский ландшафт, удобная система дорожек), поэтому важно, чтобы как можно больше людей пересаживалось с машин на велики. Но я, как любой урбанист-радикал, в этом вопросе абсолютно необъективна 😁 По мне, так в Гамбурге машина внутри города вообще не нужна. Если погода хорошая, тебе хорошо, а ехать не за тридевять земель – садись на велик, если погода плохая, тебе не очень хорошо или ехать очень далеко – общественный транспорт развит отлично. Всяко лучше, чем сидеть в пробке (одновременно создавая её) и загрязнять и без того не самую чистую окружающую среду выхлопами.
Понятно, что для скорой, пожарной и полиции должны быть исключения, как и для машин вывоза мусора и снабжения. Про межгород тоже ясно – не везде и не всегда удобно добираться на поезде/самолёте. Но город должен, по-моему, полностью принадлежать пешеходам и велосипедистам, с несколькими вышеупомянутыми исключениями.
Предвосхищая возражения моих российских подписчиков: здесь действительно удобный общественный транспорт (никаких адских маршруток) и красивый город (а не так, что от него хочется забаррикадироваться в железной коробке на колёсах).
Акция «Критическая масса» проводится по всей Европе в крупных городах уже лет 10, если не больше, так что её можно наблюдать (а то и участвовать) не только у нас. Нужно только уточнять даты для каждого конкретного города.
А вот здесь можно посмотреть короткое, но очень информативное и хорошо структурированное видео про урбанизм и приоритеты видов передвижения в городе.
Ссылка на сайт гамбургской «критической массы» здесь.
#гамбург #велосипед #урбанизм #германия #город #городскаясреда #критическаямасса #hh #hamburg
Каждую последнюю пятницу месяца в Гамбурге проводится акция под названием «Критическая масса» (велосипедистов). Её цель – привлечь внимание горожан к тому, что велосипед и велосипедист должны иметь преимущество перед автовладельцем и автомобилем соответственно.
Матчасть
По местным правилам дорожного движения группа велосипедистов от 16 человек рассматривается как единый участник движения и обращаться с ним нужно как с таковым. Например, если в такой группе велосипедистов первый проедет на зелёный сигнал светофора, то и остальные велосипедисты из группы могут спокойно проехать за ним, даже если в какой-то момент загорится красный сигнал.
Когда в последнюю пятницу месяца на улицы выходят сотни велосипедистов и заявляют, что они являются одной группой, движение автомобилей становится практически невозможным – машины стоят и ждут, когда же все эти орды «проедут» (никогда). Разумеется, для служб спасения типа скорой помощи и пожарной всегда делают исключение и пропускают.
Мне близок и понятен смысл этой акции: Гамбург – идеальный город для велосипеда (абсолютно плоский ландшафт, удобная система дорожек), поэтому важно, чтобы как можно больше людей пересаживалось с машин на велики. Но я, как любой урбанист-радикал, в этом вопросе абсолютно необъективна 😁 По мне, так в Гамбурге машина внутри города вообще не нужна. Если погода хорошая, тебе хорошо, а ехать не за тридевять земель – садись на велик, если погода плохая, тебе не очень хорошо или ехать очень далеко – общественный транспорт развит отлично. Всяко лучше, чем сидеть в пробке (одновременно создавая её) и загрязнять и без того не самую чистую окружающую среду выхлопами.
Понятно, что для скорой, пожарной и полиции должны быть исключения, как и для машин вывоза мусора и снабжения. Про межгород тоже ясно – не везде и не всегда удобно добираться на поезде/самолёте. Но город должен, по-моему, полностью принадлежать пешеходам и велосипедистам, с несколькими вышеупомянутыми исключениями.
Предвосхищая возражения моих российских подписчиков: здесь действительно удобный общественный транспорт (никаких адских маршруток) и красивый город (а не так, что от него хочется забаррикадироваться в железной коробке на колёсах).
Акция «Критическая масса» проводится по всей Европе в крупных городах уже лет 10, если не больше, так что её можно наблюдать (а то и участвовать) не только у нас. Нужно только уточнять даты для каждого конкретного города.
А вот здесь можно посмотреть короткое, но очень информативное и хорошо структурированное видео про урбанизм и приоритеты видов передвижения в городе.
Ссылка на сайт гамбургской «критической массы» здесь.
#гамбург #велосипед #урбанизм #германия #город #городскаясреда #критическаямасса #hh #hamburg
Я сегодняшнюю «критическую массу» пропустила из-за концерта, но вот есть пара фоточек с апреля
О русском и немецком лете (для моих не-немецких подписчиков)
Те, кто тут живут, знают, а для остальных расскажу:
в отличие от российских времён года, которые установлены административно (зима - декабрь, январь, февраль; весна - март, апрель, май и т.д.), времена года в Германии привязаны к астрономическим процессам, а это значит, что точками смены сезона являются равноденствия и солнцестояния. То есть, весна длится с весеннего равноденствия до июньского солнцестояния, лето - с солнцестояния до осеннего равноденствия и так далее.
Поэтому у нас будет ещё три недели лета 😎🌴🌸🍹
Хотя у меня, как у выходца из России, конечно, есть определённые фантомные боли по «уходящим каникулам» (каникулы тут тоже, к слову, совсем иначе устроены, но о них в другой раз).
Всем summertime sadness, посоны!
#лето #summertimesadness #hh #hamburg #германия #гамбург
#сентябрьгорит
#вотилетопрошлословноинебывало
#якалендарьпереверну
Те, кто тут живут, знают, а для остальных расскажу:
в отличие от российских времён года, которые установлены административно (зима - декабрь, январь, февраль; весна - март, апрель, май и т.д.), времена года в Германии привязаны к астрономическим процессам, а это значит, что точками смены сезона являются равноденствия и солнцестояния. То есть, весна длится с весеннего равноденствия до июньского солнцестояния, лето - с солнцестояния до осеннего равноденствия и так далее.
Поэтому у нас будет ещё три недели лета 😎🌴🌸🍹
Хотя у меня, как у выходца из России, конечно, есть определённые фантомные боли по «уходящим каникулам» (каникулы тут тоже, к слову, совсем иначе устроены, но о них в другой раз).
