= = Obilet = =
#Билеты #Жилье
http://obilet.com
Популярный в Турции сайт для покупки билетов основанный в 2012 году. Тут можно забронировать билеты на автобус, самолет, паром, номер в отеле и взять в аренду машину. Вроде еще была покупка билетов на поезда.
Есть приложения для эпл, андроид и хуавей:
- Андроид
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.obilet.androidside
Какие еще сайты подобного плана вы знаетк в Турции?
- - -
Источник:
https://t.me/forum_turkey/626073
🏖@antalya_faq🔝index
#Билеты #Жилье
http://obilet.com
Популярный в Турции сайт для покупки билетов основанный в 2012 году. Тут можно забронировать билеты на автобус, самолет, паром, номер в отеле и взять в аренду машину. Вроде еще была покупка билетов на поезда.
Есть приложения для эпл, андроид и хуавей:
- Андроид
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.obilet.androidside
Какие еще сайты подобного плана вы знаетк в Турции?
- - -
Источник:
https://t.me/forum_turkey/626073
🏖@antalya_faq🔝index
= = Обязательство о выселении = =
#Жилье #Документы
[RU] Письменное обязательство о выселении
[TR] Yazili tahli̇ye taahhütnamesi
Старайтесь НЕ ПОДПИСЫВАТЬ данную бумагу, особенно без проставленной сразу даты если не хотите потом судиться с хозяином квартиры.
С этой бумагой хозяин квартиры вписывает любую дату, и ты выезжаешь через 2 недели с полицией, если у тебя нет денег на адвоката.
Подписчик думал что данная бумага будет считаться подделкой документов так как нет сразу проставленной даты - оказалось это не так, верховный суд Турции разрешил такое делать.
И единственная зацепка - это если вы не видели переведённую версию этого документа перед подписанием.
К посту прикреплено 3 фото:
1 - Бумага на турецком (в заголовке ошибка - в третьем слове не хватает одной буквы h)
2 - Бумага на русском
3 - Перевод с турецкого на русский гугл переводчиком
Подробнее о данной бумаге и зачем она нужна арендодателю можетк почитать тут:
https://leventsamgar.com/tahliye-taahhutnamesi/
PS: Спасибо 🤪
- - -
Источник:
https://t.me/AntalyaIT/170480
🏖@antalya_faq🔝index
#Жилье #Документы
[RU] Письменное обязательство о выселении
[TR] Yazili tahli̇ye taahhütnamesi
Старайтесь НЕ ПОДПИСЫВАТЬ данную бумагу, особенно без проставленной сразу даты если не хотите потом судиться с хозяином квартиры.
С этой бумагой хозяин квартиры вписывает любую дату, и ты выезжаешь через 2 недели с полицией, если у тебя нет денег на адвоката.
Подписчик думал что данная бумага будет считаться подделкой документов так как нет сразу проставленной даты - оказалось это не так, верховный суд Турции разрешил такое делать.
И единственная зацепка - это если вы не видели переведённую версию этого документа перед подписанием.
К посту прикреплено 3 фото:
1 - Бумага на турецком (в заголовке ошибка - в третьем слове не хватает одной буквы h)
2 - Бумага на русском
3 - Перевод с турецкого на русский гугл переводчиком
Подробнее о данной бумаге и зачем она нужна арендодателю можетк почитать тут:
https://leventsamgar.com/tahliye-taahhutnamesi/
PS: Спасибо 🤪
- - -
Источник:
https://t.me/AntalyaIT/170480
🏖@antalya_faq🔝index
= = Документы на ВНЖ: в анкете = =
#ВНЖ
Мало кто обращает внимание, но в самой анкете на ВНЖ, которую вы распечатываете после заполнения на сайте Геч - тоже есть список обязательных документов.
Как скачать пример анкеты в PDF с сайта Геч читать тут:
https://t.me/antalya_faq/715
В этом списке те же самые 8 пунктов, что и в списке с сайта геч о котором писал тут:
https://t.me/antalya_faq/680
- - -
Источник:
https://t.me/antalya_chat/327343
🏖@antalya_faq🔝index
#ВНЖ
Мало кто обращает внимание, но в самой анкете на ВНЖ, которую вы распечатываете после заполнения на сайте Геч - тоже есть список обязательных документов.
