#Artículo #Opinión #ElPaísUS

🇺🇸 Ha nacido la edición de EL PAÍS en Estados Unidos #ElPaísUS. Y arranca con un despliegue sobre el decisivo voto latino, donde se incluye mi artículo de opinión 👇🏻

✍🏻 La Casa Blanca es en ‘spanglish’
https://bit.ly/3yucmdQ

🗣 Dos de cada diez estadounidenses son hispanos. Es la minoría étnica más grande del país y la que más rápido ha crecido en las últimas décadas.

Es lógico que las campañas de Joe Biden y Donald Trump estén ajustando buena parte de sus mensajes a los códigos y formas de comunicación de este grupo. Y una tendencia que destaca es el uso del spanglish, la mezcla del inglés y el español, en las conversaciones habituales del día a día.

👉🏻 Desde hace algunos años el ‘spanglish’ ya es parte de la cotidianeidad de muchas familias y de la cultura publicitaria americana. Marcas importantes lo usan como una forma de potenciar la inclusión y la identificación con el público hispano. Quien en su casa y con sus amigos habla en spanglish se siente más unido a una marca que le habla del mismo modo.
☝🏻 Y la política no se queda atrás. Este año, Biden ya ha promocionado al menos dos vídeos en spanglish dirigidos a usuarios específicos de redes sociales.

📹 En uno de ellos, titulado For Us, una voz en off va mezclando el español y el inglés mientras se muestran imágenes del presidente y de electores latinos. Tiene frases como: «Cada programa de Joe Biden is for us», «el student loan debt está bajando» o «Joe Biden doesn’t fight for los ricos». https://bit.ly/3WOuitJ

📈 Si Biden no consigue recuperar la ventaja que tuvo entre los hispanos en 2020, probablemente su camino hacia la Casa Blanca se estrechará considerablemente. Así que es seguro que su campaña hablará mucho más spanglish en lo que queda hasta llegar a noviembre.

La política tradicional puede seguir relegando el español, pero ya no puede prescindir del 'spanglish'. El mejor símbolo de la integración a través de la fusión, la mezcla y la hibridación lingüística.

📌 #BONUS:
🗞 Edición americana del diario El País El País US:
https://elpais.com/us

🔗 Enlaces de interés
➖ Hispanic Heritage Month: 2023 https://bit.ly/4dSssxQ
➖ Ranking de los estados con mayor porcentaje de población hispanoamericana en los Estados Unidos en 2020 (Statista) https://bit.ly/4aBdUjx
➖ Poll: Latinos' slow drift from Dems (Axios) https://bit.ly/3UTs3mm
➖ Latinos favor Trump over Biden on economy, support president shutting down border, poll finds (Fox News) https://fxn.ws/3wRDPWf