Всем summertime sadness, посоны!
#лето #summertimesadness #hh #hamburg #германия #гамбург
#сентябрьгорит
#вотилетопрошлословноинебывало
#якалендарьпереверну
Снова в школу
Ну что, с Днём знаний, посоны! 🍁🍂📚📐
По такому поводу – тематические новости. У нас тут интересную штуку придумали. 39 гамбургских школ с 25 сентября будут принимать участие в пилотном проекте, смысл которого – анонимная оценка учениками своего учителя на специальной платформе.
Как это работает?
На платформе генерируется анкета по оценке конкретного учителя, где есть несколько стандартных вопросов, типа «могу ли я сделать ошибку на уроке» или «помогает ли учитель, если я не сразу даю правильный ответ», и 4 варианта ответов «да», «скорее да», «скорее нет» и «нет». С вариантами ответов ничего сделать нельзя, а вот вопросы учитель может редактировать под свои нужды или под особенности предмета. Также можно выбрать не все вопросы из предложенных либо добавить свои.
Кроме того, в настройках нужно указать, за какой период времени ученик должен оценить учителя.
Куда идут сведения?
Только учителю, чтобы он(а) вообще узнал, что о нём/ней думают ученики. Если учитель хочет, он(а) может показать свои результаты коллегам, сравнить, обдумать, использовать для дальнейшего развития взаимодействия в классе и т.д. Эти данные не планируется использовать для аудитов школы, формальной оценки качества преподавания и проч. Зато с помощью этого нововведения хотят нащупать путь, как реформировать и улучшать школьное образование.
Реакция
У меня есть для вас три реакции: реакция реальных учителей из местного Союза учителей, реакция моя собственная и реакция воображаемых российских учителей, которым, например, ввели бы такое новшество. Последние являются плодом моего воображения и не обязательно совпадают с реальными.
Моё скромное мнение
По-моему, это классная затея (во, каламбуры подвезли). Во-первых, приятно, что маленьких людей тоже считают за людей, дают им голос и закрепляют за ними право на своё мнение. Во-вторых, фидбек – это вообще полезная штука. С ним можно посмотреть на себя со стороны и попробовать стать лучше либо чётко артикулировать, почему ничего менять пока не нужно. Без обратной связи работа идёт «по накатанной», человек перестаёт рефлексировать и не развивается, а страдают дети. Самим детям тоже полезно подумать, «я люблю этого учителя, потому что он добренький и просто так ставит хорошие оценки» или потому что «он реально увлекательно рассказывает и понятно объясняет крутые вещи». Пожалуй, это может даже помочь понять, какая область знаний тебе вправду нравится, потому что можно мыслительно отделить её саму от учителя.
Реакция воображаемых российских учителей
Мне кажется, если бы такое решили ввести в России, начался бы вопль как минимум по двум поводам:
1) «Да кто они такие, чтоб нас оценивать!!11» - ребёнок в российской культуре не имеет субъектности и не рассматривается, как полноценный человек – во всяком случае, так было в моём детстве.
2) насколько я понимаю, российское школьное образование предельно бюрократизировано, регламентировано и заточено на предъявление результатов «наверх», то есть проверяющим органам, а счастье и реальный успех детей там играют отнюдь не первую роль. Поэтому даже если бы мнение школьников «зафиксировали», его бы вряд ли где-то учли. Ну и вообще, учителей не хватает—> плохой учитель лучше, чем никакой (я не уверена в этом тезисе, но предполагаю, что он был бы озвучен).
Рискну утверждать, что пункт 2 произрастает из пункта 1.
Реакция реальных учителей здесь
У немцев, конечно, сразу бомбануло на тему защиты данных (что будет, если систему взломают? Или если само Министерство образования получит/захочет получить к ним доступ? Как будут храниться эти данные? и т.д.). Мне кажется, защита и хранение данных вообще сейчас самое больное место у немцев – не только в образовании, а в любой сфере.
Воплей по поводу «щенков, которые нас тут будут оценивать» не нашла. Видимо, у местных учителей достаточно ума и чувства достоинства, чтобы адекватно воспринимать критику и работать с ней + детей всё-таки считают людьми.
Ну что, с Днём знаний, посоны! 🍁🍂📚📐
По такому поводу – тематические новости. У нас тут интересную штуку придумали. 39 гамбургских школ с 25 сентября будут принимать участие в пилотном проекте, смысл которого – анонимная оценка учениками своего учителя на специальной платформе.
Как это работает?
На платформе генерируется анкета по оценке конкретного учителя, где есть несколько стандартных вопросов, типа «могу ли я сделать ошибку на уроке» или «помогает ли учитель, если я не сразу даю правильный ответ», и 4 варианта ответов «да», «скорее да», «скорее нет» и «нет». С вариантами ответов ничего сделать нельзя, а вот вопросы учитель может редактировать под свои нужды или под особенности предмета. Также можно выбрать не все вопросы из предложенных либо добавить свои.
Кроме того, в настройках нужно указать, за какой период времени ученик должен оценить учителя.
Куда идут сведения?
Только учителю, чтобы он(а) вообще узнал, что о нём/ней думают ученики. Если учитель хочет, он(а) может показать свои результаты коллегам, сравнить, обдумать, использовать для дальнейшего развития взаимодействия в классе и т.д. Эти данные не планируется использовать для аудитов школы, формальной оценки качества преподавания и проч. Зато с помощью этого нововведения хотят нащупать путь, как реформировать и улучшать школьное образование.
Реакция
У меня есть для вас три реакции: реакция реальных учителей из местного Союза учителей, реакция моя собственная и реакция воображаемых российских учителей, которым, например, ввели бы такое новшество. Последние являются плодом моего воображения и не обязательно совпадают с реальными.
Моё скромное мнение
По-моему, это классная затея (во, каламбуры подвезли). Во-первых, приятно, что маленьких людей тоже считают за людей, дают им голос и закрепляют за ними право на своё мнение. Во-вторых, фидбек – это вообще полезная штука. С ним можно посмотреть на себя со стороны и попробовать стать лучше либо чётко артикулировать, почему ничего менять пока не нужно. Без обратной связи работа идёт «по накатанной», человек перестаёт рефлексировать и не развивается, а страдают дети. Самим детям тоже полезно подумать, «я люблю этого учителя, потому что он добренький и просто так ставит хорошие оценки» или потому что «он реально увлекательно рассказывает и понятно объясняет крутые вещи». Пожалуй, это может даже помочь понять, какая область знаний тебе вправду нравится, потому что можно мыслительно отделить её саму от учителя.
Реакция воображаемых российских учителей
Мне кажется, если бы такое решили ввести в России, начался бы вопль как минимум по двум поводам:
1) «Да кто они такие, чтоб нас оценивать!!11» - ребёнок в российской культуре не имеет субъектности и не рассматривается, как полноценный человек – во всяком случае, так было в моём детстве.
2) насколько я понимаю, российское школьное образование предельно бюрократизировано, регламентировано и заточено на предъявление результатов «наверх», то есть проверяющим органам, а счастье и реальный успех детей там играют отнюдь не первую роль. Поэтому даже если бы мнение школьников «зафиксировали», его бы вряд ли где-то учли. Ну и вообще, учителей не хватает—> плохой учитель лучше, чем никакой (я не уверена в этом тезисе, но предполагаю, что он был бы озвучен).
Рискну утверждать, что пункт 2 произрастает из пункта 1.
Реакция реальных учителей здесь
У немцев, конечно, сразу бомбануло на тему защиты данных (что будет, если систему взломают? Или если само Министерство образования получит/захочет получить к ним доступ? Как будут храниться эти данные? и т.д.). Мне кажется, защита и хранение данных вообще сейчас самое больное место у немцев – не только в образовании, а в любой сфере.
Воплей по поводу «щенков, которые нас тут будут оценивать» не нашла. Видимо, у местных учителей достаточно ума и чувства достоинства, чтобы адекватно воспринимать критику и работать с ней + детей всё-таки считают людьми.
Тут стоит упомянуть, что в Гамбурге сейчас вообще проходит большая кровавая школьная реформа, так что я ещё буду следить за развитием событий и вещать на эту тему.
#школа #1сентября #гамбург #германия #учёбавгермании
#школа #1сентября #гамбург #германия #учёбавгермании
Перед Гамбургским университетом висит вот такое табло, на котором в режиме реального времени показывается сумма текущего общего долга Гамбурга (верхняя строчка) и общая сумма состояний 10 % самых богатых гамбургеров (нижняя строчка).
Оба этих гигантских числа растут прямо на глазах у изумлённой публики, причём второе - просто ударными темпами (в маленьких окошках справа - прирост Евро в секунду).
Лунная призма, дай мне коммунизма! 🚩
#гамбург #германия #университет #hh #hamburg
Оба этих гигантских числа растут прямо на глазах у изумлённой публики, причём второе - просто ударными темпами (в маленьких окошках справа - прирост Евро в секунду).
Лунная призма, дай мне коммунизма! 🚩
#гамбург #германия #университет #hh #hamburg
Bullshit-Bingo
Любимая забава местного офисного пролетариата – игра «Bullshit Bingo». Работает по принципу любого «бинго», но при этом окрашена в неповторимый колорит современной немецкой корпоративной культуры.
Как в неё играть
Лучше всего играть на встречах, планёрках, презентациях или совещаниях.
Несколько людей берут листки бумаги, расчерчивают их, например, на 9 клеток, как в крестики-нолики, и в каждую клетку вписывают фразочки из корпоративного общения, которые уже набили оскомину или которые абсурдны и нелепы, но произносятся на самом высоком уровне с серьёзной миной, как будто это не смешно.
Например:
negatives Wachstum (отрицательный рост)
eine spannende Herausforderung (дословно «увлекательная задача», почти всегда за этой фразой скрывается какая-нибудь полная жопа, которую надо будет разруливать)
Werte leben (дословно «жить ценностями», обычно значит, что тебе под видом человеческих ценностей будут пытаться продать модель поведения, удобную для работодателя)
optimieren («оптимизировать» - чаще всего значит «закрыть», «сократить» и всякое такое)
flache Hierarchie(«плоская иерархия» - просто бич немецких компаний, буквально все подряд переходят на эту самую плоскую иерархию. За красиывым названием и концептом – типа, у нас все равны и нет подчинительных отношений – скрывается банальное отсутствие возможности сделать карьеру и заработать деньжат. То есть, раньше можно было прийти простым работником, потом дослужиться до начальника группы, потом начальника отдела и там как пойдёт, то теперь никаких начальников нет, кроме самого главного, а все люди-работники просто менеджеры без перспектив. Ты и сегодня менеджер, и через 20 лет останешься им. На крупных фирмах обычно не практикуется, а вот на средних и малых – сплошь и рядом).
и т.д.
Если в течение совещания /презентации оратором произносится одна из этих фразочек, нужно вычеркнуть её из своей таблицы. Когда будет вычеркнута последняя или зачёркнут целый ряд (о правилах надо заранее договориться с коллегами), надо громко крикнуть «бинго!» или «bullshit!» (опять-таки, как договоритесь).
Есть ещё вариант, когда несколько раз записывается одна и та же фраза, потому что её употребляют к месту и не к месту. Тогда надо орать, когда эта фраза будет произнесена то самое число раз.
Игра благоприятно влияет на настроение в коллективе, сплачивает его перед лицом капиталистического эксплуататора, одновременно являясь сублимацией революционных волнений н̶а̶ ̶к̶о̶т̶о̶р̶ы̶е̶ ̶у̶ ̶н̶а̶с̶ ̶н̶е̶т̶ ̶с̶и̶л̶,̶
̶м̶у̶ж̶е̶с̶т̶в̶а̶ ̶и̶ ̶в̶о̶о̶б̶щ̶е̶ ̶е̶щ̶ё̶ ̶о̶т̶ч̶ё̶т̶
̶п̶и̶с̶а̶т̶ь̶.
Так и живём ¯\_(ツ)_/¯
#приключениячеловекаработника #офисныйпланктон #работа #работавгермании #офис #гамбург #германия
Любимая забава местного офисного пролетариата – игра «Bullshit Bingo». Работает по принципу любого «бинго», но при этом окрашена в неповторимый колорит современной немецкой корпоративной культуры.