Как скачать пример анкеты в PDF с сайта Геч читать тут:
https://t.me/antalya_faq/715
В этом списке те же самые 8 пунктов, что и в списке с сайта геч о котором писал тут:
https://t.me/antalya_faq/680
- - -
Источник:
https://t.me/antalya_chat/327343
🏖@antalya_faq🔝index
= = Где смотреть документы на ВНЖ = =
#ВНЖ #Документы
Актуальные требования к документам для ВНЖ можно узнать во многих местах, они отсортированы от более удобного к менее удобному:
- - 1. Сайт Геч - -
На сайте миграционной службы есть ссылка для скачивания списка документов на разных языках.
Подробнее о том как скачать список документов тут:
https://t.me/antalya_faq/680
- - 2. Телефон 157 - -
Тут можно узнать актуальные требования у оператора.
Подробнее о данной службе читайте тут:
https://t.me/antalya_faq/597
- - 3. Анкета - -
В самой анкете которую скачаетк после заполнения на сайте Геч.
Можете посмотреть как выглядит этот список тут:
https://t.me/antalya_faq/728
- - 4. Прийти в Гёч - -
Если вам удастся зайти в Гёч, вы можете уточнить какие то вопросы по списку прямо внутри Гёч. Это возможно, но например в Анталии на проходной не пускают тех у кого нет рандеву.
- - 5. Email Гёч - -
Очень не очевидный вариант, но у каждого Гёч есть емейл куда можно написать свой вопрос.
- - 6. Уточнения - -
- 6.1. Файл с пояснениями
Есть документ "Пояснения" с оффициального сайта Гёч на счет списка документов. Смотрите о нем тут:
https://t.me/antalya_faq/749
- 6.2. Вопросы и ответы
Это два государственных сайта с частыми вопросами и ответами на них:
https://yimer.gov.tr/RU/SSS
https://ru.goc.gov.tr/%D0%B2%D0%B8%D0%B4-%D0%BD%D0%B0-%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-
- 6.3. Закон об иностранцах
В законе 6458 НЕТ документов!
С первого взгляда может показаться, что в законе про ВНЖ точно должны быть прописаны документы для получения этого самого ВНЖ, но это не так.
О законе об иностранцах и ВНЖ писал тут:
https://t.me/antalya_faq/701
Буду благодарен за ссылку на какой-нибудь закон или еще какое нибудь оффициальное место где перечислены документы для ВНЖ.
🏖@antalya_faq🔝index
#ВНЖ #Документы
Актуальные требования к документам для ВНЖ можно узнать во многих местах, они отсортированы от более удобного к менее удобному:
- - 1. Сайт Геч - -
На сайте миграционной службы есть ссылка для скачивания списка документов на разных языках.
Подробнее о том как скачать список документов тут:
https://t.me/antalya_faq/680
- - 2. Телефон 157 - -
Тут можно узнать актуальные требования у оператора.
Подробнее о данной службе читайте тут:
https://t.me/antalya_faq/597
- - 3. Анкета - -
В самой анкете которую скачаетк после заполнения на сайте Геч.
Можете посмотреть как выглядит этот список тут:
https://t.me/antalya_faq/728
- - 4. Прийти в Гёч - -
Если вам удастся зайти в Гёч, вы можете уточнить какие то вопросы по списку прямо внутри Гёч. Это возможно, но например в Анталии на проходной не пускают тех у кого нет рандеву.
- - 5. Email Гёч - -
Очень не очевидный вариант, но у каждого Гёч есть емейл куда можно написать свой вопрос.
- - 6. Уточнения - -
- 6.1. Файл с пояснениями
Есть документ "Пояснения" с оффициального сайта Гёч на счет списка документов. Смотрите о нем тут:
https://t.me/antalya_faq/749
- 6.2. Вопросы и ответы
Это два государственных сайта с частыми вопросами и ответами на них:
https://yimer.gov.tr/RU/SSS
https://ru.goc.gov.tr/%D0%B2%D0%B8%D0%B4-%D0%BD%D0%B0-%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-
- 6.3. Закон об иностранцах
В законе 6458 НЕТ документов!
