Дорогие гамбургеры и гамбургини! Го выражать своё мнение о будущем развитии городского парка (того, который Stadtpark) --> https://www.ndr.de/nachrichten/hamburg/Umfrage-Wie-soll-der-Stadtpark-kuenftig-aussehen,umfrage1202.html

Я уже 💪

Друзья, с завтрашнего дня в отдельных местах и на некоторых улицах Гамбурга вводят обязанность носить маску (прямо на улице, да). В частности, под новые правила попали

▫️Берег внутреннего Альстера со стороны Ballindamm

▫️Улица Schulterblatt в Штерншанце

▫️Steintorplatz (площадь перед вокзалом)

▫️Reeperbahn

▫️Landungsbrücken

▫️Список попавших под новое правило улиц Альтоны здесь.

Штраф за неисполнение - 150 евро (для тех, кто не будет реагировать на предупреждения и не надевать маску по требованию).

Ору с правил "вы обязаны носить маску на такой-то улице начиная с дома X до дома Y с 19:00 до 3 ночи следующего дня". Типа, сначала посмотри на улицу, потом на номер дома, потом на часы и пойми, надо надевать маску или нет 😅

Меня часто спрашивают одни и те же два человека:
Как прокачать немецкий, когда уровень С2 уже формально получен, но всё равно есть ощущение, что язык ещё не на желаемом уровне?
Можно, конечно, по заветам классической филологии начать фигачить Гёте и Шиллера в оригинале, но есть и кое-что получше:
Смотреть «Что? Где? Когда?» с немцами и синхронно/последовательно им переводить вопросы, обсуждения и ответы.
▫️В чёрном ящике находится ТО, без чего ЭТО, по словам одного великого французского писателя 18 века, не может случиться с ТЕМ, с КЕМ ОНО уже случилось – перевод таких вопросов прокачивает умение говорить сложноподчинёнными структурами до уровня «боженька» буквально за 2-3 сезона.
▫️В 19 веке на войлочных мануфактурах Тверской губернии придумали, как прикреплять колодки к грубошёрстному войлоку так, чтобы…. – расширяет словарный запас в короткие сроки до размера Sagittarius A*, Дуден нервно курит в сторонке.
▫️Господин Козлов, если вы сейчас же не перестанете подсказывать, я попрошу вас удалиться из зала – снабжает вас на будущее крутыми заготовленными фразами на случай разборок.
Смотреть «Что? Где? Когда?» с немцами: люблю, умею, практикую, рекомендую.

Не успел ещё закончиться драматичный 2020 год, как уже поступают новости о том, какие тяготы ждут нас в 2021-ом.
Рыбные евроминистры в Люксембурге решили, что квоты на вылов селёдки в 2021 году будут сокращены на 50% (!!). Решение принято по экологическим соображениям (=для предотвращения чрезмерного отлова, из-за которого популяция не успевает восстановиться).
Поскольку селёдка в наших краях является системообразующим продуктом в рационе, селёдочные аналитики предсказывают резкий рост котировок на рыбной бирже она, вероятно, сильно подорожает.
Так что пока все снова в панике скупают туалетную бумагу, я, пожалуй, лучше впрок запасусь маринованной селёдкой🐟

По-прежнему провожу выходные в трудах: учусь.
Во время учёбы наблюдаю следующую комедию.
По нынешним правилам борьбы с ковидом, учебные коллективы обязаны проветривать помещение каждые 20 минут. Урок на это время, разумеется, не прерывается.
Каждые 20 минут все окна и двери распахиваются настежь и остаются открытыми несколько минут. Холодина, сквозняк, капли дождя на тетрадях и учебниках. Народ кутается в плащи и шарфы, но все равно потихоньку начинает простужаться.
Я не отношу себя к корона-скептикам, но, блин, некоторые меры против короны хуже самого вируса. Ну или те, кто принимают такие правила, исходят из максимы "если не можешь остановить апокалипсис, возглавь его" 🤧

​​​​Отличная новая фича в Treatwell (вы же тоже через это приложение ходите в Германии по парикмахерам, косметологам и массажистам, да?): теперь там можно записаться на стрижку с последующим пожертвованием волос для тех, кто потерял их из-за химиотерапии. Раньше каждый раз приходилось объяснять, что, мол, отдайте мне мои волосы, не выбрасывайте их. А теперь это стало интегральной частью услуги - ура!
Впервые я задумалась о судьбе отстриженных волос лет 8 назад, когда поехала учиться в Израиль. Там по телевизору показывали социальную рекламу на эту тему и многие, с кем я там познакомилась, отдавали свои волосы на парики для больных раком. Переехав потом в Германию я впервые решилась отстричь свою косу и отдать её в онкоцентр. Тогда парикмахер, кажется, удивился, но сделал, как я просила, и отдал мне мою косу в пакетике. Прошло 6 лет, я снова отрастила волосы и снова пожертвовала их по той же схеме. Снова в парикмахерской пришлось объяснять, зачем мне нужны мои отстриженные волосы.
И вот теперь it's official: парикмахерские стали сами активно предлагать эту опцию клиентам. Призываю всех поступать со своими отстриженными волосами именно так.
Мои фото до/после для привлечения внимания + скрин описания услуги и требований к волосам, которые теперь высвечиваются при бронировании через приложение Treatwell.

