Слишком замечательно, чтобы не поделиться:
Вчера Федеральный Социальный Суд постановил, что страховка от происшествий на пути к рабочему месту распространяется также на хоумофис. То есть, если вы навернётесь по пути из спальни в комнату, где стоит рабочий компьютер, то этот случай - страховой. Собственно, так и произошло с одним товарищем, который не постеснялся пойти в суд и подарил нам этот прецедент.

Не стоит, однако, забывать, что решить проблему можно на корню, просто беря ноутбук сразу в кровать.

В Гамбурге предотвратили теракт 😱😱😱

Вдогонку к новости:
Да, вы не ослышались и всё правильно поняли: Гамбург и теракты 11 сентября связаны.
Когда-то на заре своего канала я писала об этом, а также о роли Гамбурга в ещё одном резонансном преступлении.

Ух ты, про нас вспомнили! Россияне, получившие прививку за рубежом иностранными вакцинами, тоже смогут получить QR-код в России.

Бывают случаи, когда какой-то феномен является в другой культуре своим антонимом. Например «нетрадиционная медицина» по-английски будет как раз «traditional medicine».

Вот так и с телеграмом. Когда говоришь русскоязычным людям, что пишешь канал в телеге, они интересуются: о, круто, а о чём, а как давно и просят скинуть ссылку. Типа, ты как личность там творчески независимо самовыражаешься и это прикольно.
В Германии же телеграм прочно ассоциируется с распространением теорий заговора, отрицанием короны и правым радикализмом. Эдакий Viber курильщика на максималках. Поэтому когда я знакомлюсь с немцами, мне приходится каждый раз объяснять, что «я не из этих», и что канал у меня познавательно-краеведческий, а они очень удивляются.

Это я к чему: в сегодняшних новостях (с 02:54) сообщили, что в Германии хотят ограничить (einschränken, что бы под этим ни подразумевалось) телегу, если Дуров не наладит фильтрацию контента. Немецкое Министерство юстиции - которое Bundesamt für Justiz - уже написало по этому поводу несколько писем Павлу в Дубай, но он пока ничего не ответил.

С одной стороны, я понимаю посыл и мне тоже не нравятся люди, использующие телеграм для распространения всякой дичи, а то и ненависти.
С другой стороны: ну ё-моё, от чего уехала (хештег: роскомнадзор), к тому и приехала.
Надо на всякий случай экспортировать контент на внешний носитель.

Ну и чтоб два раза не вставать: у меня есть инстаграм, в котором я в случае чего сообщу, куда перевезу свои тексты про Гамбург и Германию.

Наткнулась на видео с ёмким и понятным объяснением, почему нельзя избавиться от акцента (спойлер: по физиологическим причинам). Автор, правда, приводит иллюстрации из английского языка, но и в немецком акцент можно проанализировать по тем же принципам. Меня вдохновили выбранные примеры английской речи Дорна, Овечкина, Оксимирона и Хабиба и я решила запалить похожую подборку для немецкого языка, звучащего из уст наших знаменитостей.

👅 Кличко

👅 Capital Bra (самый богатый рэпер Германии, я писала о нём здесь)

👅 Олег Борисов (стендап-комик из "наших")

👅 Владимир Каминер (популярный писатель)

👅 ВВП, куда уж без него.

Для сравнения, речь тех, кто всё-таки провел детство в Германии, хотя родом из бывшего СССР:

👅 Хелене Фишер (мегапопулярная певица родом из Сибири)

👅 Эдгар Приб (немецкий футболист, который происходит - внезапно - из Нерюнгри, моего города)

Зо ист ес хальт ¯\_(ツ)_/¯

А теперь, когда все, кто хотел, успели насладиться русским акцентом в немецком - опрос!

