Аллилуйя: библейские отсылки
Наверное, самой известной песней Леонарда Коена является "Halleluiah" (Аллилуия). Она настолько популярна, что её мелодия уже затерлась. Но недавно мне попалось одно прекрасное исполнение, которым я хотел поделиться с вами:
https://music.yandex.ru/album/6120/track/71770
Самое главное для меня то, что я задумался над этой песней и над тем, какие библейские аллюзии в ней имеются. Также обсудил это с друзьями. Выделю основные, которые удалось распознать (замечу, что они находятся в первых двух куплетах песни):
1) В песне упоминается Давид и то, что он поет так, что это радует Господа. В связи с этим нам стоит рассматривать эту песню в контексте псалмов Давида
2) "The baffled king composing Hallelujah". Вспоминаются псалмы, которые начинаются с призыва "Хвалите Господа" (Аллилуия)
3) "Your faith was strong but you needed proof". Вспоминается Фома. Ему нужно было осязать Господа, увериться, чтобы поверить
4) "You saw her bathing on the roof". Аллюзия на то, как Давид впервые увидел Вирсавию (2 Цар)
5) "she cut your hair". Далила и Самсон
Далее ярких аллюзий нет, но не могу не выделить эти слова:
Эти строки чем-то напомнили про силу Крестную, про то, что торжество зла становится торжеством любви.
#красивое@antisigmas
Наверное, самой известной песней Леонарда Коена является "Halleluiah" (Аллилуия). Она настолько популярна, что её мелодия уже затерлась. Но недавно мне попалось одно прекрасное исполнение, которым я хотел поделиться с вами:
https://music.yandex.ru/album/6120/track/71770
Самое главное для меня то, что я задумался над этой песней и над тем, какие библейские аллюзии в ней имеются. Также обсудил это с друзьями. Выделю основные, которые удалось распознать (замечу, что они находятся в первых двух куплетах песни):
1) В песне упоминается Давид и то, что он поет так, что это радует Господа. В связи с этим нам стоит рассматривать эту песню в контексте псалмов Давида
2) "The baffled king composing Hallelujah". Вспоминаются псалмы, которые начинаются с призыва "Хвалите Господа" (Аллилуия)
3) "Your faith was strong but you needed proof". Вспоминается Фома. Ему нужно было осязать Господа, увериться, чтобы поверить
4) "You saw her bathing on the roof". Аллюзия на то, как Давид впервые увидел Вирсавию (2 Цар)
5) "she cut your hair". Далила и Самсон
Далее ярких аллюзий нет, но не могу не выделить эти слова:
But listen love, love is not some kind of victory march, no
It's a cold and it's a broken Hallelujah
Эти строки чем-то напомнили про силу Крестную, про то, что торжество зла становится торжеством любви.
#красивое@antisigmas
Yandex Music
Hallelujah
🔥4💔2
Захария и Авраам
Сегодня Церковь празднует Зачатие Иоанна Предтечи. Его рождение от престарелых Захарии и Елизаветы в Евангелии от Луки сопоставляется с рождением Исаака от Сарры и Авраама. Именно поэтому Гавриил попрекает Захарию, что он не поверил его словам. Поэтому он и был наказан немотой, ведь он, священник, не поверил тому, что написано в Законе. Об этом напоминает нам и один из тропарей сегодняшнего канона:
#богослужебное
#Лк #Быт
Сегодня Церковь празднует Зачатие Иоанна Предтечи. Его рождение от престарелых Захарии и Елизаветы в Евангелии от Луки сопоставляется с рождением Исаака от Сарры и Авраама. Именно поэтому Гавриил попрекает Захарию, что он не поверил его словам. Поэтому он и был наказан немотой, ведь он, священник, не поверил тому, что написано в Законе. Об этом напоминает нам и один из тропарей сегодняшнего канона:
К Сарре воззри Авраамове и виждь, како она Исаака в старости роди, человече, и глаголемым праведно веруй, старцу приглашаше великий Архангел.
