Antibarbari HSE
3.25K subscribers
1.55K photos
17 videos
19 files
799 links
Греко-латинский клуб Antibarbari Факультета гуманитарных наук Высшей школы экономики

Постоянные авторы канала — сотрудники НИУ ВШЭ Алиева О. В., Макарова И.В., Прокопов К.Е., Орехов Б.В., Крупинина П.Е.
Download Telegram
Глава тринадцатая и последняя, в которой мы знакомимся с содержимым знаменитого ящика — а точнее, горшка #pandora #familia_mala
Если вы следили за рубрикой #familia_mala, то за прошлый год (мы начали читать в ноябре) прочитали с нами целых три книжечки Эндрю Олимпи, написанных на очень простой латыни: о Сатурне и Юпитере #saturnus_et_iuppiter, о Прометее и Эпиметее #duo_fratres и о Пандоре #pandora.

Сегодня попробуем начать еще одну книгу того же автора, о Дедале #daedalus. В отличие от предыдущих трех, она написана слоями: каждая часть дается в четырех изложениях, от простого (слой 1) к сложному (слой 4). Начинающие латинисты могут ограничиться 1-2 слоем, а более продвинутые читатели — переходить сразу к 3-4.

Польза таких простых пересказов — в расширении лексического запаса и повторении грамматики. Постепенно это поможет перейти к чтению оригинальных текстов: напомним, что история Дедала в изложении Овидия есть на нашем сайте с подробным грамматическим комментарием.
🔠🔠🔠 сложилось, что по четвергам у нас тут происходит изба-читальня: выкладываем очень простые латинские тексты для самостоятельного чтения на начальном уровне.

🔸Сначала мы читали книжки о мышонке по имени Минимус. #minimus

▫️Потом были переводы известных сказок, например, "Красной шапочки" и "Рапунцель”.

Потом начали серию книг на простой латыни от Andrew Olimpi: о Сатурне и Юпитере #saturnus_et_iuppiter, о Прометее и Эпиметее #duo_fratres и о Пандоре #pandora.

🌼 В прошлый четверг закончили еще одну книгу того же автора, о Дедале #daedalus. Это "слоеная" адаптация оригинального текста Овидия, которая помогает мягко подойти к чтению оригинала.

💞 Сегодня начнем что-то совсем простое: Labyrinthus того же Эндрю Олимпи. Каждый четверг будем выкладывать 1-2 главы (они совсем короткие), ровно в 9:00 под утренний кофе.

💞 Известная история о Минотавре на этот раз изложена от лица его несчастной сестры, выросшей в неблагополучной семье и сбежавшей с первым встречным. Но все, как обычно, кончится хорошо и всем достанется по созвездию. Итак, встречайте новый тег #labyrinthus
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM