Нерегулярная рубрика "Вдруг кому":

С 17 января в консульство РФ в Гамбурге будут пускать только по отрицательному тесту, вне зависимости от того, сколько у вас прививок и бустеров (инфа соточка, я прям специально переспросила насчёт бустера).

В принципе, логично: если территория консульства - это территория РФ, то там, выходит, тоже не признают наши пфайзеры с модернами, вне зависимости от количества доз.

Так что FYI.

Помните цитату из "Семнадцати мгновений весны", про то, что, мол, рожающая женщина всё равно будет орать на родном языке, какой бы крутой разведчицей она ни была?

Походу, на пожары это тоже распространяется.

Горела у нас сегодня квартира в доме (забегая вперёд: всё закончилось благополучно; пожарные приехали чуть ли не за минуту; люди испугались, но не пострадали; дом цел; моя квартира хоть и пропахла запахом дыма, но цела. Если что, горела не моя :)).

Пока мы при помощи бдительной соседки, первой почувствовавшей горелый запах и обнаружившей задымление подъезда, эвакуировались из дома, я орала, мол, кто-то уже звонил в Brandschutz?!
Вообще, при пожаре надо звонить в Feuerwehr - пожарную. Brandschutz - это, скорее, про ответственного за пожарную безопасность на предприятии или в учреждении. Но уж что мозг выдал, то выдал. Спасибо и на том.

По итогу это была не случайная оговорка, а звоночек: от неожиданности и - не скрою - лёгкой паники я стала внезапно абсолютно не в состоянии связно излагать мысли на немецком. Из-за этого мы с моей героической соседкой-спасительницей просто перешли на русский язык, хотя до этого общались на немецком (она так-то тоже из наших; об особенностях перехода на русский язык в Германии я писала здесь).

И вот теперь, когда всё снова в порядке и жильцы смогли вернуться в свои квартиры, я сижу и думаю о радистке Кэт и о том, что вообще-то неплохо бы в режиме попугая зазубрить пару десятков пассажей на случаи ЧП: пожаров, наводнений и прочих землетрясений. Так, чтобы выдавать связный текст вообще не думая, с выключенным мозгом.

Испытываю непреодолимое желание посоветовать сделать это и вам, если вы не билингв.

Друзья, спасибо всем, кто написал, что в Гамбург приехал Кирилл Серебренников со своей постановкой.
Поскольку у меня уже был об этом пост, я его просто перепощу для тех, кто пропустил.

Товарищи, в январе в наш Thalia Theater приезжает спектакль Кирилла Серебренникова! ("Чёрный монах", по повести Чехова).
И вообще у них в новом сезоне хорошая программа, загляните. Надеюсь, на нас не свалится новый локдаун и всё состоится ✊✊ (хотя я всё равно немножко побаиваюсь и пока закупаюсь билетами лишь вполсилы).

Прекрасное.

RKI¹ рекомендует отключать Corona-Warn-App², когда вы идёте тестироваться на ковид.

Причина: если человек идёт тестироваться со включённым Corona-Warn-App, то ему неизбежно придёт сигнал о том, что он тусил где-то вместе с корона-позитивным товарищем.

Контекст: сейчас ко многим (может, уже ко всем?) тест-центрам стоят по две очереди. Во всяком случае, у нас на районе так.
Первая очередь - на обычный антиген-тест (он же Schnelltest, он же Bürgertest).
Вторая очередь - PCR "nach Verordnung" (ПЦР "по постановлению"). "По постановлению" ПЦРы делают, в частности, тем, у кого антиген-тест уже показал положительный результат. Таких людей как раз отправляют на ПЦР, чтобы сделать более точный тест и исключить ложноположительный результат. То есть во второй очереди среди прочих тусуются и заведомо ковид-положительные люди.

И поскольку мы там стоим вместе, хоть и на "санитарном" расстоянии друг от друга, Corona-Warn-App всем присылает красное предупреждение, мол, ахтунг-ахтунг, у вас был контакт с корона-позитивным человеком.

Вообще, логичным решением было бы логистически развести две эти очереди по разным локациям. Но RKI почему-то рекомендует заклеить датчик метана отключить Corona-Warn-App.

Всё-таки русские и немцы похожи между собой намного больше, чем и те, и другие об этом думают.

¹ Robert Koch Institut, вторая по важности экспертная ковид-институция после бундесминистерства здравоохранения.

² Приложение, которое тречит твои оффлайн-контакты (добровольное).

Походу, за телеграм в Германии реально решили взяться всерьёз.

В сегодняшних новостях (с 2:58) сказали, что если контент всё-таки не будет фильтроваться, то Apple и Google обяжут удалить телегу из своих Stores.