Преамбула опроса: акцент существует не в вакууме, а вписан в социальные структуры, где до сих пор есть стереотипы, а то и расизм. Если брать тезис из видео о том, что акцент придаёт вам индивидуальности и шарма, то нужно делать оговорку: в случае с итальянским или французским акцентом - однозначно да, а в случае с каким-нибудь пакистанским или китайским акцентом - боюсь, что как минимум не всегда, не везде и не для всех (при всём уважении к пакистанцам и китайцам, мы же все понимаем, о чём я говорю).
Вот и про русский акцент я не уверена, что он такой уж sexy. Сдаётся мне, что мы тут с вами не в той команде, в которой итальянцы с французами.

Собственно, опрос:
А вы в связи с этим паритесь по поводу своего акцента?

😭 - парюсь
😜 - не парюсь
😎 - говорю без акцента

​​Друзья! Кто планировал праздновать Новый год весело и с музыкой, крепитесь: завтра собираются вынести решение по закручиванию корона-гаек (в основном из-за Омикрона, на который уже приходится 30% всех заражений в Гамбурге). Среди ужесточений с очень высокой долей вероятности будет закрытие клубов и дискотек. Новые ограничения коснутся также частных вечеринок и - что самое обидное - привитых.

Узнала тут, что немецкие антипрививочники целыми семьями эмигрируют в Парагвай и основывают там свои колонии.
Забавная у них всё-таки традиция, в любой непонятной ситуации линять в Латинскую Америку.

​​⚡ Сенат Гамбурга подогнал новые ограничения как обычно раньше всех.
С 24 декабря вступают в силу следующие правила:

▪️ ограничение числа контактов для привитых. Встречаться теперь можно не более чем вдесятером. Дети до 14 лет не считаются.
   
▪️ гастрономия сможет работать только до 23 часов. Единственную поблажку оставили для новогодней ночи: тогда ресторанам можно будет работать до часа ночи.

▪️ вводится запрет на танцевальные мероприятия, закрываются клубы и танцевальные бары.

▪️ запрещаются "стoячие места" в гастрономии (я так понимаю, речь о барах).

▪️ запрещается использовать в новогоднюю ночь фейерверки и петарды. Даже в новогоднюю ночь действует ограничение на контакты из пункта 1 (не более 10 человек).

Явление: русскоязычные в Германии часто кучкуются друг с другом, потому что им (нам?) прикольно быть в компании с людьми, считывающими культурные коды, распознающими известные цитаты и вообще находящимися в том же информационном поле. С немцами, вроде как, не получается глубокого душевного контакта по причине разного информационного багажа.

Конечно, ожидать от немцев глубоких познаний советской массовой культуры для считывания наших аллюзий не приходится.

Но вот нам покопаться в немецком наследии масскульта прошлых десятилетий, чтобы уметь качественно распознавать их цитаты и образы - задача посильная.

Заручившись информационной поддержкой местных товарищей, сделала для начала небольшую подборку сатириков прошлых лет, которых здесь знают более-менее все (кроме зумеров - ну так они и у нас этим культурным пластом не очень-то владеют).

📺 Loriot - немецкий астральный брат одновременно Райкина и  Жванецкого. Только он сам не особо стендапил, а в основном выступал на радио, писал скетчи и сценарии. Его цитата про мопсов настигала меня с самого начала жизни в Германии много раз, благодаря чему я смекнула, что люди цитируют кого-то известного.

📺 Hape Kerkeling - прикольный товарищ. По форме похоже на наших сатириков (стоит чувак на сцене, читает монологи), но выбор тем у него более смелый, иногда даже провокационный. Никаких тебе анекдотов про тёщу!
Кроме выступлений со сцены, с ним есть куча скетчей.
А ещё он в своё время троллил молодую Ангелу Меркель.

📺 Didi Hallervorden - мастер скетчей, неплохо разошёлся на цитаты. Palim palim!

📺 Jonny Buchardt - чувак не постеснялся угарнуть на кёльнском карнавале в 1973 году над весьма-вероятно-нацистским прошлым части присутствующих, чем не просто вошёл, а прямо ворвался в анналы.

