Belle ➡زیبا
Chanteuse: Zaz

Tu es si belle 
Qu’en te voyant 
Je t’ai aimée 
Belle 
Que j’aime tant 
Depuis longtemps 
Je t’attendais 

Souviens-toi 
Du temps où tu venais 
Chaque soir pour me rencontrer 
Tu passais 
Si belle que j’en rêvais 
Tu le sais mon amie 
Je t’aimais 

Belle 
Oh ma si belle 
Tu t’en allais 
Sans m’écouter 
Belle 
Je t’attendrai 
Pendant longtemps 
@appfrancais

Tu es si belle 

Belle 
Que j’aime tant 
Je t’attendrai 
En te rêvant 
@appfrancais
Puis un jour 
Un jour tu passeras 
Près de moi 
Ma belle 
Tu viendras 
Nous ferons 
Alors si tu le veux 
Ce jour-là 
Le beau voyage à deux 
@appfrancais
Belle 
Si tu le veux 
Nous serons deux 
Nous serons deux 
Belle 
Si tu le veux 
Nous serons deux 
Nous serons deux

🔴✔Les pains de France🔴
نانهای کشور فرانسه
@appfrancais
💥baguette
باگت یکی از نان های کلاسیک کشور فرانسه است .اما علاوه برآن نانهای کمتر شناخته شده ی دیگری هم مختص این کشور است.
🍒🍒🍒🍒🍒🍒🍒
💥La couronne :
این نان گرد که با تخم مرغ و روغن تزیین میشه مختص شهر بوردو است و از شش دایره کوچک درست شده.در تصویر بالا، گوشه پایین سمت چپ.
@appfrancais
🍒🍒🍒🍒🍒🍒🍒
💥Le bretzel:
یک نان شیرینی نمکی است با خمیری نرم.مختص آلزاس است.بعنوان پیش غذا در قطعات کوچک بعنوان نان نمکی استفاده می شود.در تصویر بالا،گوشه بالا سمت راست.
@appfrancais
🍒🍒🍒🍒🍒🍒🍒🍒🍒
💥La fougasse:
اصالت این نان مربوط به پخووانس است.نانی است نسبتا پهن وبیضی شکل.پخت آن در اجاق وزیر خاکستر صورت می گیرد.تصویر بالا،گوشه ی پایین سمت راست نشانگر این نان است.
🍒🍒🍒🍒🍒🍒🍒🍒
💥Le pain brié.
@appfrancais
نانی است با اصالت نوقماندی .یک نان حجیم وگرد که مثل توپ راگبی است.چند روز قابلیت استفاده و نگهداری دارد و در تصویر بالا کنار نان باگت قرار دارد.
🍒🍒🍒🍒🍒🍒🍒🍒🍒
💥Le pain tabatière
این نان مخصوص کوهستانهای ژورا می باشد.نانی است که همانند اسمش شبیه به انفیه دان یا جعبه ی تنباکو می باشد .
@appfrancais
🍒🍒🍒🍒🍒🍒🍒🍒

Bataille de boules de neige à Kiev👆👆👆👆
مبارزه با گلوله برفی در کیو😉😉

برای یادگیری زبان فرانسه،از سطح مبتدی تا پیشرفته، گام به گام و بدون انقطاع ،لینک این کانال رو در صورت تمایل به دوستانتان نیز معرفی کنید:
@appfrancais
دوستانی که اخیرا به این جمع پیوسته اند با از سر گیری مطالب از ابتدای کانال،قادر خواهند بود بزودی به سطح کنونی گروه برسند.
همانطور که مستحضرید با پشت سر گذاشتن مراحل مبتدی زبان، کم کم پا به مرحله ی متوسط می گذاریم،پس تلاش و کوشش شما بی شک،مثمرثمرخواهد بود.سپاس
@zahraheidarpoor

🔴✔Une expression🔴
@appfrancais
📚Au temps pour moi📚⭐
ﻫﺮ ﮔﺎﻩ ﻣﺮﺗﮑﺐ ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﯽ ﺷﺪﯾﺪ ﻣﺜﻼ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﯼ ﺭﺍ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﮔﻔﺘﯿﺪ ﯾﺎ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺑﻪ ﮐﺴﯽ ﺩﺍﺩﯾﺪ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺩﺭ ﺣﻀﻮﺭ ﻣﺨﺎﻃﺐ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﺘﺎﻥ ﺷﺪﯾﺪ، ﺑﺮﺍﯼ ﺍﻋﺘﺮﺍﻑ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺍﯾﻦ ﺍﺻﻼﺡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺑﺒﺮﯾﺪ . ﺩﺭ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﺩﻗﯿﻖ ﻧﺪﺍﺭﺩ .
@appfrancais
ﺩﺭ ﭼﻨﯿﻦ ﻣﻮﺍﺭﺩﯼ ﺩﺭ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻋﺬﺭﺧﻮﺍﻫﯽ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﯾﺎ ﺍﺯ ﻋﺒﺎﺭﺍﺗﯽ ﭼﻮﻥ ‏« ﺣﻖ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺳﺖ ‏» ، ‏« ﺷﻤﺎ ﺩﺭﺳﺖ ﻣﯽ ﮔﻔﺘﯿﺪ ﯾﺎ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﯿﺪ ‏» ، ‏« ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺑﻮﺩ ﻭ ﯾﺎ ﻫﺴﺖ ‏» ﻭ ﻏﯿﺮﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ.
♒Exemple:
J’ai mal prononcé votre nom ? Au temps pour moi…
اسمتونو اشتباه تلفظ کردم؟ اشتباه از من بود...
@appfrancais