С первого взгляда может показаться, что в законе про ВНЖ точно должны быть прописаны документы для получения этого самого ВНЖ, но это не так.
О законе об иностранцах и ВНЖ писал тут:
https://t.me/antalya_faq/701
Буду благодарен за ссылку на какой-нибудь закон или еще какое нибудь оффициальное место где перечислены документы для ВНЖ.
🏖@antalya_faq🔝index
= = Справка об адресе = =
#Документы #Регистрация
Как получить эту справку писал тут:
[link] Получение справки об адресе регистрации (p656)
Данная справка выглядит как изображено на фото к посту.
На справке есть два метода автоматического считывания информации:
- Бар код в верхнем правом углу
- QR аод в правом нижнем углу
Два этих метода могут использоваться в разных приложениях, где для регистрации нужна эта справка. Например для увеличения лимитов карты Озан.
- - - Перевод заголовка - - -
[TR]
1) T.C. İçişleri Bakanlığı
2) Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü
3) Yerleşim Yeri ve Diğer Adres Belgesi
[RU]
1) Министерство внутренних дел Турецкой Республики
2) Главное управление по делам населения и гражданства
3) Место жительства и другой адресный документ
PS: Спасибо подписчику
🏖@antalya_faq🔝index
#Документы #Регистрация
Как получить эту справку писал тут:
[link] Получение справки об адресе регистрации (p656)
Данная справка выглядит как изображено на фото к посту.
На справке есть два метода автоматического считывания информации:
- Бар код в верхнем правом углу
- QR аод в правом нижнем углу
Два этих метода могут использоваться в разных приложениях, где для регистрации нужна эта справка. Например для увеличения лимитов карты Озан.
- - - Перевод заголовка - - -
[TR]
1) T.C. İçişleri Bakanlığı
2) Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü
3) Yerleşim Yeri ve Diğer Adres Belgesi
[RU]
1) Министерство внутренних дел Турецкой Республики
2) Главное управление по делам населения и гражданства
3) Место жительства и другой адресный документ
PS: Спасибо подписчику
🏖@antalya_faq🔝index
= = Ошибка при получении ИНН = =
#ИНН #Ошибка
О получении турецкого ИНН на сайте налоговой читать тут:
https://t.me/antalya_faq/660
После заполнении формы и ввода ваших данных часто появляется ошибка, которая изображена на фото к посту.
Причиной является то, что при вводе ваших данных в нижнем регистре (маленькими буквами) сайт сам меняет все ваши маленькие буквы в имени и фамилии на верхний регистр (заглавные буквы). При этом некоторые буквы меняются некорректно.
Например: Если у вас есть в имени латинские буквы "i", то у вас будет ошибка заполнения полей. Проблема возникает из-за буквы İ, проверьте, что у вас нет точки над большой буквой i, что может случиться при автозаполнении.
Есть четыре варианта решения, но только два из них являются корректными:
✅ 1. Заполнить большими буквами
Чаще всего срабатывает такое простое решение:
- Удалить все данные
- Заполнить их заново большими латинскими буквами, а не маленькими. При этом можно или включить Caps Lock или постоянно зажимать Shift, чтобы вы вводили сразу все буквы большими, тогда сайт ничего не меняет.
- Имя и фамилию надо писать как в паспорте, который использовался при пересечении границы. При этом будет написание не Viktor Ptichkin, а VIKTOR PTICHKIN
❌ 2. Турецкая клавиатура
Иногда помогает такое решение, но его лучше не применять:
- Скачать турецкую раскладку клавиатуры
- Написать все корректно на ней.
В турецком языке большая и маленькая буквы АЙ пишутся одинаково. Маленькая "i" большая "İ". Для сравнения рядом "iİ".
❌ 3. Замена букв
Я не советую использовать данное решение, так как это может потом где то аукнуться:
- Заполнять вместо "i" (ай) букву английскую "l" (Эл)
✅ 4. ИНН уже создан
Когда всё правильно введено капслоком и перепроверено десять раз, у людей бывает связана с тем, что ИНН уже СОЗДАН. можно его по номеру паспорта на том же сайте и выудить.
