Haslund. Zajagan, 1935
Доооолго вычитывал, но наконец доделал.
Полный текст книги-описания путешествия датского соратника Свена Гедина — Хеннинга Хаслунда-Кристенсена на английском языке. Издано в 1935 г.
В книге две части. В первой Хаслунд описывает свой переход от Пекина в страну Торгутов (район Кара-шара и Турфана) через Гоби, Этсин-гол и Хами. Во второй подробно останавливается на описании своего пребывания и истории Торгутов, Toregut Rarelro.
https://m-d.me/notes/haslund-zajagan-en
Доооолго вычитывал, но наконец доделал.
Полный текст книги-описания путешествия датского соратника Свена Гедина — Хеннинга Хаслунда-Кристенсена на английском языке. Издано в 1935 г.
Henning Haslund-Christensen, 1935. Men and Gods in Mongolia (Zayagan). Translated from Swedish by Elizabeth Sprigge and Claude Napier. New York: E.P. Dutton & co.
В книге две части. В первой Хаслунд описывает свой переход от Пекина в страну Торгутов (район Кара-шара и Турфана) через Гоби, Этсин-гол и Хами. Во второй подробно останавливается на описании своего пребывания и истории Торгутов, Toregut Rarelro.
https://m-d.me/notes/haslund-zajagan-en
👍6🔥2
Фотографии замка Джа-ламы и Свен Гедин
В поисках фотографий из книги Хаслунда нашел несколько новых (нигде до это не опубликованных) фотографий замка Джа-ламы сделанных Фольке Бергманом в одном из последних путешествий Свена Гедина. Фотографии с новых ракурсов, а одна еще и самим Гединым у замка.
Фото найдены совершенно случайно, поиском их найти малореально, подписей у них толковых нет, только у пары есть упоминание Dambin lama. Системно найти их можно было, если проследить все маршруты Гедина по отчетам. Типа такого:
Таким образом, список западных востоковедов посетивших замок продолжает пополняться:
* Латтимор
* Юрий и Николай Рерихи
* Хаслунд
* Гедин
Подробнее в заметке
https://m-d.me/notes/ja-lama-fort-photos/#%d1%84%d0%be%d0%bb%d1%8c%d0%ba%d0%b5-%d0%b1%d0%b5%d1%80%d0%b3%d0%bc%d0%b0%d0%bd-27-%d1%8f%d0%bd%d0%b2%d0%b0%d1%80%d1%8f-1934
В поисках фотографий из книги Хаслунда нашел несколько новых (нигде до это не опубликованных) фотографий замка Джа-ламы сделанных Фольке Бергманом в одном из последних путешествий Свена Гедина. Фотографии с новых ракурсов, а одна еще и самим Гединым у замка.
Фото найдены совершенно случайно, поиском их найти малореально, подписей у них толковых нет, только у пары есть упоминание Dambin lama. Системно найти их можно было, если проследить все маршруты Гедина по отчетам. Типа такого:
Hedin, 1944. History of the Expedition in Asia 1927-1935 by Sven Hedin in collaboration with Folke Bergman. In Reports from the scientific expedition to the North-Western provinces of China under the leadership of Dr. Sven Hedin. The Sino-Swedish expedition. Publication 25. Stockholm. Pp. 41-43.
Таким образом, список западных востоковедов посетивших замок продолжает пополняться:
* Латтимор
* Юрий и Николай Рерихи
* Хаслунд
* Гедин
Подробнее в заметке
https://m-d.me/notes/ja-lama-fort-photos/#%d1%84%d0%be%d0%bb%d1%8c%d0%ba%d0%b5-%d0%b1%d0%b5%d1%80%d0%b3%d0%bc%d0%b0%d0%bd-27-%d1%8f%d0%bd%d0%b2%d0%b0%d1%80%d1%8f-1934
👍6
20260228_160246.gif
24.8 MB
3D модель черепа, Орто-токой, Кыргызстан
Женщина 50 лет, 10-11 век. Тюрки. Орто-токой, курган №5, 2024 г.
RealityCapture, 1M треугольников, 500k вертексов, модель 78 Мб, исходные данные: 890 Мб.
Покрутить
Женщина 50 лет, 10-11 век. Тюрки. Орто-токой, курган №5, 2024 г.
RealityCapture, 1M треугольников, 500k вертексов, модель 78 Мб, исходные данные: 890 Мб.
Покрутить
❤1
Уч-чат, Кыргызстан
Поиски караван-сарая на берегу р. Майтор, местность Уч-чат, Арабель-суу (успешные).
https://m-d.me/notes/uch-chat-arabel/
Поиски караван-сарая на берегу р. Майтор, местность Уч-чат, Арабель-суу (успешные).
https://m-d.me/notes/uch-chat-arabel/
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Динамика уровня воды в водохранилище Орто-токой, Кыргызстан
С января по июнь все стабильно, потом уровень сильно понижается до почти полного отсутствия водной поверхности к началу ноября. После этого водохранилище начинает наполняться.