📺 Dieter Krebs und Iris Berben - это типа немецких Петросяна со Степаненко, их в основном помнит старшее поколение и немножко знает наше. Не то, чтобы их прям цитировали, но имена известные.

Вот такой пока список. Если у вас есть, что к нему добавить - пишите, дополню!

Happy integration 🥂🇩🇪😅

Новость, которая может пройти мимо вас незамеченной, но я ж не дам 😆:

Министерство юстиции готовит реформу, в результате которой у нас появится новая форма "родства по выбору" (Wahlverwandtschaft), не являющаяся браком. С самим браком ничего не случится, новое "родство по выбору" будет лишь дополнительной опцией.

Абстрактное описание нового феномена довольно сложное, поэтому объясню на примере:

Вот есть две женщины, каждая в одиночку воспитывает своего ребёнка.
Решили они снимать квартиру напополам, чтоб было дешевле и, в случае чего, можно было бы попросить подругу о помощи с малышом. При этом романтических отношений между ними нет и опция однополой семьи им недоступна. При этом они очень доверяют друг другу и вообще настоящие sisters.

Сейчас такие женщины не смогли бы, например, получать медицинскую информацию друг о друге либо рассматриваться как пара в контексте жилищного права.

Реформа, о которой идёт речь, как раз заполнит эту лакуну и позволит людям, не сострящим в романтических и/или брачных отношениях, объявлять себя "боевой единицей" (родственниками по выбору) и получать те плюшки, которые до сих пор имели только романтические пары.

С нетерпением жду полного списка ништяков для "родственников по выбору", ибо звучит интересно.

Сама новость здесь.

Классификация гамбургеров!

🍔 Gebürtige Hamburger(innen) = те, кто родился в Гамбурге.

🍔 Geborene Hamburger(innen) (с большой G) = потомственные гамбуржане

🍔 geborene Hamburger(innen) (с маленькой g) = прирождённые гамбуржане

🍔 Quiddje = жители Гамбурга, которые переселились сюда из других мест, то есть мы с вами. Quiddje относится не только к иностранцам, но и к немцам из других регионов.

Как я все эти годы жила здесь без данного вокабуляра непонятно.

Мой специальный корреспондент мама нашла в семейном архиве фотку, на которой видно, что я с детства мечтала+готовилась носить ганзейскую жёлтую куртку. Что характерно, о существовании Гамбурга я тогда ещё не подозревала.

Это к чему:
Поднимаю бокал за тотальную сбычу моих, ваших и наших общих мечт!🍾🥂

С новым годом, друзья! Guten Rutsch! 🥳🎄🎁☃️

Именно так звучит запрет на фейерверки в Гамбурге

В финале года на Что? Где? Когда? был офигенный вопрос про Гамбург (не из Гамбурга, но про Гамбург). Таймлайн: этот вопрос звучит примерно с 1:01:34.
Попробуйте ответить!

🎤 Начинаем год с камбэка нашего подкаста об эмиграции "Нас забыли спросить"!
Го слушать нас на всех стриминговых платформах, а также обсуждать наши выпуске в чатике @naszabulysprosit и на фб-странице!
-->

Мы открываем второй сезон! В первом выпуске рассказываем, как пережили полтора года межсезонья при ковиде, который сильно изменил наше отношение к странам, в которых мы живем. Говорим об эмигрантском отчуждении в пандемии, разочаровании в национальных мифах и праве на несогласие с местными порядками, а еще спорим о походах на рейвы, общественном порицании и стыде.

Слушайте выпуск тут:

🎙 Яндекс.Музыка: https://bit.ly/3JDtdM9

🎙 Spotify: https://spoti.fi/3EYnn4l

🎙 Apple Podcasts: https://apple.co/3JzReUx

🎙 SoundCloud: https://bit.ly/3HyPZ63