https://pstgu.ru/anons/prezentatsiya-perevoda-na-russkiy-yazyk-pervoy-knigi-enokha/
Презентация книги Ильи Сергеевича Вевюрко с первым переводом эфиопской книги Еноха с геез на русский обещает быть весьма интересной
Презентация книги Ильи Сергеевича Вевюрко с первым переводом эфиопской книги Еноха с геез на русский обещает быть весьма интересной
❤🔥6
Великий Новгород, музей письменности. Фото @pesharim и мои.
1 – Остромирово Евангелие
2– Геннадиевская Библия
3 – Милятино Евангелие (апракос)
4– Елизаветинская Библия
#красивое@antisigmas
1 – Остромирово Евангелие
2– Геннадиевская Библия
3 – Милятино Евангелие (апракос)
4– Елизаветинская Библия
#красивое@antisigmas
🔥9👍3🥰3
Фрески Спасо-Преображенского собора Мирожского монастыря. XII век, между прочим, т.е. древнейшие сохранившиеся фрески Русского Севера
#красивое@antisigmas
#красивое@antisigmas
❤🔥7
Forwarded from КЦ «Покровские ворота»
30 ОКТЯБРЯ (СРЕДА) в 19.00
Презентация Нового Завета в переводе Андрея Десницкого
Перевод Нового Завета с краткими комментариями, выполненный известным русским библеистом А. С. Десницким, с одной стороны, сохраняет преемственность с традицией (особенно в терминологии), а с другой — стремится передать на современном русском языке динамизм, риторическую насыщенность и стилистическое разнообразие оригинала.
Главный принцип переводчика — не копировать греческий синтаксис, а находить в современном русском языке конструкции, подходящие для передачи мысли и стиля оригинала.
В презентации примут участие
А. С. Десницкий (по видеосвязи),
Е. Б. Смагина,
иерей Григорий Геронимус,
А. И. Шмаина-Великанова,
М. Г. Селезнев.
Вести презентацию будет А. А. Скулачев.
Книгу можно купить в нашем книжном.
Вход бесплатный, по регистрации.
Презентация Нового Завета в переводе Андрея Десницкого
Перевод Нового Завета с краткими комментариями, выполненный известным русским библеистом А. С. Десницким, с одной стороны, сохраняет преемственность с традицией (особенно в терминологии), а с другой — стремится передать на современном русском языке динамизм, риторическую насыщенность и стилистическое разнообразие оригинала.
Главный принцип переводчика — не копировать греческий синтаксис, а находить в современном русском языке конструкции, подходящие для передачи мысли и стиля оригинала.
В презентации примут участие
А. С. Десницкий (по видеосвязи),
Е. Б. Смагина,
иерей Григорий Геронимус,
А. И. Шмаина-Великанова,
М. Г. Селезнев.
Вести презентацию будет А. А. Скулачев.
Книгу можно купить в нашем книжном.
Вход бесплатный, по регистрации.
❤5👍4👎1
Forwarded from Богословский факультет ПСТГУ
Кафедра библеистики богословского факультета приглашает принять участие в секции «Этика библейских текстов», которая пройдет в рамках ХХХV Ежегодной богословской конференции ПСТГУ.
Дедлайн подачи заявки – 30 ноября.
В ходе секции будет обсуждаться широкий спектр тем, включая развитие этических моделей в библейской литературе, библейские основания современной церковной этики, а также этические составляющие в библейской антропологии.
🔖 Информация о правилах подачи заявки и требованиях к докладу
Дедлайн подачи заявки – 30 ноября.
В ходе секции будет обсуждаться широкий спектр тем, включая развитие этических моделей в библейской литературе, библейские основания современной церковной этики, а также этические составляющие в библейской антропологии.
🔖 Информация о правилах подачи заявки и требованиях к докладу
👍5
Political Theologies in the Hebrew Bible.pdf
2.8 MB
Давно я не публиковал работ по библеистике, изданных в 2023. Исправляюсь.
Political Theologies in the Hebrew Bible
Название говорит само за себя. Радует наличие проблемной статьи "What is Political Theology?", написанной Марком Бреттом. Автор осмысляет политическую теологию в контексте проблемы библейского богословия.
Сама работа представляет из себя сборник статей, поделенный на четыре части. Содержание смотрите в следующем посте
#книги
Political Theologies in the Hebrew Bible
Название говорит само за себя. Радует наличие проблемной статьи "What is Political Theology?", написанной Марком Бреттом. Автор осмысляет политическую теологию в контексте проблемы библейского богословия.
Сама работа представляет из себя сборник статей, поделенный на четыре части. Содержание смотрите в следующем посте
#книги
❤3
Social Groups Behind Biblical Traditions.pdf
25.9 MB
Новое в рубрике #книги
В издательстве Mohr Siebeck вышел сборник статей по следующей теме:
Social Groups behind Bibical Tradition
Cборник вышел под редакцией Бенедикта Хензеля, Бартоша Адамчевски и Дани Нокета.
Среди статей сборника особое внимание привлекли следующие:
— Who Wrote the Bible? Understanding Redactors and Social Groups behind Biblical Traditions in the Context of Plurality within Emerging Judaism
— What Did Ezra and Nehemiah Have against Mixed Marriages?