Как в неё играть
Лучше всего играть на встречах, планёрках, презентациях или совещаниях.
Несколько людей берут листки бумаги, расчерчивают их, например, на 9 клеток, как в крестики-нолики, и в каждую клетку вписывают фразочки из корпоративного общения, которые уже набили оскомину или которые абсурдны и нелепы, но произносятся на самом высоком уровне с серьёзной миной, как будто это не смешно.
Например:
negatives Wachstum (отрицательный рост)
eine spannende Herausforderung (дословно «увлекательная задача», почти всегда за этой фразой скрывается какая-нибудь полная жопа, которую надо будет разруливать)
Werte leben (дословно «жить ценностями», обычно значит, что тебе под видом человеческих ценностей будут пытаться продать модель поведения, удобную для работодателя)
optimieren («оптимизировать» - чаще всего значит «закрыть», «сократить» и всякое такое)
flache Hierarchie(«плоская иерархия» - просто бич немецких компаний, буквально все подряд переходят на эту самую плоскую иерархию. За красиывым названием и концептом – типа, у нас все равны и нет подчинительных отношений – скрывается банальное отсутствие возможности сделать карьеру и заработать деньжат. То есть, раньше можно было прийти простым работником, потом дослужиться до начальника группы, потом начальника отдела и там как пойдёт, то теперь никаких начальников нет, кроме самого главного, а все люди-работники просто менеджеры без перспектив. Ты и сегодня менеджер, и через 20 лет останешься им. На крупных фирмах обычно не практикуется, а вот на средних и малых – сплошь и рядом).
и т.д.
Если в течение совещания /презентации оратором произносится одна из этих фразочек, нужно вычеркнуть её из своей таблицы. Когда будет вычеркнута последняя или зачёркнут целый ряд (о правилах надо заранее договориться с коллегами), надо громко крикнуть «бинго!» или «bullshit!» (опять-таки, как договоритесь).
Есть ещё вариант, когда несколько раз записывается одна и та же фраза, потому что её употребляют к месту и не к месту. Тогда надо орать, когда эта фраза будет произнесена то самое число раз.
Игра благоприятно влияет на настроение в коллективе, сплачивает его перед лицом капиталистического эксплуататора, одновременно являясь сублимацией революционных волнений н̶а̶ ̶к̶о̶т̶о̶р̶ы̶е̶ ̶у̶ ̶н̶а̶с̶ ̶н̶е̶т̶ ̶с̶и̶л̶,̶
̶м̶у̶ж̶е̶с̶т̶в̶а̶ ̶и̶ ̶в̶о̶о̶б̶щ̶е̶ ̶е̶щ̶ё̶ ̶о̶т̶ч̶ё̶т̶
̶п̶и̶с̶а̶т̶ь̶.
Так и живём ¯\_(ツ)_/¯
#приключениячеловекаработника #офисныйпланктон #работа #работавгермании #офис #гамбург #германия
Alter Schwede!
Дословно «старый швед», это восклицание является немецким вариантом нашего «твою дивизию!».
В Гамбурге «alter Schwede» – это ещё и здоровый булыжник на городском пляже, который можно называть камнем-побратимом Синь-камня на Плещеевом озере в Переславле-Залесском. Тоже камень как камень, но к нему все едут потусить и пофоткаться.
Нелёгкая приволокла его к нам из Смоланда, что в Швеции, примерно 400 тысяч лет назад – потому и «старый швед».
6 июня 2000 года его на серьёзных щах приняли в граждане города Гамбурга (eingebürgert).
В этом году кто-то несогласованно закрасил камень полностью золотой краской, превратив в арт-объект. Несанкционированное искусство быстро смыли и теперь это снова обычный камень необычного размера и судьбы.
#камень #эльба #пляж #hh #hamburg #синькамень #гамбург #германия #alterschwede #старыйшвед
Дословно «старый швед», это восклицание является немецким вариантом нашего «твою дивизию!».
В Гамбурге «alter Schwede» – это ещё и здоровый булыжник на городском пляже, который можно называть камнем-побратимом Синь-камня на Плещеевом озере в Переславле-Залесском. Тоже камень как камень, но к нему все едут потусить и пофоткаться.
Нелёгкая приволокла его к нам из Смоланда, что в Швеции, примерно 400 тысяч лет назад – потому и «старый швед».
6 июня 2000 года его на серьёзных щах приняли в граждане города Гамбурга (eingebürgert).
В этом году кто-то несогласованно закрасил камень полностью золотой краской, превратив в арт-объект. Несанкционированное искусство быстро смыли и теперь это снова обычный камень необычного размера и судьбы.
#камень #эльба #пляж #hh #hamburg #синькамень #гамбург #германия #alterschwede #старыйшвед
Почему гамбургер так называется?
🍔🍔🍔🍔🍔🍔🍔🍔🍔🍔
Как всегда, есть несколько теорий. Парочка из них даже вполне правдоподобны.
🍔 Теория 1: собственно, из-за города Гамбург
Миграция не всегда была направлена в Европу. 120 лет назад вектор был противоположный, и народ правдами и неправдами пытался свалить из Европы, потому что тут был голод, печаль и вообще нечего ловить. У нас в Гамбурге даже целый музей на эту тему есть - Auswanderermuseum BallinStadt Hamburg.
Теория 1 гласит, что именно мигранты из Гамбурга привезли блюдо "котлета между булками" в Америку и, поскольку "гамбургский" и "гамбуржец" по-немецки звучит как "Hamburger", то и привезённое ими блюдо получило это название.
Есть сведения, что на Всемирной выставке в Сент-Луисе в 1904 году это блюдо представлялось под именем "Гамбург".
🍔 Теория 2: в честь Гамбурга, но не того
В Америке, естественно, есть свой город под названием "Гамбург". Народ оттуда подсуетился и придумал версию, что это именно они придумали есть котлету между булок.
🍔 Теория 3: в честь говядины из Гамбурга
Эта теория заключается в том, что американцы покупали говядину, которую привозили из порта Гамбурга (не факт, что она сама была из Гамбурга, но портом её отправки был именно наш город), и поэтому слепленные из неё котлетки тоже называли "Hamburger".
