🌺 Много всего классного в нашем июльском обновлении 🌺

🦖 Новые функции и возможности:

• Китайский, японский и корейский теперь доступны как языки для чтения. Вы просили — мы сделали! Огромное спасибо команде волонтёров, которые помогали нам с адаптацией. Для этих языков также доступны офлайн-словари.

• Кстати, офлайн-словари доступны и для других языков. Скачивайте их, чтобы не только переводить без доступа к сети, но и видеть больше вариантов перевода слов.

• Озвучка слов на разных языках — теперь произношение доступно не только для английского.

• Ежедневные напоминания о занятиях с возможностью выбрать удобное время. И с возможностью их отключить 👽

• Новое упражнение «Буквы» для тренировки написания слов. Теперь не только пополняем словарный запас, но и прокачиваем спеллинг.

• Заметки к фанфикам! Теперь можно наконец-то напомнить себе, почему ты каждый раз хочешь поставить кудос этому фанфику.

• Работа над ошибками после занятия: в конце сессии показываются слова, в которых вы ошиблись.

• Новый виджет страйка и календарь занятий. Выбирайте красивые огоньки и отслеживайте свою активность.

😀 Ещё немного классного:

• Поддержка шрифта OpenDyslexic.
• Настройки размера и шрифта теперь доступны прямо в читалке.
• Сохранённые слова можно редактировать прямо во время чтения.
• Страйк теперь прощает один пропущенный день в течение календарной недели.
• После проверки «Я не робот» или страницы ошибки читалка возвращает вас на то место, где вы остановились.

Качайте обновление в App Store, Google Play, а свежий APK лежит на нашем сайте.

Ещё мы доработали систему ачивок! Но об этом в следующем посте. Всех ждёт интерактив. Готовьтесь.

Мы это сделали!

🐸🐸🐸

После нескольких месяцев работы и тестирования мы наконец добавили китайский, японский и корейский как языки для чтения в Archive Learning.

Теперь вас ждут около 1,4 миллиона фанфиков на китайском и по 5 тысяч на японском и корейском.
Чувствуем, как китайский фандом всё это время нас ждал.

Скорее обновляйте приложение!

Как начать читать на новом языке?

🌺 Добавьте языковую пару. Это можно сделать прямо из библиотеки, нажав на плюсик, или в настройках приложения.

🌺 Скачайте офлайн-словарь для выбранной языковой пары. Словари расширяют возможности перевода, а для китайского еще и отображают пиньинь.

🌺 Переводите незнакомые слова. В китайском и японском двойной тап по слову не работает: чтобы открыть перевод, выделите нужное слово в тексте.

🌺 Пользуйтесь озвучкой слов. Озвучка доступна для всех трёх языков.

🌺 Сохраняйте слова и выполняйте упражнения. В том числе новое упражнение "Буквы", которое помогает тренировать правописание!

А чтобы не забывать возвращаться к занятиям, включите в настройках ежедневные напоминания.

Спасибо всем, кто помогал нам тестировать новые языки. Теперь очередь за коммьюнити: если что-то работает не так, дайте нам знать. 💖

ну чтоооо, признавайтесь, сколько фанфиков на китайском уже успели прочитать?

❤️ Добавь свою ачивку в Archive Learning! ❤️

Мы хихикали, когда придумывали ачивки за выученные слова, часы в приложении и бесконечное чтение фанфиков. Теперь очередь за вами!

Предложите ачивку, которую смогут получить тысячи пользователей Archive Learning по всему миру.

Мы сделали небольшую анкету — заполнение одной заявки займет всего пару минут. Если идея подойдет, мы добавим ее в приложение уже через несколько дней.

Мы оставляем за собой право редактировать заявки и принимать не все предложения.

🍿 Например, для ачивки на картинке нужно заполнить форму примерно так:

Фандом: Harry Potter
Пейринг: Harry Potter/Draco Malfoy / Drarry / Драрри
Текст (EN): You’re getting better at ballet, Potter.
Текст (RU): А ты делаешь успехи в балете, Поттер.

🔗 Прислать ачивку

Присылайте смешные, культовые и просто любимые фандомные фразы, мемы и отсылки! Все, что заставит ваших софандомовцев улыбнуться (или прослезиться.....).

Мы знаем о проблемах с озвучкой английских слов в приложении!

Скоро все поправим и выпустим фикс ❤️

Пока расскажите, вы когда-нибудь слушали подфики на АО3? Или вообще аудиофанфики?

урааа, пофиксили

В Archive Learning вышел небольшой, но полезный апдейт!

Самое главное — мы починили английскую озвучку, теперь всё снова работает. ❤️

А вместе с этим релизим то, над чем работали:

😀 новое классное упражнение Fillword, где нужно найти слова в квадрате

😀 в Библиотеке появилась кнопка «Продолжить чтение», которая возвращает вас к последнему открытому фанфику

😀 в словарь теперь можно добавлять длинные фразы до 10 слов

Обновляйте приложение до последней версии в App Store и Google Play.
А если у вас включены автообновления, скорее всего, ничего делать не придётся.