#богослужебное
#Лк #Быт
❤🔥6
Forwarded from Богословский факультет ПСТГУ
В этот четверг, 17 октября, состоится научный семинар кафедры библеистики, на котором с докладом о прошедшей в августе 2024 года археологической экспедиции в Израиль выступит старший преподаватель кафедры Анастасия Алексеевна Медведева @biblironism.
Тель Бейт-Мерсим — историческое поселение, восходит к раннему бронзовому веку и содержит не менее десяти стратиграфических слоев. Сейчас на памятнике открыт участок площадью свыше 300 квадратных метров. Главным для археологов представляется слой разрушения 701 года до н. э., который отождествляется с нашествием Сеннахириба, неоднократно описанным в том числе и в библейских текстах.
📌 17:00, Владимирский зал (Лихов пер., 6с1)
Приглашаются студенты и преподаватели!
Если Вы не являетесь студентом или сотрудником университета, но хотите присутствовать на семинаре, напишите секретарю кафедры Ольге Александровне Емельяновой: olga.emelianova95@gmail.com.
Тель Бейт-Мерсим — историческое поселение, восходит к раннему бронзовому веку и содержит не менее десяти стратиграфических слоев. Сейчас на памятнике открыт участок площадью свыше 300 квадратных метров. Главным для археологов представляется слой разрушения 701 года до н. э., который отождествляется с нашествием Сеннахириба, неоднократно описанным в том числе и в библейских текстах.
📌 17:00, Владимирский зал (Лихов пер., 6с1)
Приглашаются студенты и преподаватели!
Если Вы не являетесь студентом или сотрудником университета, но хотите присутствовать на семинаре, напишите секретарю кафедры Ольге Александровне Емельяновой: olga.emelianova95@gmail.com.
👍4
https://pstgu.ru/anons/prezentatsiya-perevoda-na-russkiy-yazyk-pervoy-knigi-enokha/
Презентация книги Ильи Сергеевича Вевюрко с первым переводом эфиопской книги Еноха с геез на русский обещает быть весьма интересной
Презентация книги Ильи Сергеевича Вевюрко с первым переводом эфиопской книги Еноха с геез на русский обещает быть весьма интересной
❤🔥6
Великий Новгород, музей письменности. Фото @pesharim и мои.
1 – Остромирово Евангелие
2– Геннадиевская Библия
3 – Милятино Евангелие (апракос)
4– Елизаветинская Библия
#красивое@antisigmas
1 – Остромирово Евангелие
2– Геннадиевская Библия
3 – Милятино Евангелие (апракос)
4– Елизаветинская Библия
#красивое@antisigmas
🔥9👍3🥰3
Фрески Спасо-Преображенского собора Мирожского монастыря. XII век, между прочим, т.е. древнейшие сохранившиеся фрески Русского Севера
#красивое@antisigmas
#красивое@antisigmas
❤🔥7
Forwarded from КЦ «Покровские ворота»
30 ОКТЯБРЯ (СРЕДА) в 19.00
Презентация Нового Завета в переводе Андрея Десницкого
Перевод Нового Завета с краткими комментариями, выполненный известным русским библеистом А. С. Десницким, с одной стороны, сохраняет преемственность с традицией (особенно в терминологии), а с другой — стремится передать на современном русском языке динамизм, риторическую насыщенность и стилистическое разнообразие оригинала.
Главный принцип переводчика — не копировать греческий синтаксис, а находить в современном русском языке конструкции, подходящие для передачи мысли и стиля оригинала.
В презентации примут участие
А. С. Десницкий (по видеосвязи),
Е. Б. Смагина,
иерей Григорий Геронимус,
А. И. Шмаина-Великанова,
М. Г. Селезнев.
Вести презентацию будет А. А. Скулачев.
Книгу можно купить в нашем книжном.
Вход бесплатный, по регистрации.
Презентация Нового Завета в переводе Андрея Десницкого
Перевод Нового Завета с краткими комментариями, выполненный известным русским библеистом А. С. Десницким, с одной стороны, сохраняет преемственность с традицией (особенно в терминологии), а с другой — стремится передать на современном русском языке динамизм, риторическую насыщенность и стилистическое разнообразие оригинала.