🍔 Теория 4: название придумали не-гамбургские мигранты, потому что они ели это в своём последнем Европейском порту перед отправкой в Новый свет
Теория такая: народ же бежал со всей Европы, а порты есть не везде. Так в Гамбургском порту оказывалось много людей, которые прибывали из других стран. Вроде как, именно им тут продавали булку между двумя кусками хлеба, потому что её удобно есть в отсутствие посуды. Так они и запомнили это Гамбургское угощение и привезли название в Америку. Или есть ещё версия, что они ели это прямо на корабле, потому что гамбургер удобно держать в руках при качке.
В общем, недостатка в теориях нет.
В самом Гамбурге, естественно, больше популярна первая версия.
#гамбургер #🍔 #мигранты #еда #этимология #гамбург #германия
🍔🍔🍔🍔🍔🍔🍔🍔🍔🍔
Как всегда, есть несколько теорий. Парочка из них даже вполне правдоподобны.
🍔 Теория 1: собственно, из-за города Гамбург
Миграция не всегда была направлена в Европу. 120 лет назад вектор был противоположный, и народ правдами и неправдами пытался свалить из Европы, потому что тут был голод, печаль и вообще нечего ловить. У нас в Гамбурге даже целый музей на эту тему есть - Auswanderermuseum BallinStadt Hamburg.
Теория 1 гласит, что именно мигранты из Гамбурга привезли блюдо "котлета между булками" в Америку и, поскольку "гамбургский" и "гамбуржец" по-немецки звучит как "Hamburger", то и привезённое ими блюдо получило это название.
Есть сведения, что на Всемирной выставке в Сент-Луисе в 1904 году это блюдо представлялось под именем "Гамбург".
🍔 Теория 2: в честь Гамбурга, но не того
В Америке, естественно, есть свой город под названием "Гамбург". Народ оттуда подсуетился и придумал версию, что это именно они придумали есть котлету между булок.
🍔 Теория 3: в честь говядины из Гамбурга
Эта теория заключается в том, что американцы покупали говядину, которую привозили из порта Гамбурга (не факт, что она сама была из Гамбурга, но портом её отправки был именно наш город), и поэтому слепленные из неё котлетки тоже называли "Hamburger".
🍔 Теория 4: название придумали не-гамбургские мигранты, потому что они ели это в своём последнем Европейском порту перед отправкой в Новый свет
Теория такая: народ же бежал со всей Европы, а порты есть не везде. Так в Гамбургском порту оказывалось много людей, которые прибывали из других стран. Вроде как, именно им тут продавали булку между двумя кусками хлеба, потому что её удобно есть в отсутствие посуды. Так они и запомнили это Гамбургское угощение и привезли название в Америку. Или есть ещё версия, что они ели это прямо на корабле, потому что гамбургер удобно держать в руках при качке.
В общем, недостатка в теориях нет.
В самом Гамбурге, естественно, больше популярна первая версия.
#гамбургер #🍔 #мигранты #еда #этимология #гамбург #германия
Новость из Гамбурга, достойная Лентача или Breaking mad:
у нас тут одна девушка заинстаграмила фотку подсвеченного порта, а ей пришёл за это счёт.
Давайте разбираться
В преддверии «Круизных дней» (время большого сборища круизных лайнеров в Гамбурге и их совместного парада), порт и окрестности красиво подсвечены голубым светом. Раз красиво, почему бы не сфотографировать и не выложить куда-нибудь. Я, например, всегда так делаю.
Так поступила и героиня новости. Через какое-то время после поста ей пришло письмо о том, что данная инсталляция (голубая подсветка, официальное название которой – «Blue Port») является предметом искусства, защищённого авторскими правами, и поэтому её типа нельзя бесплатно фоткать и выкладывать.
Оказалось, что правами на сие творение художника Михаэля Батца (Michael Batz) управляет некая контора под названием Verwertungsgesellschaft Bild-Kunst. Они, видимо, отслеживают, кто что постит и требуют с народа денег. Прямо как Остап Бендер, который собирал деньги у Провала.
Что меня позабавило:
1) речь идёт не о скульптуре на аукционе. Товарищ Батц использовал для своей инсталляции общественное пространство нехилого такого размера, к тому же никак не огороженное. Какбэ чуть-чуть странненько ожидать, что никто из тысяч проходящих там за день людей не сделает снимка, и никто их этих тысяч не выложит это фото в соцсети. И уж совсем нельзя ожидать от всех этих простых людей, добрая половина которых – иностранные туристы, что они предварительно ознакомились с регламентом созерцания этого искусства на сайте «Круизных дней».
2) судя по всему, в Verwertungsgesellschaft Bild-Kunst сидят люди на зарплате, которые скроллят соцсети в поиске неоплаченных фоток. Прям как товарищ майор в России, который контролирует твои посты во вконтактике на предмет экстремизма, только лайтовая версия.
Отдельно доставляет то, что формально закон соблюдён и прикопаться, кроме здравого смысла, не к чему. В Германии очень специфические законы о защите прав на интеллектуальную собственность, и так реально можно делать. Тут даже есть орган а-ля «Роскомнадзор джёрман стайл» по имени GEMA, который блокирует видео в Ютубе и дерет с народа трудовой р̶у̶б̶л̶ь̶ евро за несанкционированное (т.е. не оплаченное в кассе этой самой GEMA) исполнение песен.
Художник и контора, которая занимается его правами интеллектуальной собственности, сначала отпирались, мол, просто для себя бесплатно фоткать можно, но в соцсети выкладывать нельзя, потому что тогда права владения переходят этой соцсети, и всё в таком духе.
Но шумиха не унималась (местные блогеры, например, тоже хлёстко осветили эту тему), и вот прямо на глазах у изумлённой публики они пошли на попятный! Даже уже правила фотографирования на официальной странице «Круизных дней» переписали (в самом низу страницы). Так что всё нормально, теперь можно спокойно фотографировать и выкладывать куда хочется. Запрещённым оставили лишь коммерческое использование снимков.
Нельзя всё-таки недооценивать силу общественного порицания!
#breakingmad #авторскиеправа #гамбург #германия #искусство #порт
у нас тут одна девушка заинстаграмила фотку подсвеченного порта, а ей пришёл за это счёт.
