Все, конечно, слышали про массовые протесты в Польше, вызванные законом о запрете абортов.
Я решила поинтересоваться, как с этим обстоят дела в Германии и чот о[удивилась]ла.

Открываем § 218 уголовного кодекса (!!) ФРГ (Strafgesetzbuch), читаем:

"Тот, кто делает аборт, наказывается лишением свободы сроком до трёх лет либо денежным штрафом<...>" Полный текст закона здесь.

Не веря своим глазам начала копать дальше. Следите за руками:

Аборт в Германии является вполне себе уголовным преступлением. Есть, однако, несколько критериев, собрав которые конкретный случай можно вывести из поля уголовного правоприменения. Среди этих критериев ожидаемо стоят медицинские (угроза жизни) и криминальные (беременность как следствие изнасилования).

Что до просто нежелательных беременностей без отягчающих обстоятельств, то там надо пройти довольно унизительный квест с такими этапами как посещение консультации, где тебя попытаются отговорить, и получение справки, согласно которой какие-то чужие аккредитованные государством люди великодушно разрешают тебе сделать аборт.

Журналистка из PULS Reportage прошла все эти этапы и сняла репортаж - довольно интересный.

Из мякотки: врачам и гинекологическим центрам нельзя писать у себя на сайте, что они делают такие операции, потому что даже упоминание аборта считается его рекламой. Имена и адреса врачей, выполняющих аборты, чаще всего засекречены, потому что иначе им поступают угрозы от пролайферов 🤦‍♀️

В общем, формально либеральные права на распоряжение своим телом как бы соблюдены, но всё равно есть какой-то привкус махрового традиционализма.

Надеюсь, никому из читательниц это никогда не пригодится, но мало ли.

P.S. Morning after pill не считается абортом и не подпадает под действие § 218.

UPDATE: Несколько подписчиц написали, что им morning after pill продали без рецепта, что противоречило моему опыту. Короткий анализ матчасти показал: их и правда стали продавать без рецепта с 16 марта 2015 года.

Оказалось, что БЧБ-флаги - это не только белорусская тема, но и тема фанатов клуба St.Pauli. Так что, может быть, я неправильно интерпретировала эти знаки. Что поделать, постмодерн на дворе - каждый видит, что хочет. Как бы то ни было, жыве! ⚪🔴⚪

Друзья, вы наверняка слышали об идее восстановить знаменитую гамбургскую синагогу на Борнплатц - ту, которую сожгли в ночь нацистских погоромов ровно 82 года назад.

Наконец нашёлся предприниматель, который готов этим заняться!
Заходите вот сюда -->
https://www.bornplatzsynagoge.org
Там можно высказаться за восстановление.

И давайте распространим! 🕍

Red Bull снял очень крутую рекламу, в которой товарищ паркурит по Гамбургу, пытаясь догнать выскользнувший из рук смартфон.
Красиво снято и город получился чертовски хорош! ❤
(он такой и есть на самом деле:)

Пока у всех карантин и локдаун, я прошла короткую практику в качестве преподавателя на интеграционных курсах и имею массу впечатлений (положительных!) по этому поводу.
Среди прочего, испытала одно странное, доселе неведомое мне чувство. Попробую его описать.
Преподавать на таких курсах часто приходится для людей, которые по статусу, опыту и былому состоянию формально намного выше тебя. Например, бóльшая часть беженцев с Ближнего Востока располагала у себя на родине намного более существенными благами, чем я располагаю здесь, и имела более высокий социальный статус.
Представьте: ты - дипломированный специалист по средневековой арабской литературе, один из известных в стране (неважно какой) журналистов, востребованный профессионал и успешный человек. Случается страшное <война, голод, оккупация>, ты бежишь (сбежать в Европу - предприятие не только опасное, но и безумно дорогое, доступное далеко не всем), чтобы спасти жизнь, и после долгих изматывающих скитаний оказываешься в стране, где все твои заслуги обнуляются, где ты никто и - самое страшное - где у тебя больше нет языка - того, чем ты жил и зарабатывал всю жизнь до этого.
И вот ты попадаешь на курс языка, который ведёт девочка, которая не видела и не знает и трети того, что видел и знаешь ты, но она почему-то тебе рассказывает про какие-то предлоги аккузатива и ещё поправляет ошибки. Должно быть, странное чувство для этого человека. И не менее странное - когда ты и есть эта девочка.
Зато приятно осознавать, что ты помогаешь человеку снова обрести язык и речь, чтобы выразить себя.
Fun fact, кстати: на моих курсах не было превалирующего большинства, но относительное большинство народу было вовсе не из ближневосточных стран и не из Африки, а из пост-СССР. Коллеги по школе подтвердили, что они у себя в новых классах тоже наблюдают такую динамику: волна с Ближнего Востока схлынула, зато из Восточной Европы стабильно течёт нехилый поток, в последнее время усиливающийся. Симптоматичненько!