- - -
Источники:
1) https://t.me/Antalyapa/56096
2) https://t.me/svoi_antalya/22955
🏖@antalya_faq🔝index
#ИНН #Ошибка
О получении турецкого ИНН на сайте налоговой читать тут:
https://t.me/antalya_faq/660
После заполнении формы и ввода ваших данных часто появляется ошибка, которая изображена на фото к посту.
Причиной является то, что при вводе ваших данных в нижнем регистре (маленькими буквами) сайт сам меняет все ваши маленькие буквы в имени и фамилии на верхний регистр (заглавные буквы). При этом некоторые буквы меняются некорректно.
Например: Если у вас есть в имени латинские буквы "i", то у вас будет ошибка заполнения полей. Проблема возникает из-за буквы İ, проверьте, что у вас нет точки над большой буквой i, что может случиться при автозаполнении.
Есть четыре варианта решения, но только два из них являются корректными:
✅ 1. Заполнить большими буквами
Чаще всего срабатывает такое простое решение:
- Удалить все данные
- Заполнить их заново большими латинскими буквами, а не маленькими. При этом можно или включить Caps Lock или постоянно зажимать Shift, чтобы вы вводили сразу все буквы большими, тогда сайт ничего не меняет.
- Имя и фамилию надо писать как в паспорте, который использовался при пересечении границы. При этом будет написание не Viktor Ptichkin, а VIKTOR PTICHKIN
❌ 2. Турецкая клавиатура
Иногда помогает такое решение, но его лучше не применять:
- Скачать турецкую раскладку клавиатуры
- Написать все корректно на ней.
В турецком языке большая и маленькая буквы АЙ пишутся одинаково. Маленькая "i" большая "İ". Для сравнения рядом "iİ".
❌ 3. Замена букв
Я не советую использовать данное решение, так как это может потом где то аукнуться:
- Заполнять вместо "i" (ай) букву английскую "l" (Эл)
✅ 4. ИНН уже создан
Когда всё правильно введено капслоком и перепроверено десять раз, у людей бывает связана с тем, что ИНН уже СОЗДАН. можно его по номеру паспорта на том же сайте и выудить.
- - -
Источники:
1) https://t.me/Antalyapa/56096
2) https://t.me/svoi_antalya/22955
🏖@antalya_faq🔝index
100_мест_куда_сходить_с_детьми_в_Анталии.pdf
18.7 MB
= = Места куда пойти с детьми = =
#Дети #Места
Тут человек постарался и описал много мест куда можно пойти с детьми.
В файле 10 разделов:
1) Спрятаться от дождя. Детские комнаты и другие развлечения под крышей.
2) Изучить окрестности - must seen места, если вы там не были, значит, не были в Анталии
3) Сходить на пикник. Анталийцы обожают пикники! На рассвете, на закате, в будний день и выходной.
4) Отправиться в музей
5) Устроить отпуск, не селясь в отель - All-inclusive, бассейны, еда
6) Познакомиться с животными
7) Сделать красивые фото
8) Выплеснуть энергию - парки
развлечений, покататься на скейте или велосипеде
9) Пообедать и поиграть - кафе с
детскими уголками
10) Выпить кофе, пока дети заняты делом
- - -
Источники:
https://t.me/fraubobak/422
🏖@antalya_faq🔝index
#Дети #Места
Тут человек постарался и описал много мест куда можно пойти с детьми.
В файле 10 разделов:
1) Спрятаться от дождя. Детские комнаты и другие развлечения под крышей.
2) Изучить окрестности - must seen места, если вы там не были, значит, не были в Анталии
3) Сходить на пикник. Анталийцы обожают пикники! На рассвете, на закате, в будний день и выходной.
4) Отправиться в музей
5) Устроить отпуск, не селясь в отель - All-inclusive, бассейны, еда
6) Познакомиться с животными
7) Сделать красивые фото
8) Выплеснуть энергию - парки
развлечений, покататься на скейте или велосипеде
9) Пообедать и поиграть - кафе с
детскими уголками
10) Выпить кофе, пока дети заняты делом
- - -
Источники:
https://t.me/fraubobak/422
🏖@antalya_faq🔝index
= = Где помогают животным = =
#Животные
Эта информация для тех, кто как то хочет помогать больным животным на улицах, потому что в частных клиниках, довольно дорого.
