Мы знаем о проблемах с озвучкой английских слов в приложении!

Скоро все поправим и выпустим фикс ❤️

Пока расскажите, вы когда-нибудь слушали подфики на АО3? Или вообще аудиофанфики?

урааа, пофиксили

В Archive Learning вышел небольшой, но полезный апдейт!

Самое главное — мы починили английскую озвучку, теперь всё снова работает. ❤️

А вместе с этим релизим то, над чем работали:

😀 новое классное упражнение Fillword, где нужно найти слова в квадрате

😀 в Библиотеке появилась кнопка «Продолжить чтение», которая возвращает вас к последнему открытому фанфику

😀 в словарь теперь можно добавлять длинные фразы до 10 слов

Обновляйте приложение до последней версии в App Store и Google Play.
А если у вас включены автообновления, скорее всего, ничего делать не придётся.

За APK-файлом пишите в комментариях (а ещё последний APK всегда доступен на нашем сайте).

💖 Через Archive Learning открыли уже больше 4 миллионов фанфиков! 💖

(Если интересно, всего на AO3 их уже почти 18 миллионов)

💖 Наши пользователи из 156 стран. В топе Россия, Казахстан, Бразилия, Украина, Беларусь, Италия и Китай.

Приложение работает всего около четырёх месяцев, а вы уже выучили 439 тысяч слов, что тянет на неплохой такой макси.

Любим вас. Спасибо, что вы с нами! 💖

как думаете, какой пейринг в топе среди этих 4 млн открытых фичков?

upd технические работы отменили!

Завтра, 21 августа, AO3 будет недоступен примерно с 11:00 до 13:00 по Москве (с 08:00 по UTC) из-за плановых технических работ.

Следить за статусом доступности сайта можно вот здесь или в твиттере.

Archive Learning тоже не сможет открыть фанфики в это время 😔

Не забудьте загрузить фанфики для чтения офлайн!
Для этого нажмите на стрелочку в правом верхнем углу экрана во вкладке «Читать». Когда фанфик сохранится, стрелка станет зелёной, а в Библиотеке рядом с его названием появится зелёная дискета. Через неё вы сможете открыть фанфик, даже если AO3 не работает или у вас нет интернета. 💾

Привет! Это Катя Краснер, автор Archive Learning. 🦆

Хочу поделиться разными новостями и рассказать о наших планах.

💖 Сначала о классном: среди наших пользователей уже читатели AO3 из 165 стран! В топ-3, сразу за Россией и Казахстаном, вырвалась Южная Корея.

По аналитике мы видим, что пользователи переводят больше ста тысяч предложений за сутки. Вы выучили больше полумиллиона слов: это очень круто и очень много!

😔 Теперь о чуть менее классном: у некоторых пользователей иногда сохраняется проблема с онлайн-переводом.

Глобальный сбой Google Translate, который случился в августе, к сожалению, был ожидаем и, скорее всего, повторится снова. Мы стараемся пофиксить текущую проблему в следующем апдейте, но предполагаем, что на этом всё не закончится.

Ещё мы продолжаем получать от вас вопросы о синхронизации устройств и возможности загружать в приложение сторонние файлы для чтения. Мы всё ещё не можем добавить этот функционал в приложение, потому что хранение и синхронизация данных на сервере требуют постоянных расходов.

А для нас принципиально важно сохранить приложение бесплатным и не добавлять в него рекламу.

Тем временем (как вы могли заметить по нашей низкой активности шитпоста в твиттере) наша команда активно работает, и у нас есть несколько идей и новостей.

🕊 Мы хотим добавить в Archive Learning дополнительный страховочный переводчик. Дешёвый опенсорсный вариант уже протестировали, и он, к сожалению, чудовищно плох. Настолько плох, что иногда теряет по дороге полпредложения. Есть несколько хороших альтернатив, но все они финансово затратные.

🕊 Ещё с той же командой разработчиков мы сделали другое приложение с похожими функциями. Оно называется Contextale. Приложение рассчитано на более широкую аудиторию: там можно будет читать книги и любые сайты. Там будут все те же бесплатные функции, но будет и платная подписка для функций, которые требуют от нас дополнительных расходов: серверов для синхронизации, ИИ-справок, других переводчиков и т. д.

🕊 При этом для Archive Learning ничего не меняется: оно остаётся отдельным бесплатным приложением без рекламы и платных функций. Мы продолжим его поддерживать и развивать.

Зачем мы это делаем?

⛵ Мы с самого начала обещали не собирать донаты. Если наше новое приложение начнёт приносить прибыль, в первую очередь мы хотим направлять её на расходы Archive Learning. Нам такой вариант кажется честнее и устойчивее, чем сбор донатов.

⛵ Мы не хотим и не собираемся превращать каналы Archive Learning в рекламу нового приложения. Но знаем, что многим из вас оно может быть интересно и что многие хотят нас поддержать.

⛵ Поэтому мы открываем возможность записаться в Early Bird. Оставьте почту по ссылке, и вы первыми узнаете о запуске. А если вам понравится и вы захотите Pro-версию, то вам будут доступны цены на подписку буквально по себестоимости — специальное предложение от нашей команды.

