Добрый архиепископ вдавался в бесконечные подробности <...>. В конце он добавил, перейдя на латинский язык:
«Дело это является не чем иным, как попыткой сменить министерство. Если вас осудят, то приговором будет смертная казнь или каторга. <...> Наконец, осмелюсь ли сказать? Наш августейший государь уверен в вашей виновности или по крайней мере притворно выказывает такую уверенность и вносит какое-то ожесточение в это дело».
(Слова «наш августейший государь» и «притворно выказывает такую уверенность» написаны были по-гречески, но Фабрицио был бесконечно тронут тем, что архиепископ осмелился их написать. Он вырезал перочинным ножом эту строчку из письма и тотчас же уничтожил бумажку.)
Фабрицио был так взволнован, что раз двадцать прерывал чтение письма. В порыве горячей признательности он сразу же ответил архиепископу письмом в восемь страниц. Часто ему приходилось поднимать голову, чтобы слезы не капали на бумагу. На другой день, собираясь уже запечатать письмо, он нашел, что тон его слишком светский. «Надо написать по-латыни, — решил он, — это покажется учтивее достойному архиепископу». Но старательно закругляя красивые и длинные периоды, превосходно подражающие цицероновским, он вспомнил, что однажды архиепископ, говоря о Наполеоне, упорно называл его Буонапарте, и вот мгновенно исчезло все умиленное волнение, накануне доводившее его до слез.
В ряду итальянский — латынь — греческий первый язык показан самым эмоциональным и личным языком, второй — предназначенным для учтивого обсуждения деловых вопросов (по крайней мере, между учеными церковниками), а третий имеет характер тайнописи.
Больше о неочевидном в прозе и поэзии ищите на канале “Некраткие содержания”
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegram
Некраткие содержания 🎙
Некраткие содержания ‒ это неочевидное в прозе и поэзии. Это сам процесс чтения, заметки на полях собраний сочинений или в чертогах разума.
Здесь говорят о литературе свежо и по-новому, с вниманием к деталям и без штампов.
Здесь говорят о литературе свежо и по-новому, с вниманием к деталям и без штампов.
В новогоднюю ночь мы желали вам стоического спокойствия, а теперь расскажем, как его достигнуть: выложили на наш сайт учебный комментарий к избранным письмам Сенеки Луцилию. Надеемся, что комментарий поможет всякому, кто закончил базовый курс латинский грамматики, понять язык философа и узнать о том,
- как показной аскетизм противоречит природе и духу философии;
- как стоики понимали дружбу;
- почему над некоторыми страстями не властна даже философия;
- почему стоит быть философом и дружить с философами, если желаешь остаться в памяти потомков;
- почему философу стоит держаться подальше от курортов;
- как сохранить самообладание даже во время тяжелой болезни;
- что для стоиков высшее благо и добродетель.
Этот комментарий — наше второе обращение к наследию философа: ранее мы уже комментировали семь других писем Сенеки. Приятного чтения!
- как показной аскетизм противоречит природе и духу философии;
- как стоики понимали дружбу;
- почему над некоторыми страстями не властна даже философия;
- почему стоит быть философом и дружить с философами, если желаешь остаться в памяти потомков;
- почему философу стоит держаться подальше от курортов;
- как сохранить самообладание даже во время тяжелой болезни;
- что для стоиков высшее благо и добродетель.
Этот комментарий — наше второе обращение к наследию философа: ранее мы уже комментировали семь других писем Сенеки. Приятного чтения!
Каникулы подошли к концу, мы дочитали #saturnus_et_iuppiter, а боги победили титанов.
В следующий четверг начнем читать вторую часть #familia_mala, в которой речь пойдет о двух братьях. Один из них был умненький, а второй — Эпиметей. История зависти, соперничества и самого известного технологического прорыва, рассказанная на такой простой латыни, что ее можно понять, даже не изучая латынь. Оставайтесь с нами!
В следующий четверг начнем читать вторую часть #familia_mala, в которой речь пойдет о двух братьях. Один из них был умненький, а второй — Эпиметей. История зависти, соперничества и самого известного технологического прорыва, рассказанная на такой простой латыни, что ее можно понять, даже не изучая латынь. Оставайтесь с нами!
Сегодня в рубрике #sermones_antibarbari поговорили с Кириллом Прокоповым, преподавателем Школы философии и культурологии НИУ ВШЭ. Кирилл Евгеньевич преподает древние языки в Вышке с 2017 года. Последние два года студенты выбирали Кирилла Евгеньевича лучшим преподавателем.
Помимо основных курсов Кирилл Евгеньевич активно ведет несколько проектов, в рамках которых со студентами готовит дополнительным материалы для изучающих древнегреческий и латинский языки (можно найти на нашем сайте).
Не так давно Кирилл Евгеньевич создал свой канал @ecceliber, в котором вы найдете учебные тексты на латыни для разных уровней владения языком.
Мы попросили Кирилла Евгеньевича рассказать о том, как он начал заниматься древними языками и как в итоге начал их преподавать, о занятиях в клубе Antibarbari и о его исследовательских интересах и планах, а также попросили дать советы изучающим древние языки.
Помимо основных курсов Кирилл Евгеньевич активно ведет несколько проектов, в рамках которых со студентами готовит дополнительным материалы для изучающих древнегреческий и латинский языки (можно найти на нашем сайте).
Не так давно Кирилл Евгеньевич создал свой канал @ecceliber, в котором вы найдете учебные тексты на латыни для разных уровней владения языком.
Мы попросили Кирилла Евгеньевича рассказать о том, как он начал заниматься древними языками и как в итоге начал их преподавать, о занятиях в клубе Antibarbari и о его исследовательских интересах и планах, а также попросили дать советы изучающим древние языки.