За APK-файлом пишите в комментариях (а ещё последний APK всегда доступен на нашем сайте).

💖 Через Archive Learning открыли уже больше 4 миллионов фанфиков! 💖

(Если интересно, всего на AO3 их уже почти 18 миллионов)

💖 Наши пользователи из 156 стран. В топе Россия, Казахстан, Бразилия, Украина, Беларусь, Италия и Китай.

Приложение работает всего около четырёх месяцев, а вы уже выучили 439 тысяч слов, что тянет на неплохой такой макси.

Любим вас. Спасибо, что вы с нами! 💖

как думаете, какой пейринг в топе среди этих 4 млн открытых фичков?

upd технические работы отменили!

Завтра, 21 августа, AO3 будет недоступен примерно с 11:00 до 13:00 по Москве (с 08:00 по UTC) из-за плановых технических работ.

Следить за статусом доступности сайта можно вот здесь или в твиттере.

Archive Learning тоже не сможет открыть фанфики в это время 😔

Не забудьте загрузить фанфики для чтения офлайн!
Для этого нажмите на стрелочку в правом верхнем углу экрана во вкладке «Читать». Когда фанфик сохранится, стрелка станет зелёной, а в Библиотеке рядом с его названием появится зелёная дискета. Через неё вы сможете открыть фанфик, даже если AO3 не работает или у вас нет интернета. 💾

Привет! Это Катя Краснер, автор Archive Learning. 🦆

Хочу поделиться разными новостями и рассказать о наших планах.

💖 Сначала о классном: среди наших пользователей уже читатели AO3 из 165 стран! В топ-3, сразу за Россией и Казахстаном, вырвалась Южная Корея.

По аналитике мы видим, что пользователи переводят больше ста тысяч предложений за сутки. Вы выучили больше полумиллиона слов: это очень круто и очень много!

😔 Теперь о чуть менее классном: у некоторых пользователей иногда сохраняется проблема с онлайн-переводом.

Глобальный сбой Google Translate, который случился в августе, к сожалению, был ожидаем и, скорее всего, повторится снова. Мы стараемся пофиксить текущую проблему в следующем апдейте, но предполагаем, что на этом всё не закончится.

Ещё мы продолжаем получать от вас вопросы о синхронизации устройств и возможности загружать в приложение сторонние файлы для чтения. Мы всё ещё не можем добавить этот функционал в приложение, потому что хранение и синхронизация данных на сервере требуют постоянных расходов.

А для нас принципиально важно сохранить приложение бесплатным и не добавлять в него рекламу.

Тем временем (как вы могли заметить по нашей низкой активности шитпоста в твиттере) наша команда активно работает, и у нас есть несколько идей и новостей.

🕊 Мы хотим добавить в Archive Learning дополнительный страховочный переводчик. Дешёвый опенсорсный вариант уже протестировали, и он, к сожалению, чудовищно плох. Настолько плох, что иногда теряет по дороге полпредложения. Есть несколько хороших альтернатив, но все они финансово затратные.

🕊 Ещё с той же командой разработчиков мы сделали другое приложение с похожими функциями. Оно называется Contextale. Приложение рассчитано на более широкую аудиторию: там можно будет читать книги и любые сайты. Там будут все те же бесплатные функции, но будет и платная подписка для функций, которые требуют от нас дополнительных расходов: серверов для синхронизации, ИИ-справок, других переводчиков и т. д.

🕊 При этом для Archive Learning ничего не меняется: оно остаётся отдельным бесплатным приложением без рекламы и платных функций. Мы продолжим его поддерживать и развивать.

Зачем мы это делаем?

⛵ Мы с самого начала обещали не собирать донаты. Если наше новое приложение начнёт приносить прибыль, в первую очередь мы хотим направлять её на расходы Archive Learning. Нам такой вариант кажется честнее и устойчивее, чем сбор донатов.

⛵ Мы не хотим и не собираемся превращать каналы Archive Learning в рекламу нового приложения. Но знаем, что многим из вас оно может быть интересно и что многие хотят нас поддержать.

⛵ Поэтому мы открываем возможность записаться в Early Bird. Оставьте почту по ссылке, и вы первыми узнаете о запуске. А если вам понравится и вы захотите Pro-версию, то вам будут доступны цены на подписку буквально по себестоимости — специальное предложение от нашей команды.

💚 Записаться в Early Bird 💚

Поскольку мы не будем активно рекламироваться в соцсетях лернинга, я обязательно расскажу в своём Твиттере об этом проекте и о том, как наша команда перестраивалась на новые рельсы.

Вышла обновленная версия Archive Learning для Android! 💖

Самое главное: мы пофиксили проблемы с переводом, которые возникали у некоторых пользователей.

Ну и добавили парочку приятных мелочей:

📚 теперь можно делиться папками из Библиотеки

📚 для некоторых английских слов можно посмотреть их уровень по CEFR (тот самый от A1 до C2), включите эту функцию в настройках в разделе "Чтение"

Бегите в Google Play и обновляйтесь!

Для айфонов обновление появится совсем скоро, stay tuned