— The “Scroll of David” – a Samaritan Name of the Book of Samuel? 2 Sam 24 and the Text History of the Jewish Books of Samuel and Kings
— The Judean Group of Elephantine:
Reading Aramaic Literature in the Service of Achaemenid Rule
— Gilead in 2 Samuel and the Discourse on Diaspora during the Persian Period
В издательстве Mohr Siebeck вышел сборник статей по следующей теме:
Social Groups behind Bibical Tradition
Cборник вышел под редакцией Бенедикта Хензеля, Бартоша Адамчевски и Дани Нокета.
Среди статей сборника особое внимание привлекли следующие:
— Who Wrote the Bible? Understanding Redactors and Social Groups behind Biblical Traditions in the Context of Plurality within Emerging Judaism
— What Did Ezra and Nehemiah Have against Mixed Marriages?
— The “Scroll of David” – a Samaritan Name of the Book of Samuel? 2 Sam 24 and the Text History of the Jewish Books of Samuel and Kings
— The Judean Group of Elephantine:
Reading Aramaic Literature in the Service of Achaemenid Rule
— Gilead in 2 Samuel and the Discourse on Diaspora during the Persian Period
👍2
В тот день равви Элиезер был одного мнения, прочие ученые другого. Какие доказательства ни приводил Элиезер, ученые оставались при своем.Отрывок из трактата Баба Меция (Вавилонский Талмуд).
- Слушайте же! - воскликнул Элиезер. - Если мнение мое верно, пусть вон то рожковое дерево подтвердит мою правоту!
В ту же минуту невидимая сила вырвала дерево с корнем и отбросила его на сто локтей. Это, однако, не убедило его противников.
- Чудо с деревом не может служить доказательством, - заявили они.
- Если прав я, - сказал далее равви Элиезер, - пусть ручей подтвердит это! При этих словах вода в ручье потекла обратно.
- И ручей ничего не доказывает, - настаивали на своем ученые.
- Если прав я, пусть стены этого здания свидетельствуют о моей правоте!
Накренились стены, угрожая обрушиться, но прикрикнул на них равви Иошуа:
- Там, где ученые спор ведут, не вам вмешиваться!
И стены, из уважения к равви Иошуа, не обрушились, но, из уважения к равви Элиезеру, не выпрямились, - так навсегда и остались в наклонном положении.
- Пусть, наконец, само небо подтвердит мою правоту! - воскликнул равви Элиэзер.
Тут раздался Бат-Кол (глас Божий).
- Зачем противитесь вы словам Элиезера? Закон всегда на его стороне.
Встал равви Иошуа и говорит:
- Не в небесах Тора. Мы Бат-Колу не подчинимся!
Встретился после этого равви Натан с Илией-пророком и спрашивает:
- Как отнеслись на небе к этому спору?
Отвечает Илия:
- Улыбкою озарились уста Всевышнего - Господь говорил: «Победили Меня сыны мои, победили Меня!»
Цит. по Хейз Р. Отголоски Писания в Посланиях Павла.
🔥3👏3😁2
Недавно в филологической серии Вестника ПСТГУ вышла статья О. Е. Нестеровой
Крест vs Змий. Различия в подходах к интерпретации темы змия и древа (Быт 3; Чис 21; Ин 3. 14) в раннехристианских церковных и в гностических источниках
Я прочитал статью и всех вас призываю подражать мне в этом) А также отмечу, что это не первая работа О. Е. Нестеровой, посвященная истории раннехристианской экзегезы. Надеюсь сделать подборку её работ по данной тематике и опубликовать здесь.
#публикации@antisigmas
#Быт #Чис #Ин
Крест vs Змий. Различия в подходах к интерпретации темы змия и древа (Быт 3; Чис 21; Ин 3. 14) в раннехристианских церковных и в гностических источниках
Я прочитал статью и всех вас призываю подражать мне в этом) А также отмечу, что это не первая работа О. Е. Нестеровой, посвященная истории раннехристианской экзегезы. Надеюсь сделать подборку её работ по данной тематике и опубликовать здесь.
#публикации@antisigmas
#Быт #Чис #Ин
❤🔥3
В издательстве СПбГУ вышла
Книга премудрости Иисуса, сына Сирахова: перевод на русский язык с историко-филологическими и богословскими комментариями
Издание подготовлено исследователями-библеистами филологического факультета Петербургского университета А. В. Сизиковым, Ю. П. Вартановым и Е. Н. Мещерской.
Сам заказал книгу по почте, буду изучать, когда приедет. Интересностями надеюсь поделиться здесь
#книги
#Сир
Книга премудрости Иисуса, сына Сирахова: перевод на русский язык с историко-филологическими и богословскими комментариями
Издание подготовлено исследователями-библеистами филологического факультета Петербургского университета А. В. Сизиковым, Ю. П. Вартановым и Е. Н. Мещерской.
Сам заказал книгу по почте, буду изучать, когда приедет. Интересностями надеюсь поделиться здесь
#книги
#Сир
🔥4👍2