Если знаете еще что то по теме, пишите в коментариях контакты тех кто занимается больными или бездомными животными.
- - 1. Телефон 153 - -
153 это:
[RU] Муниципальная полиция
[TR] Alo Zabıta
По этому телефону вроде можно вызвать скорую помощь уличным животным. (Я лично не проверял)
- - 2. Госклиника Кепез - -
В госклинике в Кепез стерилизация и лечение бездомных бесплатно, прививка от бешенства тоже бесплатно (возможно, что в других гос клиниках тоже).
Kepez Belediyesi Veteriner İşleri Müdürlüğü
Varsak Karşıyaka, Süleyman Demirel Blv., 07210 Kepez/Antalya
+90(242)339-48-59
https://g.co/kgs/qLShfu
GPS:
Тут есть англоговорящий ветеринар. Правда, сказали, что котенка они потом не отдают, а стерилизуют и ищут дом.
Еще вет кепеза сказал, что сейчас тут много FIP - коронавирусного перитонита - это жуткая инфекция, она почти не лечится, есть в РФ и в Европе экспериментальное лечение за 100к или китайские дженерики дешевле. Но в целом очень плозо. Поэтому лучше прививать котят сразу.
- - 3. Клиника/приют около зоопарка - -
В гос клинике кепеза не делают переливание крови животным, так как клиника у них маленькая, поэтому шансов у сложных котят мало.
Дали адрес приюта и госпиталя при нем и посоветовали отвезти сложного котенка туда и настаивать, чтобы взяли в приют/отлов - это в районе зоопарка.
Sahipsiz Hayvan Gecici Bakimevi
+90(242)332-22-33
Судя по отзывам в гугл, у них есть скорая помощь на выезд для травмированных животных, правда, этот телефон может не отвечать (чтобы все не звонили).
https://maps.app.goo.gl/L2ocd64kYFSWoZw39
Там запишут ваши фио и адрес, а также телефон.
В этом приюте/отлове дали рабочий телефон:
+90(242)332-53-18
Еще дали номер протокола узнавать о судьбе котенка, но по факту этот телефон оказался постоянно занят.
- - 4. Приют в кониалты - -
Konyaaltı Belediyesi Veteriner İşleri Müdürlüğü
Этот приют посоветовал подписчик в коментариях
https://goo.gl/maps/fPpLRS2W7isu7NHb7
Это что-то вроде приюта для брошеных, уличных и других животных. Подписчик лично отвозил туда 3х новорожденных уличных котят, после того как мама кошка от них отказалась. Работают по аналогичному принципу.
Прием животных в ограниченное время, 2-3 часа в день, часы приема посетителей - тоже ограничены. В целом приятное место, большая территория, ухоженные клетки для кошек и собак.
- - -
Источники:
- База лля данного поста
https://t.me/kepezchat/44950
- Про приют
https://t.me/antalya_faq/740?comment=2996
- Про прививки:
https://t.me/turkey_pet/123367
🏖@antalya_faq🔝index
#Животные
Эта информация для тех, кто как то хочет помогать больным животным на улицах, потому что в частных клиниках, довольно дорого.
Если знаете еще что то по теме, пишите в коментариях контакты тех кто занимается больными или бездомными животными.
- - 1. Телефон 153 - -
153 это:
[RU] Муниципальная полиция
[TR] Alo Zabıta
По этому телефону вроде можно вызвать скорую помощь уличным животным. (Я лично не проверял)
- - 2. Госклиника Кепез - -
В госклинике в Кепез стерилизация и лечение бездомных бесплатно, прививка от бешенства тоже бесплатно (возможно, что в других гос клиниках тоже).
Kepez Belediyesi Veteriner İşleri Müdürlüğü
Varsak Karşıyaka, Süleyman Demirel Blv., 07210 Kepez/Antalya
+90(242)339-48-59
https://g.co/kgs/qLShfu
GPS:
36,9869517, 30,7154506Тут есть англоговорящий ветеринар. Правда, сказали, что котенка они потом не отдают, а стерилизуют и ищут дом.
