​​Я человек простой. Смотрю расследование Навального -->
слышу про то, что семья Путина тусила в Гамбурге и что гамбургской подругой семьи Путиных про это написана целая книга -->
покупаю эту книгу на ebay.

Прочту, расскажу!

Локдаун продлили до 14 февраля. Придумала мем.

Друзья, 23 января ребята организовывают акцию в поддержку Алексея Навального в Гамбурге. Ссылка на мероприятие в фейсбуке вот тут. Акцию сейчас согласовывают с полицией (корона всё-таки). Обновления - на самой странице.
Приходите!
Не забывайте про маски и социальную дистанцию.

Ещё одна маленькая тематическая годнота

Кроме новой ветки метро U5, о которой я писала здесь, в этом году ожидается запуск ещё одного крупного инфраструктурного проекта в Гамбурге. Это новая линия S-Bahn S4, которая соединит Альтону и Бад Ольдесло. Её  собираются строить до 2027 года, так что, накинув по старой немецкий традиции ещё лет 5 сверху, можем примерно к 2032 году рассчитывать на ввод в эксплуатацию.
Из очевидных плюсов: наконец-то на восток Гамбурга тоже будет ходить электричка.
Из очевидных минусов: новая линия, как и все остальные, будет идти через Hauptbahnhof, а значит, будет застревать и опаздывать точно так же.
Если кто-то из вас знает, почему в Гамбурге никак не построят хотя бы один S-Bahn в обход Hbf - расскажите мне, пожалуйста.

​​Дорогие друзья, спасибо всем, кто сегодня пришёл!
Отдельно дякую и дзякую украинцам и белорусам, которые пришли нас поддержать!
❤

DW составила небольшой, но хороший дайджест о том, как живут немецкие политики.

Там есть фото гамбургского дома Гельмута Шмидта, канцлера ФРГ в 1974-1982 гг. - зацените!

От себя добавлю: у меня буквально за углом находится квартира Олафа Шольца - ныне министра финансов, а до этого многолетнего бургомистра Гамбурга. Понятно, что сейчас он в основном тусит в Берлине, но и тут тоже иногда появляется. Ходит он с охраной + его улицу охраняет полиция (сидят там пара полицейских и присматривают), но в целом никаких неудобств такое соседство не доставляет: ничего никогда не перекрывают, ходить по его улице можно совершенно спокойно.

​​В крупных портовых городах обязательно есть китайский квартал. Почему его нет в Гамбурге?

На самом деле, китайский квартал в Гамбурге был. Он находился на границе Санкт-Паули и Альтоны, а его центральной улицей считалась до сих пор существующая Schmuckstraße. Там, как и положено, тусили китайцы, были китайские кафе, магазины, ночлег для китайских моряков и даже опиумные салоны. Возможно, гамбургский China town так бы и сохранился до наших дней, если бы не нацисты со своей расовой политикой. С их приходом к власти китайцев постигла та же участь, что и другие "неарийские" народы. В википедии есть две статьи (раз, два), о том, как расправлялись с гамбургскими китайцами.
Пережить войну и репрессии удалось очень немногим. Китайский квартал Гамбурга перестал существовать как культурное явление, о нём осталась только память.
Единственный чудом уцелевший реликт с довоенных времён - Hongkong Hotel+Bar на Hamburger Berg 14. Очень надеюсь, что этот бар, переживший Гитлера, переживёт и пандемию с её бесконечным локдауном.
На пересечении Schmuckstraße и Talstraße есть также памятная табличка, напоминающая о том, что когда-то здесь был China town.

​​А напротив дома номер 7 по Schmuckstraße находится единственный в Гамбурге камень преткновения, посвящённый китайцу.

Гамбург с дрона в 4К - красота❣

Пару часов назад в Гамбурге, в районе Санкт-Паули (где я сегодня в обед, блин, бегала!) нашли очередную неразорвавшуюся английскую бомбу времен Второй мировой. У нас их часто находят.
В 1943 году город сильно бомбили в рамках операции "Гоморра". Часть сброшенных бомб не взорвалась и они по сей день продолжают лежать в гамбургской земле, дожидаясь, пока их кто-нибудь найдёт.
Чаще всего неразорвавшиеся снаряды обнаруживают при строительстве домов, укреплении фундамента или прокладке новых линий метро. Насколько я знаю, прецедентов, чтобы такие бомбы прям детонировали, очень давно не было.
Как правило, самые большие неудобства доставляет эвакуация жителей, а не сама бомба. Пресса пишет, что сейчас эвакуировать особенно сложно, потому что непонятно, как эвакуировать столько народа, не нарушив карантинных норм. Надеюсь, что никто из подписчиц и подписчиков не попал там в замес!