Напомню контекст: поскольку телеграм предоставляет возможность вести каналы и огромные групповые чаты, его облюбовали не только блогеры, но и корона-несогласные, всякие радикалы и прочие товарищи, отклоняющиеся от магистральной линии партии и правительства. Запретив телеграм, власти надеются разорвать координационные связи между членами подобных сообществ. То, что в телеграме есть и годный контент, к сожалению, роли для них не играет.

Сначала власти Германии пытались поднимать вопрос фильтрации постов с самим телеграмом, но Дуров сбрасывает звонки от Шольца, так что теперь будут делать заход через Apple и Google.

Дуров, возьми трубку! (И верни стену!)

Инфа для любителей "Тотального диктанта"

Вы запутались в немецких корона-правилах? Нет, вы недостаточно сильно в них запутались! Вам ещё есть, куда расти и запутываться дальше!
RKI и Stiko (наши главные эксперты в вопросах пандемии) что-то там пересчитали и разжаловали граждан, вакцинированных однократно Johnson&Johnson‘ом из «полностью привитых» в «неполностью привитых». Теперь, чтобы считаться «полностью привитыми» им после первого (и как раньше думалось – единственного) шота Джонсоном, надо догнаться второй дозой любой допущенной вакцины. А чтобы считаться «бустеризованными» - то надо ставить третий укол (а раньше было достаточно получить второй, и он уже считался бустерным).
Новое правило вступает в конфликт со многими земельными положениями, которые теперь, видимо, будут переписывать. Так что гуглите эту новость отдельно для своей земли.
В Гамбурге новшество пока не закрепили на местном уровне, так что у нас привитые Johnson‘ом единожды пока по-прежнему считаются «полностью привитыми», а привитые дважды -бустеризованными.
Отдельно хочется отметить, что в остальной Европе Johnson&Johnson также всё ещё считается полноценной однокомпонентной вакциной, это только в Германии свернули на какой-то особый путь.

На прошлой неделе действие статуса "переболевшего" в Германии сократили с полугода до трех месяцев. Ну да, знаменитая медицинская аномалия: в других странах у переболевших антитела сохраняются шесть месяцев, но стоит человеку пересечь границу Германии, как они исчезают аккурат через три месяца.

Но мало того!
Из сегодняшних новостей мы узнаём, что если человек попадает в зал пленарных заседаний Бундестага, то его антитела чудесным образом возвращаются и статус "переболевшего" вновь восстанавливается! Вот что Бундестаг животворящий делает!

​​​Трое артистов из постановки "Чёрный монах" Серебренникова заболели короной, поэтому пока дальнейшие представления откладываются как минимум до февраля. Об этом сообщил сам режиссёр в своём аккаунте в инстаграме.

Словно предчувствуя опасность, я - чтоб наверняка попасть - сходила в прошлую субботу сразу на премьеру. Мне зашло!

Мало кто знает, но ныне модный, креативный и частично сохранившийся в старом виде гамбуржский район Gängeviertel когда-то был самой большой и вонючей трущобой Европы. К его сносу и последующей трансформации привёл не большой пожар 1842 года (который уничтожил пол-Гамбурга) и не британские бомбёжки 1943 (которые добили вторую половину), а чудовищная эпидемия холеры 1892 года, эпицентром которой как раз стали фавелы в Gängeviertel. Неудивительно: люди жили там ужасно скученно, не имели ни канализации, ни водопровода. «Да здесь забываешь, что ты в Европе!» - восклицал набивший нам уже оскомину Роберт Кох, когда оказался в Gängeviertel.
В качестве противоэпидемической меры власти ввели 2G+ и обязательное мытьё рук снесли этот район к чертям собачьим, а людей просто выгнали на все четыре стороны, не заплатив никакой компенсации.

Сегодня Gängeviertel – место притяжения креативного класса, престижный район для жизни и – из-за пары сохранившихся+бережно восстановленных улиц, вроде Bäckerbreitergang и Peterstraße – одна из горячих локаций для туристов и инстаграмщиц/ков.

Fun fact: в Gängeviertel родился и вырос композитор Иоганнес Брамс. Его дом, к сожалению, был разрушен в войну, но на том месте есть памятник, а ближайшая площадь носит имя Johannes-Brahms-Platz.

​​Начинающие блогеры: прикиньте, das Mädchen (девочка в немецком среднего рода).

Более продвинутые блогеры: прикиньте, der Wodka и der Lada (и водка, и Лада в Германии - мужики).

Совсем продвинутые блогеры: прикиньте, der/das Yoga (согласно Дудену, допустимы оба варианта - в среднем и мужском роде, но никак не в женском).

Исконно немецкие паблики: прикиньте -->

​​По хештегам #hamburg  и #sturmflut в твиттере можно следить за хроникой текущего наводнения.

Из последних новостей: Elbstrand затопило полностью, на рыбном рынке натурально плавают рыбы, а под эльбскими мостами застрял корабль (фото пользователя https://twitter.com/Ja_wat_denn)