Главу про гамбургскую полицию из перепоста ниже можно почитать здесь

​Das Schwarzbuch 2020/2021. Die öffentliche Verschwendung

Слишком плоские мосты, бессмысленные велосипедные дорожки, дорогие попытки оцифровки: ассоциация налогоплательщиков собрала ряд примеров расточительства денег налогоплательщиков.

Вот некоторые примеры:
Любек. Ремонт автостоянки на 900 тысяч евро, которую планируют через 3 года снести.
Нойбранденбург. Пересадка дуба из-за строительных работ за 100 тысяч евро
Эшборн. Пожарная служба купила машину в парк за 700 тысяч евро. После выяснилось, что она тяжелее нормы в 16 т. на одну тонну. Пришлось продать уже за 440 тысяч.
Гамбург. Полиция Гамбурга не успела перейти с windows 7 на windows 10 за 8 лет. Теперь, за поддержание 7-ой версии пришлось отдать 500 тысяч евро.

​​Ну что, с новым локдауном нас!

Актуалочка:

Один товарищ в интернетах разработал виджет, столь необходимый добропорядочному бюргеру в эти неспокойные времена: этот виджет показывает, сколько туалетной бумаги осталось в ближайшем к вам филиале dm.

После установки выглядит, как на картинке внизу.

Задача, по словам разработчика Марко Денгеля, в том, чтобы предотвратить кровавые столкновения за последнюю пачку, как это было весной.

Виджет доступен пока только для iOs.

Киберпанк, который мы заслужили.

До локдауна остаётся всё меньше времени.

Вчера решила сходить напоследок на массаж. Точно так же решило полгорода - первый раз пришлось стоять в очереди на массаж на улице (!).

Сегодня на танцкласс - последний перед закрытием на карантин - пришли даже самые ярые прогульщики: видимо, тряхнуть стариной перед заточением.

Ну и опять не обошлось без панической скупки туалетной бумаги, муки и консервов (я в этом участия не принимаю, но наблюдаю).

А вы как готовитесь?

🛒 - делаю запасы

🏃‍♀️ - бегаю по wellness и beauty- процедурам, фитнес-центрам и бассейнам

🏠 - никак, дома сижу

Ахтунг, ахтунг, важная информация!

Сегодня помогала заболевшему другу звонить на корона-хотлайны. Друг не говорит по-немецки, он приехал в Берлин по делам из другой страны Евросоюза и там заболел.

Помимо того, что по  горячим линиям в принципе сложно дозвониться,  там еще и всё на немецком - а значит, не владеющему языком будет трудно получить помощь.

Теоретически, некоторые сотрудники горячих линий, вероятно, всё же говорят по-английски, но чтобы к ним пробиться, нужно долго общаться с машиной - а там только по-немецки.

Так что, друзья, если вы живёте в Германии, но по какой-то причине не говорите по-немецки -- вы тоже в группе риска, наравне с астматиками и диабетиками. Случись что - и баг в коммуникации будет играть против вас.

Из интересного, что я почерпнула в разговорах с сотрудниками горячих линий (смогла дозвониться в двух):

- врачи перегружены, так что приезжают только в самых тяжёлых случаях;

- лаборатории перегружены, сделать быстрый тест на корону практически невозможно (во всяком случае, в Берлине; в Гамбурге - говорят - пока получше).

Берегите себя, будьте здоровы ❤

Меняю тут уже с сентября российский загранпаспорт (ибо скоро истекает). Номер паспорта указывается в виде на жительство,  а значит, менять надо и его. Окей, подумала я, и попросила ведомство по делам иностранцев записать меня на приём в январе. Писала в октябре и надеялась, что уж на январь-то у них найдутся свободные окошки (раньше всегда находилось через 1,5-2 месяца). И что вы думаете - мне назначили прийти в марте! 🤦‍♀️ Ждать почти полгода, чтобы просто прийти подать на новый документ (даже не получить его - подать!).
Мне кажется, с немецкой бюрократией можно познать дзен
🎋🧘‍♀️

Все, конечно, слышали про массовые протесты в Польше, вызванные законом о запрете абортов.
Я решила поинтересоваться, как с этим обстоят дела в Германии и чот о[удивилась]ла.