Друзья, в это воскресенье в Гамбурге (как и в России) снова собираются организовывать митинг, снова по тому же поводу.
Ссылка на мероприятие в фейсбуке здесь. Все обновления - там.

Знаю: акции в Европе как правило скучноваты - ни ОМОНа, ни винтажа, не так много народу, да и Россия далеко... Тем не менее, я считаю, они небесполезны.
В этом году выборы в Бундестаг. Чем больше немцы будут слышать о том, что происходит в России, тем меньше (надеюсь) шансов, что они выберут какого-нибудь очередного "лучшего друга Владимира Владимировича" типа Герхарда Шрёдера.

UPDATE: из-за короны полиция согласовала только 100 участников ☹, поэтому надо записываться на ивент.

Обнаружила fun fact (а для кого-то, возможно, шараду).
Контекстуальный перевод русской фразы «Съешь ещё этих мягких французских булок, да выпей же чаю» на немецкий язык будет «Franz jagt im komplett verwahrlosten Taxi quer durch Bayern». Понимаете, почему, да?
О, прикольно! - 😃
Я знал(а) - 🤓
Не понимаю, объясни - 🤔

Ответ для товарищей, кликнувших на 🤔: эти два предложения используются в русском и немецком языках, чтобы оценить шрифт, потому что оба они содержат в себе все буквы своего алфавита. Такие предложения называются панграммами.
Ревнители умлаутов ö, ü, ä и буквы ß ещё придумали "Zwölf Boxkämpfer jagen Viktor quer über den großen Sylter Deich".

Ребята из подкаста "Понаехавшие" запилили нормальную подборку мем-ресурсов из Германии и в частности из Гамбурга -->

Самый позитивный способ ускорить современную интеграцию – начать разбираться в местных мемах!

Информация, поданная в культурных мемах, развлекательна и полезна и то, как мы ее воспринимаем, может даже стать маркером нашей интегрированности. Это один из самых приятных моментов в общении с друзьями – прислать жизненный мем и получить положительную реакцию в ответ.

Мы собрали для вас несколько страниц в инстаграме с мемами и шутками о Германии, Берлине и Гамбурге на английском и немецком языке. Важно отметить, что некоторые мемы становятся понятны только после пары лет жизни здесь.

Таких забавных страниц очень много, и мы будем рады, если вы пополните наш список своими фаворитами в комментариях!

Германия:
Alman memes, The funny auslander, El hotzo
Берлин:
Berlin Ausländer memes, Berlinclubmemes, Just hauptstadt things
Гамбург:
Hamburg Ausläender memes, Generation Hamburg, Hamburgwerbersupport

с любовью к юмору,
ваши memelords Понаехавшие.

​​Узнала на сегодняшней акции что-то интересное. Оказывается, университет Гамбурга отказался давать Путину звание почётного доктора, причём аж в 2004 году, "когда это ещё не было мейнстримом". Казалось бы, можно ли было любить Гамбург ещё больше, чем я любила его до сих пор. Оказалось - можно 🥰
Спасибо всем, кто сегодня пришёл!

Чем компенсировать закрытые границы и невозможность путешествовать? Только чтением телеграм-каналов людей из других стран! Ловите хорошую  подборочку для разгона тоски -->

@daria_in_tech - 🇩🇪как переехать в Германию по программе Au Pair, и остаться на учебу в IT? Учиться и работать одновременно? И всё это в самом "не немецком городе", столице Германии - Берлине.

@vivamarusia - 🇪🇸 белоруска, изменившая Барселоне с Мадридом. Об испанской жизни, еде, путешествиях, йоге и прекрасном.

@SalzburgUni 🇦🇹 - канал о жизни в Австрии. Блог ведёт Гульнур - влюблённая в австрийские горы и окрылённая работой в Red Bull. Автор делится наблюдениями из жизни, личным опытом, выкладывает фоточки — всё как и положено.

@arina_news 🇩🇪 - самые свежие немецкие новости в авторской подборке от журналистки Арины из Берлина. Срочное, смешное и необычное. Бонус - классные песни "в тему" к некоторым новостям.

Смотрю немецкие новости.
Молодого человека возле Мосгорсуда просят что-нибудь сказать журналистам.
- Это беспредел! - говорит он.
- Das ist ein Prozess ohne Rechtsgrundlage – переводят его на немецкий.
Кажется, в немецком и правда нет адекватного перевода.

Пока на Репербане тишина и спокойствие из-за локдауна,  Амазон Прайм подсуетился и начал снимать там сериал про картель сутенёров 70-х годов. Главное теперь случайно проходя мимо не попасть в массовку.