Кампания по восстановлению гамбургский синагоги на Борнплац набирает обороты. За восстановление подписались уже 10 тысяч человек, среди которых бургомистр Гамбурга Петер Ченчер,  вице-канцлер Олаф Шольц (который тоже когда-то был гамбургским бургомистром) и министр иностранных дел Хайко Маас. Кто ещё не - присоединяйтесь, дело хорошее и компания, как видите, тоже собралась отличная :)

Почитать подробнее о "целибате для учительниц" из перепоста ниже можно здесь

Быть учителем — сложная задача. Но еще более сложная задача — быть учителем в Германии, если ты а) женщина, б) родилась, скажем, где-то в 1860-х годах. Сами понимаете — Kinder, Küche, Kirche. Государство не ждет тебя в профессии и всячески старается из нее изгнать.

С конца XIX века и до 1950-х — с небольшими перерывами — в Веймарской Германии, Третьем Рейхе и ФРГ (не слишком ли много названий?) действовал так называемый «закон о целибате для учительниц». Все женщины, шедшие в профессию, не имели права вступать в брак, а если вступали — отстранялись от преподавания и теряли право на получение пенсии. Заработанное право.

Перерывы в действии закона объяснялись тем, что временами женщинами пользовались в качестве заплаток. Например, во время первой мировой — когда все мужчины ушли на фронт — кому-то надо было учить детей. После окончания войны успевшим выйти замуж учительницам приходилось добровольно увольняться. И отдавать места мужчинам.

С конца 1950-х количество женщин в профессии начало расти — причем в геометрической прогрессии. Исправить несправедливость вновь помогла война, на этот раз вторая мировая. После 1945 года почти 70 % кадров уволили из-за денацификации — и большинство из них были, как вы понимаете, мужчины. Теперь их места занимали женщины.

И больше никаких «мною заполняют перерыв».

​​На Kleine Rainstraße, что ведёт к торговому центру Mercado, есть интересное и необычное граффити. На нём изображена группа евреев, которые молятся над могилой, а над ними - старые фотографии. Каким образом в самом гентрифицированном месте города оказалось такое изображение?
Когда в 90-е принялись за строительство торгового центра, к которому ведёт эта улица, ковши экскаваторов, роющих фундамент, стали натыкаться на могильные плиты. Дело в том, что когда-то на этом месте было еврейское кладбище. У этого кладбища была отдельная драматическая история (можно почитать здесь), но в целом, считалось, что все могилы с него перенесены и тема закрыта. Каково же было удивление, когда при строительных работах стали натыкаться на могильные плиты и человеческие останки! Случилась коллизия: еврейская и не только общественность требовала прекратить строительство молла, а инвесторы, конечно же, не хотели терять деньги из-за какого-то кладбища, безотносительно того, чьё оно. Споры были жаркими. Протестовать приезжали даже группы из Израиля.
В результате переговоров пришли к компромиссу: торговый центр всё-таки построили, но без подземных этажей и подземного паркинга. Именно поэтому рядом с Mercado высится отдельный наземный парковочный корпус. На нижнем этаже центра есть таблички с именами всех погребенных там людей, которые удалось идентифицировать.
Ну а на ведущей к магазину улице через какое-то время появилось вот это граффити.
Почитать о современных еврейских делах и таких историях, а также о германо-израильских взаимоотношениях можно на канале "Шакшука по-немецки" у Михаэля.

Получила сегодня в консульстве новый паспорт – ура!
Кому предстоит эта процедура: там всё легко, запись через сайт консульства, документы нужны ровно те, что указаны на сайте, сделали за 2 месяца.
Из подводных камней могу указать только один: фото на паспорт делают в самóм консульстве и У ТЕБЯ ЕСТЬ ТОЛЬКО ОДНА ПОПЫТКА. Подходишь к окошку, отдаёшь документы, тебя приглашают пройти в фотобудку, ты заходишь, садишься, находишь глазами камеру и ХОБА птичка уже вылетела, поднимайтесь, следующий. Перефотографироваться нельзя, конвейер нельзя остановить. Стоит ли говорить, что люди на фотках получаются максимально страшные. Так что приготовьте свой самый обворожительный взгляд и голливудскую улыбку уже в момент входа в фотобудку.
Ещё маленькая, но прикольная деталь: в графе «орган выдачи» в паспортах, выданных консульством, написано «МИД России». Не какой-то там ФМС, а целый МИД!

Не Аппетитным Гамбургером единым...

На просторах телеграма есть много авторов, вещающих на русском языке из разных уголков Германии.

