‏انت ما ناخي الرسالة ترد عليك
‏ولا مجرب تشتهي عيون النساك .

ان تختار الماً من اصل ألمين ، ‏ان تبتر
بعضك لتنقذ بعضك الآخر
‏هل تعرف هذا النوع من الخيارات؟

و أنه أدري مانرهم بعد
‏ بس المهم حنيتلّك

"أنا الحزن الذي لا حزن بعدي
‏ولا يُغني حنينٌ عن حنيني
‏فلا من كان قبلي كان قبلي
‏ولا من قد يليني قد يليني"

كف بأول جَرح
لا تنلچم مرتين
عاههَ يظل اذا
مرتين يتخيط
ابتره اليوجعك من
الجَذر وارتاح
عليمن باقي عثره
ووضعك مخَربط
يستفحل اذا ماقررت ينهيك
اگطع دابره من تعوفه يتسلط
مايحمل الظهر لا بالملاگه يفيد
مابي نَفع زايد وين ماينحَط

-

انا میهمنیش تشوفني ازاي انا شخص
متقبل نفسة جداً ؛ لا حبك هيفرقلي ولا
كرهك هيفرقلي وحتى رأيك فيا ملهوش
لازمة بالنسبالي .

بس انتَ العزلتك بين هاي الناس
ورممتك وأنه بيوت أهلي مهدومه

وَأُحبّ بشِدّة كُلّ ما جعلني اليوم، أنا .

بغلط واسأل علية وين ما وين
يلما جزت ليلة عليك ما ون
گلبك ما نشد ، ما گال ، ما ون!
ما غروكت عينك اي هدية

‏هيراضيك عَلشان هو وحده إللي عالِم قلبَك تعب قد إيه .

‏"لا تلبسين الخوف وأنتِ شجاعة".

‏كُلُّ ما أفعله هو أنني أنجو بطريقة ما
أُخفض رأسي في كُل مرة، وأنتظر مرور
سرب طويل مِن الخيبات.

فجوة الفراغ
الّذي تركته بعدكَ
لا تُسَّدْ
حتى وإن جاءوا وإن رحلوا غيركَ
لا شخص مثلك
ابكي كثيراً وما حيلة المشتاق
إلا ان يبكي ويُبكيْ .

بعدك ولا جاي اعرف اهوى
اني وفي مو انت تسوة

اخافُ
ان احُبك جداً فأفقدك
ثُـم اتألم .
وأخافُ أيضاً
ان لا احُبك فتضيع فرصه الحُب
فأندم .
اخبرني كَيف احُبكَ بِلا ألم
وكَيف لا احُبكَ بلا ندم .

-نزار قباني