Давайте разбираться
В преддверии «Круизных дней» (время большого сборища круизных лайнеров в Гамбурге и их совместного парада), порт и окрестности красиво подсвечены голубым светом. Раз красиво, почему бы не сфотографировать и не выложить куда-нибудь. Я, например, всегда так делаю.
Так поступила и героиня новости. Через какое-то время после поста ей пришло письмо о том, что данная инсталляция (голубая подсветка, официальное название которой – «Blue Port») является предметом искусства, защищённого авторскими правами, и поэтому её типа нельзя бесплатно фоткать и выкладывать.
Оказалось, что правами на сие творение художника Михаэля Батца (Michael Batz) управляет некая контора под названием Verwertungsgesellschaft Bild-Kunst. Они, видимо, отслеживают, кто что постит и требуют с народа денег. Прямо как Остап Бендер, который собирал деньги у Провала.
Что меня позабавило:
1) речь идёт не о скульптуре на аукционе. Товарищ Батц использовал для своей инсталляции общественное пространство нехилого такого размера, к тому же никак не огороженное. Какбэ чуть-чуть странненько ожидать, что никто из тысяч проходящих там за день людей не сделает снимка, и никто их этих тысяч не выложит это фото в соцсети. И уж совсем нельзя ожидать от всех этих простых людей, добрая половина которых – иностранные туристы, что они предварительно ознакомились с регламентом созерцания этого искусства на сайте «Круизных дней».
2) судя по всему, в Verwertungsgesellschaft Bild-Kunst сидят люди на зарплате, которые скроллят соцсети в поиске неоплаченных фоток. Прям как товарищ майор в России, который контролирует твои посты во вконтактике на предмет экстремизма, только лайтовая версия.
Отдельно доставляет то, что формально закон соблюдён и прикопаться, кроме здравого смысла, не к чему. В Германии очень специфические законы о защите прав на интеллектуальную собственность, и так реально можно делать. Тут даже есть орган а-ля «Роскомнадзор джёрман стайл» по имени GEMA, который блокирует видео в Ютубе и дерет с народа трудовой р̶у̶б̶л̶ь̶ евро за несанкционированное (т.е. не оплаченное в кассе этой самой GEMA) исполнение песен.
Художник и контора, которая занимается его правами интеллектуальной собственности, сначала отпирались, мол, просто для себя бесплатно фоткать можно, но в соцсети выкладывать нельзя, потому что тогда права владения переходят этой соцсети, и всё в таком духе.
Но шумиха не унималась (местные блогеры, например, тоже хлёстко осветили эту тему), и вот прямо на глазах у изумлённой публики они пошли на попятный! Даже уже правила фотографирования на официальной странице «Круизных дней» переписали (в самом низу страницы). Так что всё нормально, теперь можно спокойно фотографировать и выкладывать куда хочется. Запрещённым оставили лишь коммерческое использование снимков.
Нельзя всё-таки недооценивать силу общественного порицания!
#breakingmad #авторскиеправа #гамбург #германия #искусство #порт
P.S. Эта голубая подсветка на «Круизных днях» у нас тут каждый год уже много лет подряд. В 2012 году был конкурс на лучшую фотку этой самой голубой подсветки (то конкурс, то плати за фотку 🤔 Биполярочка?). Вы-таки будете смеяться, но самое большое количество голосов набрала фотка со словами «Fuck U», выложенными голубыми светящимися буквами. Тогда народ так протестовал против постоянных массовых мероприятий в Гамбурге. Вроде, к нынешней новости прямо не относится, но, на мой взгляд, даёт хорошее представление о контексте нашего города.
Эпиграф
базар настолько был фильтрован
что сквозь него как сквозь хрусталь
геннадий увидал морфемы
всех праславянских языков
(стишок-пирожок с просторов интернета)
Раз уж я #тыжфилолог, порадовать вас, что ли, языковыми интересностями с берегов Эльбы?..
Наш ̶В̶а̶в̶и̶л̶о̶н̶ Гамбург и довольно большая территория вокруг него стоят на трёх языковых слонах: немецком, прусском и полабском. Немецкий слон здоров, толст и процветает, а вот прусского и полабского слонов уже нет в живых, но есть следы их мощных ног. Про них и расскажу.
Прусский язык
Гамбург, конечно, всегда был Гамбургом, но вот вокруг него в разное время раскидывались разные государства. Например, четыре века подряд тут была Пруссия.
Пруссия, которую ̶м̶ы̶ ̶п̶о̶т̶е̶р̶я̶л̶и̶ мы себе представляем, с дисциплиной, муштрой и вояками в смешных заострённых шлемах, говорила уже в основном по-немецки, но вообще когда-то это государство возникло на территории проживания пруссов (которые, собственно, и дали называние этой стране). У них был свой язык – прусский – который был ни разу не германский, а очень даже балтийский (индоевропейская семья, балто-славянская ветвь, группа балтийских языков 🤓). В переводе на человеческий: это мёртвый брат нынешних латышского и литовского языков.
У прусского языка драматическая, и в то же время типичная история: жили люди, говорили себе на прусском, письменности не имели. Пришли тевтонцы с письменным немецким языком и более высоким уровнем развития и организации, и прусский начать постепенно хиреть, пока не вымер окончательно в XVII веке (про тевтонцев была не шутка, речь действительно идёт о завоевании Тевтонским орденом). Так немецкий слон победил прусского слона.
Отпечатком ноги прусского слона являются нынешние прусские говоры немецкого языка. В жизни поймать реального прусака (в смысле: носителя этого говора) мне пока не удалось, а хотелось бы. Есть сведения, что их очень мало и они не очень молоды. К тому же, из-за войны они, как и все, бежали кто куда, и таким образом рассеялись по Германии и миру, что – понятное дело – не способствовало поддержанию диалекта.
Несмотря на попытки усиленной германизации, предпринятые нацистами, до нас также дошло какое-то количество прусских географических названий – рек, озёр и всё такое. Есть даже каталог «Die altpreußischen Ortsnamen» Георга Геруллиса.
Откуда мы вообще знаем, что был такой прусский язык – если он был бесписьменным?
Письменные народы, которые соприкасались с пруссами (в первую очередь немцы, поляки и литовцы), таки успели кое-что записать. Если бы не они, мы бы, может, и не знали бы о том, что был такой отдельный язык, а про прусские говоры немецкого думали бы, что это просто бабки неразборчиво говорят.
Самый значимый из таких «записанных» памятников прусского - Elbinger Deutsch-Preußisches Vokabular, написанный около 1400 года – к сожалению, был безвозвратно утрачен во Вторую Мировую.
Прикол: в 70-е годы в библиотеке Базельского университета ̶н̶а̶к̶о̶н̶е̶ц̶-̶т̶о̶ ̶р̶е̶ш̶и̶л̶и̶ ̶п̶р̶и̶б̶р̶а̶т̶ь̶с̶я̶ нашли старейший из известных текстов на прусском (1369 года!). Внезапно это весёлые стишки одного собутыльника другому.
На сегодняшний день прусский язык мёртв и даже тело его уже порядком остыло. Но это ничуть не смущает энтузиастов-балтистов, которые со всей страстью пытаются его реконструировать, реанимировать и заставить снова звучать. Есть даже какое-то количество стихов на реконструированном прусском языке. Другие энтузисты яростно критикуют первых и обвиняют их в том, что ни под видом прусского предлагают «балтийский эсперанто» на основе латышского. Короче, развлекаются, как могут 🤓
Я восхищаюсь теми, кто дочитал аж досюда! 👍 Надеюсь, было интересно.
В ближайшее время допишу про полабского слона 🐘
#язык #германия #пруссия #гамбург #филдева #филологическаядева #тыжфилолог
базар настолько был фильтрован
что сквозь него как сквозь хрусталь
геннадий увидал морфемы
всех праславянских языков
(стишок-пирожок с просторов интернета)
Раз уж я #тыжфилолог, порадовать вас, что ли, языковыми интересностями с берегов Эльбы?..
Наш ̶В̶а̶в̶и̶л̶о̶н̶ Гамбург и довольно большая территория вокруг него стоят на трёх языковых слонах: немецком, прусском и полабском. Немецкий слон здоров, толст и процветает, а вот прусского и полабского слонов уже нет в живых, но есть следы их мощных ног. Про них и расскажу.
Прусский язык
Гамбург, конечно, всегда был Гамбургом, но вот вокруг него в разное время раскидывались разные государства. Например, четыре века подряд тут была Пруссия.
Пруссия, которую ̶м̶ы̶ ̶п̶о̶т̶е̶р̶я̶л̶и̶ мы себе представляем, с дисциплиной, муштрой и вояками в смешных заострённых шлемах, говорила уже в основном по-немецки, но вообще когда-то это государство возникло на территории проживания пруссов (которые, собственно, и дали называние этой стране). У них был свой язык – прусский – который был ни разу не германский, а очень даже балтийский (индоевропейская семья, балто-славянская ветвь, группа балтийских языков 🤓). В переводе на человеческий: это мёртвый брат нынешних латышского и литовского языков.
У прусского языка драматическая, и в то же время типичная история: жили люди, говорили себе на прусском, письменности не имели. Пришли тевтонцы с письменным немецким языком и более высоким уровнем развития и организации, и прусский начать постепенно хиреть, пока не вымер окончательно в XVII веке (про тевтонцев была не шутка, речь действительно идёт о завоевании Тевтонским орденом). Так немецкий слон победил прусского слона.
Отпечатком ноги прусского слона являются нынешние прусские говоры немецкого языка. В жизни поймать реального прусака (в смысле: носителя этого говора) мне пока не удалось, а хотелось бы. Есть сведения, что их очень мало и они не очень молоды. К тому же, из-за войны они, как и все, бежали кто куда, и таким образом рассеялись по Германии и миру, что – понятное дело – не способствовало поддержанию диалекта.
Несмотря на попытки усиленной германизации, предпринятые нацистами, до нас также дошло какое-то количество прусских географических названий – рек, озёр и всё такое. Есть даже каталог «Die altpreußischen Ortsnamen» Георга Геруллиса.
Откуда мы вообще знаем, что был такой прусский язык – если он был бесписьменным?
Письменные народы, которые соприкасались с пруссами (в первую очередь немцы, поляки и литовцы), таки успели кое-что записать. Если бы не они, мы бы, может, и не знали бы о том, что был такой отдельный язык, а про прусские говоры немецкого думали бы, что это просто бабки неразборчиво говорят.
Самый значимый из таких «записанных» памятников прусского - Elbinger Deutsch-Preußisches Vokabular, написанный около 1400 года – к сожалению, был безвозвратно утрачен во Вторую Мировую.
Прикол: в 70-е годы в библиотеке Базельского университета ̶н̶а̶к̶о̶н̶е̶ц̶-̶т̶о̶ ̶р̶е̶ш̶и̶л̶и̶ ̶п̶р̶и̶б̶р̶а̶т̶ь̶с̶я̶ нашли старейший из известных текстов на прусском (1369 года!). Внезапно это весёлые стишки одного собутыльника другому.
На сегодняшний день прусский язык мёртв и даже тело его уже порядком остыло. Но это ничуть не смущает энтузиастов-балтистов, которые со всей страстью пытаются его реконструировать, реанимировать и заставить снова звучать. Есть даже какое-то количество стихов на реконструированном прусском языке. Другие энтузисты яростно критикуют первых и обвиняют их в том, что ни под видом прусского предлагают «балтийский эсперанто» на основе латышского. Короче, развлекаются, как могут 🤓
Я восхищаюсь теми, кто дочитал аж досюда! 👍 Надеюсь, было интересно.
В ближайшее время допишу про полабского слона 🐘
#язык #германия #пруссия #гамбург #филдева #филологическаядева #тыжфилолог
Полабский язык
Помните, классе в пятом или шестом на уроке истории рассматривали карту расселения славян? Может, даже помните, что там были такие товарищи по имени «древяне» (их ещё вечно путали с «древлянами») и что они жили где-то далеко на западе. Так вот, если бы мы тогда наложили на карту расселения древних славян современную политическую карту Европы, мы бы увидели, что древяне расселялись на территории современной Германии, причём отнюдь не только восточной. Как раз древяне и говорили тут на полабском языке.