🔴✔Compréhension écrite
درک مطلب نوشتاری📚📚
در این قسمت برای اینکه درک مطلب نوشتاری و خوانداری تان را محک بزنید،یک متن وچند سوال جهت پاسخ دادن در اختیار شماست.توجه کنید که در درک مطلب ها گاهی لازم نیست صد درصد مطالب رو متوجه بشید. زیرکی وسرعت عمل شما گاها بر این موضوع چیره می شود.
اکنون ابتدا متن زیر را بخوانید و سپس به سوالات با نام اشخاص پاسخ دهید.
@appfrancais
📚📚Je ne comprends pas !📚

 Moi, je m'appelle Lisa. J'ai quinze ans, je suis anglaise et j'habite à Londres. Je parle français et anglais.
@appfrancais
    Ma copine Nathalie a quinze ans aussi - nous avons le même âge. Elle est italienne. Elle parle italien et français. Nous parlons français ensemble. 
@appfrancais
    Mon copain Marc habite à Paris. Il a seize ans. Il parle trois langues - français, allemand, et italien. Marc et Nathalie parlent italien quand ils sont ensemble - mais je ne comprends pas !
@appfrancais

 1. Qui parle le plus de langues ?..........

 2. Qui parle anglais? ............

 3. Qui vient d'Italie ?................

 4. Qui est français ?........
@appfrancais

 5. Qui ne parle pas italien ? ...................

 6. Qui est le plus âgé ?...........
@appfrancais

✔🔴Les réponses:👆جوابها👆
1) Marc
2)Lisa
3)Nathalie
4)Marc
5)Lisa
6)Marc
@appfrancai
آیا توانستید در این زمان در نظر گرفته شده پاسخ سوالها رو بدید؟ چه کلماتی براتون نا آشنا بود؟
پیرو این تمرین مبحث ملیت ها رو بیان می کنم.

🔴✔Noms des pays.
اسامی کشورها🇮🇷🇨🇦🇫🇷
🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹
@appfrancais
همانطور که در بخش قبل اشاره شد،کشورهایی که در نوشتن به e ختم می شوند،مونثند و مابقی مذکر،البته در مورد اول چند مورد استثنا هم وجود دارد.
دراین بخش نام برخی کشورها رو براتون انتخاب کردم.
@appfrancais
l'Iran➡ایران
l'Italie➡ایتالیا
l'Angleterre➡انگلیس
l'Allemagne➡آلمان
@appfrancais
la France➡فرانسه
La Suisse➡سوئیس
la Suéde➡سوئد
la Syrie➡سوریه
la Turquie➡ترکیه
la Chine➡چین
@appfrancais
le Canada➡کانادا
le Japon➡ژاپن
le Portugal➡پرتغال
le Maroc➡مراکش

les États-unis➡ایالات متحده
les pays-Bas➡هلند
@appfrancais
🔹🔸🔸🔹🔹🔹🔸🔹🔸

Paroles de chanson [ils s'aiment]👆👆👆
Chanteuse➡Daniel Lavoi
@appfrancais
Ils s'aiment comme avant 
Avant les menaces et les grands tourments 
Ils s'aiment tout hésitants 
Découvrant l'amour et découvrant le temps 
Y'a quelqu'un qui se moque 
J'entend quelqu'un qui se moque 
Se moque de moi se moque de qui 
@appfrancais
Ils s'aiment comme des enfants 
Amour plein d'espoir impatient 
Et malgré les regards 
Remplis de désespoir 
Malgré les statistiques 
Ils s'aiment comme des enfants 

Enfants de la bombe 
Des catastrophes 
De la menace qui gronde 
Enfants du cynisme 
Armés jusqu'aux dents 

Ils s'aiment comme des enfants 
Comme avant les menaces et les grands tourments 
Et si tout doit sauter 
S'écrouler sous nos pieds 
Laissons-les laissons-les laissons-les 
Laissons-les s'aimer 
@appfrancais
Et si tout doit sauter 
S'écrouler sous nos pieds 
Laissons-les laissons-les 
Laissons-les s'aimer 

Enfants de la bombe 
Des catastrophes 
De la menace qui gronde 
Enfants du cynisme 
Armés jusqu'aux dents 

Ils s'aiment comme avant 
Avant les menaces et les grands tourments 
Ils s'aiment comme avant
@appfrancais