Главный принцип переводчика — не копировать греческий синтаксис, а находить в современном русском языке конструкции, подходящие для передачи мысли и стиля оригинала.
В презентации примут участие
А. С. Десницкий (по видеосвязи),
Е. Б. Смагина,
иерей Григорий Геронимус,
А. И. Шмаина-Великанова,
М. Г. Селезнев.
Вести презентацию будет А. А. Скулачев.
Книгу можно купить в нашем книжном.
Вход бесплатный, по регистрации.
❤5👍4👎1
Forwarded from Богословский факультет ПСТГУ
Кафедра библеистики богословского факультета приглашает принять участие в секции «Этика библейских текстов», которая пройдет в рамках ХХХV Ежегодной богословской конференции ПСТГУ.
Дедлайн подачи заявки – 30 ноября.
В ходе секции будет обсуждаться широкий спектр тем, включая развитие этических моделей в библейской литературе, библейские основания современной церковной этики, а также этические составляющие в библейской антропологии.
🔖 Информация о правилах подачи заявки и требованиях к докладу
Дедлайн подачи заявки – 30 ноября.
В ходе секции будет обсуждаться широкий спектр тем, включая развитие этических моделей в библейской литературе, библейские основания современной церковной этики, а также этические составляющие в библейской антропологии.
🔖 Информация о правилах подачи заявки и требованиях к докладу
👍5
Political Theologies in the Hebrew Bible.pdf
2.8 MB
Давно я не публиковал работ по библеистике, изданных в 2023. Исправляюсь.
Political Theologies in the Hebrew Bible
Название говорит само за себя. Радует наличие проблемной статьи "What is Political Theology?", написанной Марком Бреттом. Автор осмысляет политическую теологию в контексте проблемы библейского богословия.
Сама работа представляет из себя сборник статей, поделенный на четыре части. Содержание смотрите в следующем посте
#книги
Political Theologies in the Hebrew Bible
Название говорит само за себя. Радует наличие проблемной статьи "What is Political Theology?", написанной Марком Бреттом. Автор осмысляет политическую теологию в контексте проблемы библейского богословия.
Сама работа представляет из себя сборник статей, поделенный на четыре части. Содержание смотрите в следующем посте
#книги
❤3
Social Groups Behind Biblical Traditions.pdf
25.9 MB
Новое в рубрике #книги
В издательстве Mohr Siebeck вышел сборник статей по следующей теме:
Social Groups behind Bibical Tradition
Cборник вышел под редакцией Бенедикта Хензеля, Бартоша Адамчевски и Дани Нокета.
Среди статей сборника особое внимание привлекли следующие:
— Who Wrote the Bible? Understanding Redactors and Social Groups behind Biblical Traditions in the Context of Plurality within Emerging Judaism
— What Did Ezra and Nehemiah Have against Mixed Marriages?
— The “Scroll of David” – a Samaritan Name of the Book of Samuel? 2 Sam 24 and the Text History of the Jewish Books of Samuel and Kings
— The Judean Group of Elephantine:
Reading Aramaic Literature in the Service of Achaemenid Rule
— Gilead in 2 Samuel and the Discourse on Diaspora during the Persian Period
В издательстве Mohr Siebeck вышел сборник статей по следующей теме:
Social Groups behind Bibical Tradition
Cборник вышел под редакцией Бенедикта Хензеля, Бартоша Адамчевски и Дани Нокета.
Среди статей сборника особое внимание привлекли следующие:
— Who Wrote the Bible? Understanding Redactors and Social Groups behind Biblical Traditions in the Context of Plurality within Emerging Judaism
— What Did Ezra and Nehemiah Have against Mixed Marriages?
— The “Scroll of David” – a Samaritan Name of the Book of Samuel? 2 Sam 24 and the Text History of the Jewish Books of Samuel and Kings
— The Judean Group of Elephantine:
Reading Aramaic Literature in the Service of Achaemenid Rule
— Gilead in 2 Samuel and the Discourse on Diaspora during the Persian Period
👍2