Из-за «славянскости» говорить на эту тему приходится так же осторожно, как ходить по тонкому льду. Чуть подберёшь неправильное слово, и уже с одной стороны набегут родноверы и прочие сторонники теории «что все языки произошли от русского», а с другой – ультраскептически настроенные сторонники норманской теории с криками «Шарлатаны!!11».
Почему язык так называется?
«Лаба» - это и есть «Эльба» (польск. Łaba, чеш. Labe), соответственно «полабские» языки были распространены по берегам Эльбы.
Термин, надо сказать, не очень точный, потому что было ещё и племя полабов, и может сложиться ошибочное впечатление, что только они говорили по-полабски. Но нет, на этом языке говорило гораздо большее количество племён, причём даже несколько удалённых от Эльбы (например, в Люнебургском княжестве, в Бранденбурге, Шлезвиге и Мекленбурге, на Рюгене).
Так же, как и прусский, полабский язык был бесписьменным и так же, как и прусский, вымер из-за этого. Так что хозяйке на заметку: хотите, чтобы ваш язык прожил долго – пишите на нём.
Кстати, зафиксирован даже момент смерти языка (год смерти последней его носительницы) – 1756 год.
Так же, как и в случае с прусским, мы благодарны соседним письменным народам за то, что они хоть как-то записали и описали этот бесписьменный язык. Всё-таки он по примерным оценкам существовал более 1000 лет, было бы очень жаль, если бы он исчез вообще бесследно.
Наследие
Полабский слон был довольно мощным, поэтому его следы до сих пор хорошо видны в местной топонимике.
Например, если вы приедете в славный город Любек (родина марципана и «мать Ганзы» чуть к северу от Гамбурга), то вам там на экскурсии с гордостью расскажут, что название города несёт в себе полабский корень «люб», что значит «любимый» - они этим очень гордятся. Ну и городок там реально сказочный, как такой не любить ☺️
Да и вообще, если внимательно посмотреть на карту Германии, то сразу видно, что тут явно потоптались славяне – бросается в глаза куча населённых пунктов, заканчивающихся на «ов» (Grabow, Rhinow, Rathenow, берлинские районы Treptow и Pankow и т.д. – можете прямо сейчас открыть Google maps, побродить по Мекленбургу или Бранденбургу и убедиться). А по поисковой формуле «название населённого пункта + Name + Herkunft» легко гуглится их полабское происхождение.
Ну и fun fact: не все потомки древних славян в Германии вымерли/ассимилировались. На востоке до сих пор живут ни много ни мало 60 тысяч лужицких сербов, которые вообще каким-то чудом дожили до наших дней и даже сохранили свой язык. Хочу съездить как-нибудь в те места в краеведческо-лингвистический отпуск.
#полабы #полабскийязык #филдева #тыжфилолог #филологическаядева #славяне #гамбург #германия
Помните, классе в пятом или шестом на уроке истории рассматривали карту расселения славян? Может, даже помните, что там были такие товарищи по имени «древяне» (их ещё вечно путали с «древлянами») и что они жили где-то далеко на западе. Так вот, если бы мы тогда наложили на карту расселения древних славян современную политическую карту Европы, мы бы увидели, что древяне расселялись на территории современной Германии, причём отнюдь не только восточной. Как раз древяне и говорили тут на полабском языке.
Из-за «славянскости» говорить на эту тему приходится так же осторожно, как ходить по тонкому льду. Чуть подберёшь неправильное слово, и уже с одной стороны набегут родноверы и прочие сторонники теории «что все языки произошли от русского», а с другой – ультраскептически настроенные сторонники норманской теории с криками «Шарлатаны!!11».
Почему язык так называется?
«Лаба» - это и есть «Эльба» (польск. Łaba, чеш. Labe), соответственно «полабские» языки были распространены по берегам Эльбы.
Термин, надо сказать, не очень точный, потому что было ещё и племя полабов, и может сложиться ошибочное впечатление, что только они говорили по-полабски. Но нет, на этом языке говорило гораздо большее количество племён, причём даже несколько удалённых от Эльбы (например, в Люнебургском княжестве, в Бранденбурге, Шлезвиге и Мекленбурге, на Рюгене).
Так же, как и прусский, полабский язык был бесписьменным и так же, как и прусский, вымер из-за этого. Так что хозяйке на заметку: хотите, чтобы ваш язык прожил долго – пишите на нём.
Кстати, зафиксирован даже момент смерти языка (год смерти последней его носительницы) – 1756 год.
Так же, как и в случае с прусским, мы благодарны соседним письменным народам за то, что они хоть как-то записали и описали этот бесписьменный язык. Всё-таки он по примерным оценкам существовал более 1000 лет, было бы очень жаль, если бы он исчез вообще бесследно.
Наследие
Полабский слон был довольно мощным, поэтому его следы до сих пор хорошо видны в местной топонимике.
Например, если вы приедете в славный город Любек (родина марципана и «мать Ганзы» чуть к северу от Гамбурга), то вам там на экскурсии с гордостью расскажут, что название города несёт в себе полабский корень «люб», что значит «любимый» - они этим очень гордятся. Ну и городок там реально сказочный, как такой не любить ☺️
Да и вообще, если внимательно посмотреть на карту Германии, то сразу видно, что тут явно потоптались славяне – бросается в глаза куча населённых пунктов, заканчивающихся на «ов» (Grabow, Rhinow, Rathenow, берлинские районы Treptow и Pankow и т.д. – можете прямо сейчас открыть Google maps, побродить по Мекленбургу или Бранденбургу и убедиться). А по поисковой формуле «название населённого пункта + Name + Herkunft» легко гуглится их полабское происхождение.
Ну и fun fact: не все потомки древних славян в Германии вымерли/ассимилировались. На востоке до сих пор живут ни много ни мало 60 тысяч лужицких сербов, которые вообще каким-то чудом дожили до наших дней и даже сохранили свой язык. Хочу съездить как-нибудь в те места в краеведческо-лингвистический отпуск.
#полабы #полабскийязык #филдева #тыжфилолог #филологическаядева #славяне #гамбург #германия
FFF (Fridays for future) сегодня в Гамбурге