1 После же субботы, на рассвете первого дня*, пришли Мария Магдалина и другая Мария посмотреть гробницу.
2 И вот, произошло землетрясение великое, потому что ангел Господень сойдя с неба и приступив, отвалил камень и сидел на нём.
3 Было обличие его как молния и одеяние его – белым как снег.
4 От страха перед ним затряслись стражники и стали подобны мертвецам.
5 Ангел же обратился к женам и сказал: Вы не страшитесь! Я ведь знаю, что Иисуса распятого ищете.
6 Нет Его здесь, потому что воскрес, как и говорил. Вот, взгляните на место, где Он лежал.
7 И идите скорее, скажите ученикам Его, что Он воскрес из мертвых и вот, будет прежде вас в Галилее — там Его увидите. Вот, я сказал вам.
8 Они, оставив поспешно гробницу, в страхе и радости великой побежали возвестить это ученикам Его.
9 И вот, Иисус встретил их и сказал: Радуйтесь! А они, приступив, ухватились за ноги Его и поклонились Ему
10 Тогда говорит им Иисус: Не бойтесь! ступайте, возвестите братьям Моим, чтобы отправлялись в Галилею. Там меня и увидят.
11 Когда же они шли, некоторые из кустодии*, пришли в город и возвестили первосвященникам о всём, что произошло.
12 И они собрались со старейшинами и, посовещавшись, взяли немало сребреников и дали воинам,
13 со словами: скажите, что ученики, придя ночью, выкрали Его, пока вы спали.
14 А если слух дойдёт до правителя, мы убедим его и вас от неприятностей избавим.
15 Они же, взяв деньги, сделали так, как их подучили. И это слово распространяется среди иудеев до нынешнего дня.
16 А одиннадцать учеников отправились в Галилею, на ту гору, что указал им Иисус.
17 И, увидев Его, поклонились, а некоторые усомнились***.
18 Иисус подошёл к ним и заговорил с ними, говоря: дана мне вся власть на небе и на земле.
19 Итак, идите, наставляйте все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святого Духа,
20 Научив их соблюдать всё то, что Я заповедал вам. И вот, Я есмь среди вас во все дни до свершения этого века.
__
* Т.е. первого дня недели
** Отряд воинов, несших караул при гробнице Иисуса
*** Из текста оригинала не следует, что усомнившиеся≠те, кто поклонились. В связи с этим возможен такой вариант понимания этой синтагмы: они поклонились, хотя и усомнились.

Воскресения день, и просветимся торжеством, и друг друга обымем. Рцем братие, и ненавидящим нас, простим вся Воскресением, и тако возопиим: Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ, и сущим во гробех живот даровав.

Богоотец убо Давид, пред сенным ковчегом скакаше играя, людие же Божии святии, образов сбытие зряще, веселимся божественне, яко воскресе Христос, яко всесилен.

Милость торжествует над судом!

1 Когда прошла суббота, Мария Магдалина, Мария Иаковлева и Саломия купили благовония, чтобы пойти умастить Его.
2 И ранним утром в первый день после субботы приходят они, когда взошло солнце.
3 И говорили между собой: кто откатит нам камень от входа в гроб?
4 Но взглянув, увидели, что камень отвален от гроба – а был он весьма велик.
5 И войдя в гроб, увидели, что с правой стороны сидит юноша, облаченный в белую одежду, и изумились.
6 Он же говорит им: не изумляйтесь! Иисуса ищите Назарянина, который был распят? Он воскрес, нет Его здесь. Вот место, куда положили Его.
7 Но ступайте скажите ученикам Его и Петру, что будет прежде вас в Галилее, там Его увидите, как Он и говорил вам.
8 И выйдя, они убежали от гробницы, потому что были в трепете и исступлении, но никому ничего не сказали, потому что страшились