Еще вет кепеза сказал, что сейчас тут много FIP - коронавирусного перитонита - это жуткая инфекция, она почти не лечится, есть в РФ и в Европе экспериментальное лечение за 100к или китайские дженерики дешевле. Но в целом очень плозо. Поэтому лучше прививать котят сразу.
- - 3. Клиника/приют около зоопарка - -
В гос клинике кепеза не делают переливание крови животным, так как клиника у них маленькая, поэтому шансов у сложных котят мало.
Дали адрес приюта и госпиталя при нем и посоветовали отвезти сложного котенка туда и настаивать, чтобы взяли в приют/отлов - это в районе зоопарка.
Sahipsiz Hayvan Gecici Bakimevi
+90(242)332-22-33
Судя по отзывам в гугл, у них есть скорая помощь на выезд для травмированных животных, правда, этот телефон может не отвечать (чтобы все не звонили).
https://maps.app.goo.gl/L2ocd64kYFSWoZw39
Там запишут ваши фио и адрес, а также телефон.
В этом приюте/отлове дали рабочий телефон:
+90(242)332-53-18
Еще дали номер протокола узнавать о судьбе котенка, но по факту этот телефон оказался постоянно занят.
- - 4. Приют в кониалты - -
Konyaaltı Belediyesi Veteriner İşleri Müdürlüğü
Этот приют посоветовал подписчик в коментариях
https://goo.gl/maps/fPpLRS2W7isu7NHb7
Это что-то вроде приюта для брошеных, уличных и других животных. Подписчик лично отвозил туда 3х новорожденных уличных котят, после того как мама кошка от них отказалась. Работают по аналогичному принципу.
Прием животных в ограниченное время, 2-3 часа в день, часы приема посетителей - тоже ограничены. В целом приятное место, большая территория, ухоженные клетки для кошек и собак.
- - -
Источники:
- База лля данного поста
https://t.me/kepezchat/44950
- Про приют
https://t.me/antalya_faq/740?comment=2996
- Про прививки:
https://t.me/turkey_pet/123367
🏖@antalya_faq🔝index
= = Разъяснения ГЕЧ документы ВНЖ = =
#ВНЖ #Документы
Это пояснения по каждому пункту документов с сайта геч. Я так и не смог найти на самом сайте ссылку на данный документ, он высвечивается только при поиске в гугле по запросу
"ret kanunu sonrası yeniden ibraz İKAMET İZNİ KISA DÖNEM KAYIT"
Ссылка "basvuru formu belgeler iliskin aciklamalar":
https://e-ikamet.goc.gov.tr/ikamet/istenenbelgeler/basvuruformubelgeleriliskinaciklamalar
Ссылки на четыре скачаных документа с разными языками:
1) [RU] РАЗЪЯСНЕНИЯ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЩЕНИЯ И ПОДАЧИ ДОКУМЕНТОВ (p750)
2) [EN] GUIDANCE FOR APPLICATIONS AND REQUIRED DOCUMENTS (p751)
3) [TR] BAŞVURULARA VE BELGELERE İLİŞKİN AÇIKLAMALAR (p752)
4) [AR] التوضيحات المتعلقة بتقديم الطلبات والوثائق (p753)
🏖@antalya_faq🔝index💬chat
#ВНЖ #Документы
Это пояснения по каждому пункту документов с сайта геч. Я так и не смог найти на самом сайте ссылку на данный документ, он высвечивается только при поиске в гугле по запросу
"ret kanunu sonrası yeniden ibraz İKAMET İZNİ KISA DÖNEM KAYIT"
Ссылка "basvuru formu belgeler iliskin aciklamalar":
https://e-ikamet.goc.gov.tr/ikamet/istenenbelgeler/basvuruformubelgeleriliskinaciklamalar
Ссылки на четыре скачаных документа с разными языками:
1) [RU] РАЗЪЯСНЕНИЯ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЩЕНИЯ И ПОДАЧИ ДОКУМЕНТОВ (p750)
2) [EN] GUIDANCE FOR APPLICATIONS AND REQUIRED DOCUMENTS (p751)
3) [TR] BAŞVURULARA VE BELGELERE İLİŞKİN AÇIKLAMALAR (p752)
4) [AR] التوضيحات المتعلقة بتقديم الطلبات والوثائق (p753)
🏖@antalya_faq🔝index💬chat