Держите небольшую подборку, что ещё интересного почитать из Бундесрепублик:

@ruplusde Канал Алёны - антрополога из Мюнхенского Университета, исследующего брачную миграцию и её столкновения с бюрократией. Отличное интеллектуальное чтение на двух языках, крутые истории, интервью и разное полезное о жизни в Германии.

@merkel_style Немецкая мемология для тех, кто уже знает язык, и для тех, кто его только учит. И смех, и грех немецкий можно подтянуть.

@maria_germany Канал Маши, которая до переезда в Германию успела пожить и поработать на Тайване и в Швеции и теперь сравнивает это всё между собой. От нахождения работы в Германии и прилёта сюда Машу не остановила даже пандемия коронавируса. Будь как Маша!

@bratwurst Ксюша ничуть не менее крутая, чем Маша. Ей пандемия не помешала поступить в университет в Эрлангене и переехать из Крыма в Баварию. Вот это я понимаю воля к победе! Горячие репортажи из самого коронавирусного региона, короткие заметки об учёбе и не только.

До Рождества осталось всего 2 недели. По этому поводу с неожиданно эмоциональной речью выступила Фрау Бундесканцлерин. Зная её обычную манеру говорить, можно сказать, что она практически наорала. Можно понять: именно 2 недели считаются карантинной нормой и именно сейчас людям, которые планируют на Рождество посетить пожилых родственников и семью в целом, надо бы сократить количество контактов до абсолютного минимума. А поскольку народ на антикоронные меры в последнее время подзабил, самой Меркель пришлось дышать огнём с высокой трибуны.

В целом, ситуация и правда не то, чтобы хорошая: количество смертей растёт, у нас в Гамбурге от короны даже умерла одна известная местная рэперка-блогерка (была моложе меня!). Поговаривают уже о введении жёсткого локдауна после Нового года.

В общем, passt auf.

​​Всё время продлевающийся карантин тяжёлым катком едет по гамбургской гастрономии. Друзья из La Crème de la Crêpe - не такого старого, но успевшего стать знаменитым кафе бретонской кухни в Альтоне - придумали по-французски красивый выход из ситуации. Теперь у них можно не только заказать крепы и галеты на вынос, но и купить целые боксы с французскими/бретонскими вкусняшками, а к ним - сидр и французское пиво.
Ребята очень клёвые и еда у них просто офигенная. Так что есть уникальная возможность вкусно поесть и через это помочь малому бизнесу и просто хорошим людям выжить в эти непростые времена.

Посмотреть, что дают и заказать, что понравилось можно через аккаунт в инстаграме или
фейсбуке. Ну или просто зайти, если рядом живёте :)

Bon appétit! 🥖🍷🇫🇷👨‍🍳

Зачем-то решила на ночь почитать новости, а там вон что: и в Нижней Саксонии, и в Шлезвиг-Гольштейне запрещают употреблять алкоголь на улице. Читай: никакого глинтвейна и пунша 😧
Поскольку эти две земли обнимают Гамбург с юга и севера, переживаю, что и у нас такое введут.
Хотя, конечно, термокружки с надписью "Kaffee" вред ли будут проверять на содержимое 🤔

​​Со среды 16.12. вводят жёсткий локдаун - предположительно до 10.01.
На новый год вводят запрет на собрания.
Решения принимались теми же самыми людьми, которые объясняли ноябрьский локдаун тем, что он нужен для "спасения рождественских празднований".
Если бы из моего разочарования можно было извлекать энергию, им бы можно было отапливать всю бундесрепублик в течение минимум месяца!!11

А вы как относитесь к принятым решениям?

👍 - положительно
👎 - отрицательно

Пила тут глинтвейн с одной англичанкой (пока не ввели локдаун; ноу криминалити йет) и спросила её, как проходили у них в Англии детские и школьные утренники. Оказалось, что в Англии её детства не было ежегодно разыгрываемого сюжета "кто-то (например, Баба Яга & Co.) пытается украсть Новый год; надо спасти праздник, иначе Новый год не наступит". У знакомых мне немцев тоже не было подобной полевой подготовки. Походу, единственные люди, которых каждый год готовили к такому сценарию, были советские и постсоветские дети.
А морали у этой истории  нет, просто fun fact.

Наблюдаю адские очереди перед магазинами

Вчиталась в правила нового локдауна.
Узрела там пункт про запрет запуска петард и салютов.
Мы всё смеялись над теми, кто снимает фейерверки на мобильный, а им в этом году хоть будет, что посмотреть🎆

Полный список "что теперь можно, а чего нельзя" с разбивкой на тематические блоки здесь.

В преддверии Рождества меня настигло прекрасное немецкое слово: U-Boot-Christen (нем. ~ субмаринные христиане). Это такие христиане, которые "всплывают" (=идут в церковь) один раз в год на Рождество.
Знаю много таких в России, которые становятся христианами раз в год, чтоб поесть кулич.
Обожаю немецкий язык за образность.