Открываем § 218 уголовного кодекса (!!) ФРГ (Strafgesetzbuch), читаем:

"Тот, кто делает аборт, наказывается лишением свободы сроком до трёх лет либо денежным штрафом<...>" Полный текст закона здесь.

Не веря своим глазам начала копать дальше. Следите за руками:

Аборт в Германии является вполне себе уголовным преступлением. Есть, однако, несколько критериев, собрав которые конкретный случай можно вывести из поля уголовного правоприменения. Среди этих критериев ожидаемо стоят медицинские (угроза жизни) и криминальные (беременность как следствие изнасилования).

Что до просто нежелательных беременностей без отягчающих обстоятельств, то там надо пройти довольно унизительный квест с такими этапами как посещение консультации, где тебя попытаются отговорить, и получение справки, согласно которой какие-то чужие аккредитованные государством люди великодушно разрешают тебе сделать аборт.

Журналистка из PULS Reportage прошла все эти этапы и сняла репортаж - довольно интересный.

Из мякотки: врачам и гинекологическим центрам нельзя писать у себя на сайте, что они делают такие операции, потому что даже упоминание аборта считается его рекламой. Имена и адреса врачей, выполняющих аборты, чаще всего засекречены, потому что иначе им поступают угрозы от пролайферов 🤦‍♀️

В общем, формально либеральные права на распоряжение своим телом как бы соблюдены, но всё равно есть какой-то привкус махрового традиционализма.

Надеюсь, никому из читательниц это никогда не пригодится, но мало ли.

P.S. Morning after pill не считается абортом и не подпадает под действие § 218.

UPDATE: Несколько подписчиц написали, что им morning after pill продали без рецепта, что противоречило моему опыту. Короткий анализ матчасти показал: их и правда стали продавать без рецепта с 16 марта 2015 года.

Оказалось, что БЧБ-флаги - это не только белорусская тема, но и тема фанатов клуба St.Pauli. Так что, может быть, я неправильно интерпретировала эти знаки. Что поделать, постмодерн на дворе - каждый видит, что хочет. Как бы то ни было, жыве! ⚪🔴⚪

Друзья, вы наверняка слышали об идее восстановить знаменитую гамбургскую синагогу на Борнплатц - ту, которую сожгли в ночь нацистских погоромов ровно 82 года назад.

Наконец нашёлся предприниматель, который готов этим заняться!
Заходите вот сюда -->
https://www.bornplatzsynagoge.org
Там можно высказаться за восстановление.

И давайте распространим! 🕍

Red Bull снял очень крутую рекламу, в которой товарищ паркурит по Гамбургу, пытаясь догнать выскользнувший из рук смартфон.
Красиво снято и город получился чертовски хорош! ❤
(он такой и есть на самом деле:)

Пока у всех карантин и локдаун, я прошла короткую практику в качестве преподавателя на интеграционных курсах и имею массу впечатлений (положительных!) по этому поводу.
Среди прочего, испытала одно странное, доселе неведомое мне чувство. Попробую его описать.
Преподавать на таких курсах часто приходится для людей, которые по статусу, опыту и былому состоянию формально намного выше тебя. Например, бóльшая часть беженцев с Ближнего Востока располагала у себя на родине намного более существенными благами, чем я располагаю здесь, и имела более высокий социальный статус.
Представьте: ты - дипломированный специалист по средневековой арабской литературе, один из известных в стране (неважно какой) журналистов, востребованный профессионал и успешный человек. Случается страшное <война, голод, оккупация>, ты бежишь (сбежать в Европу - предприятие не только опасное, но и безумно дорогое, доступное далеко не всем), чтобы спасти жизнь, и после долгих изматывающих скитаний оказываешься в стране, где все твои заслуги обнуляются, где ты никто и - самое страшное - где у тебя больше нет языка - того, чем ты жил и зарабатывал всю жизнь до этого.
И вот ты попадаешь на курс языка, который ведёт девочка, которая не видела и не знает и трети того, что видел и знаешь ты, но она почему-то тебе рассказывает про какие-то предлоги аккузатива и ещё поправляет ошибки. Должно быть, странное чувство для этого человека. И не менее странное - когда ты и есть эта девочка.
Зато приятно осознавать, что ты помогаешь человеку снова обрести язык и речь, чтобы выразить себя.
Fun fact, кстати: на моих курсах не было превалирующего большинства, но относительное большинство народу было вовсе не из ближневосточных стран и не из Африки, а из пост-СССР. Коллеги по школе подтвердили, что они у себя в новых классах тоже наблюдают такую динамику: волна с Ближнего Востока схлынула, зато из Восточной Европы стабильно течёт нехилый поток, в последнее время усиливающийся. Симптоматичненько!