💚 Записаться в Early Bird 💚

Поскольку мы не будем активно рекламироваться в соцсетях лернинга, я обязательно расскажу в своём Твиттере об этом проекте и о том, как наша команда перестраивалась на новые рельсы.

Вышла обновленная версия Archive Learning для Android! 💖

Самое главное: мы пофиксили проблемы с переводом, которые возникали у некоторых пользователей.

Ну и добавили парочку приятных мелочей:

📚 теперь можно делиться папками из Библиотеки

📚 для некоторых английских слов можно посмотреть их уровень по CEFR (тот самый от A1 до C2), включите эту функцию в настройках в разделе "Чтение"

Бегите в Google Play и обновляйтесь!

Для айфонов обновление появится совсем скоро, stay tuned

АO3 временно закрыт на техническое обслуживание 😭

Работы продлятся ещё примерно 12 часов — до полуночи по московскому времени.

Из-за этого наше приложение тоже временно не работает в обычном режиме, но вы по-прежнему можете читать фанфики, которые сохранили для офлайн-доступа.

Зато теперь есть время повторить все сохранённые слова!

Следите за апдейтами на сайте или в твиттере AO3 Status 🤗

AO3 не будет работать 2 недели (а может и дольше)

💔

Команда Archive of Our Own пишет, что восстановление работы сайта предположительно займёт около двух недель, однако этот срок может увеличиться до четырёх недель.

Они надеются, что смогут запустить сайт в ограниченном виде раньше, но ничего не могут обещать.

Следить за обновлениями можно тут и в наших соцсетях.

Archive Learning тоже не будет работать с полной функциональностью. Но вы по-прежнему можете читать фанфики, сохранённые для офлайн-доступа (если вы их сохраняли, они доступны по нажатию на дискету 💾 рядом сохраненной работой), а повторять изученные слова.

Пока AO3 не работает, мы сделали для вас способ продолжать читать фанфики! 💖

На сайте Archive Learning теперь можно искать фанфики через Wayback Machine. Это интернет-архив, который сохраняет копии страниц в интернете, в том числе страниц AO3.

❤️ Читать фанфики ❤️

Как это работает?

1. Вставьте ссылку на фанфик или просто его название.
2. Найдите нужный фанфик среди сохранённых копий.
3. Если нашлись не все главы, загляните в раздел «Все сохранённые копии» — возможно, они найдутся там.

Лучше всего искать по ссылке из истории браузера, закладок или библиотеки Archive Learning.

Важно: Wayback Machine сохранил не все фанфики. Новых работ и фанфиков, доступных только зарегистрированным пользователям AO3, там может не быть.

Сам Wayback Machine тоже может временно не работать из-за большого количества пользователей. Если страницы долго загружаются или появляется ошибка «Too many requests», попробуйте зайти снова через несколько минут.

❗️Подробная инструкция на нашем сайте.


Мы также работаем над решением для чтения фанфиков на Archive of Our Own в приложения Archive Learning. Stay tuned!

Надеемся, так ждать возвращения AO3 будет немного легче! 🥹

❗️Мы придумали, как вам продолжать читать фанфики в Archive Learning! ❗️

AO3 не будет работать ближайшие несколько недель, но мы выпустили обновление, благодаря которому вы можете продолжать читать фанфики прямо в приложении!

❤️❤️❤️

Мы вшили возможность искать сохранённые копии фанфиков в интернет-архиве Wayback Machine. Теперь вы снова можете читать фанфики, добавлять их в библиотеку и сохранять для офлайн-чтения. Ну и переводить незнакомые слова в контексте и повторять лексику с помощью упражнений.

❤️❤️❤️

Как это работает?

1. Во вкладке «Читать» откройте поиск по Internet Archive и введите ссылку на фанфик с AO3. Можно также искать по названию.
2. Если копия найдётся, вы сможете сразу открыть её для чтения или скачать в Библиотеку. Фанфик чаще всего открывается целиком (entire work), а не по отдельным главам.

Важно: копии есть не у всех фанфиков, а некоторые могут быть неполными или содержать только первые главы. Если в копии не хватает глав, нажмите на три точки в правом верхнем углу, чтобы найти другие сохранённые версии в Internet Archive. Если установить новую версию без удаления старой не получается, не забудьте экспортировать данные в настройках.

Если у вас нет ссылки на фанфик, её можно скопировать, зажав нужную работу в Библиотеке. Также можно найти фанфик в истории просмотров. Не забывайте сохранять фанфики для офлайн-чтения. Доступ к ним работает через значок дискеты у названия.

Обновление уже доступно в Google Play! APK-файл также можно скачать напрямую с нашего сайта.

Версия для iOS уже находится на проверке в App Store. Ожидаем, что обновление появится в течение ближайших нескольких дней!

🌟СКАЧАТЬ НОВУЮ ВЕРСИЮ ПРИЛОЖЕНИЯ 🌟