2025 г., Sentinel-2A, нужно повторить в других годах, понять такая же цикличность или нет.
Даты нужно было сделать справа, а не слева. Поэтому щелкаем по гифке, чтобы открылась на полную, так будет понятнее.
Если смотреть с компа, то после открытия нужно пару раз нажать Ctrl-+
С января по июнь все стабильно, потом уровень сильно понижается до почти полного отсутствия водной поверхности к началу ноября. После этого водохранилище начинает наполняться.
2025 г., Sentinel-2A, нужно повторить в других годах, понять такая же цикличность или нет.
Даты нужно было сделать справа, а не слева. Поэтому щелкаем по гифке, чтобы открылась на полную, так будет понятнее.
Если смотреть с компа, то после открытия нужно пару раз нажать Ctrl-+
«Сон в пыли диких земель» (《艽野塵夢》)
Книга — мемуары китайского военного Чэнь Цюйчжэня о его службе и путешествии по Тибету и северному Цинхаю в начале XX века. Автор участвовал в военных экспедициях на востоке Тибета и провёл несколько лет в районах Кхам, Гонгбу и Боми. После событий Синьхайской революции он решил возвращаться в Китай через северное Тибетское нагорье, пустынные области Цайдама, через Кукунор в Синин. Путь оказался крайне тяжёлым: отряд заблудился и из 115 человек в живых осталось лишь семеро. Книга сочетает военные воспоминания, путевые заметки и описания природы, населения и обычаев тибетских областей. Автор также рассказывает о политической ситуации в Тибете, соперничестве Британии и России и роли китайских властей на границе. Благодаря личным наблюдениям книга — одним из редких китайских свидетельств о Тибете начала XX века.
Некоторые топонимы перекликаются с Цыбиковскими, что очень круто и ими еще нужно заняться.
Это китайский текст книги, компиляция из изданий 1936 и 1982 годов. Полностью со всеми предисловиями и комментариями Жэнь Найцяня.
Наверняка наделал ошибок при OCR, посмотрим, что получится с переводом🤦
На книгу меня навел Сергей Бойко за что ему большое спасибо!
https://m-d.me/notes/chenquzhen-dream/
Книга — мемуары китайского военного Чэнь Цюйчжэня о его службе и путешествии по Тибету и северному Цинхаю в начале XX века. Автор участвовал в военных экспедициях на востоке Тибета и провёл несколько лет в районах Кхам, Гонгбу и Боми. После событий Синьхайской революции он решил возвращаться в Китай через северное Тибетское нагорье, пустынные области Цайдама, через Кукунор в Синин. Путь оказался крайне тяжёлым: отряд заблудился и из 115 человек в живых осталось лишь семеро. Книга сочетает военные воспоминания, путевые заметки и описания природы, населения и обычаев тибетских областей. Автор также рассказывает о политической ситуации в Тибете, соперничестве Британии и России и роли китайских властей на границе. Благодаря личным наблюдениям книга — одним из редких китайских свидетельств о Тибете начала XX века.
Некоторые топонимы перекликаются с Цыбиковскими, что очень круто и ими еще нужно заняться.
Это китайский текст книги, компиляция из изданий 1936 и 1982 годов. Полностью со всеми предисловиями и комментариями Жэнь Найцяня.
Наверняка наделал ошибок при OCR, посмотрим, что получится с переводом🤦
На книгу меня навел Сергей Бойко за что ему большое спасибо!
https://m-d.me/notes/chenquzhen-dream/
👍5
Мозайка и Тайтлы
Хаслунд. Заяган. Фотографии и иллюстрации 99 фотографий из датского издания 1947 г. Haslund-Christensen Henning, 1947. Zajagan. Gyldendanske Boghandel Nordisk Forlag. København. Подпись под последним прикрепленным фото 🤦: Hver Gang jeg forsøgte at tage…
Поиск фотографий из экспедиции Гедина 1927
В поисках оригинальных фотографий из книги Хаслунда изучил коллекции Этнографического музея в Стокгольме, Музея Мировой культуры в Гётеборге, International Dunhuang Programme. Нигде нет фотографий экспедиции 1927 года, только более поздние.
Может у кого-то есть идеи где еще их поискать?
Все перечисленные коллекции можно найти тут:
https://m-d.me/notes/hedin-photobanks/
В поисках оригинальных фотографий из книги Хаслунда изучил коллекции Этнографического музея в Стокгольме, Музея Мировой культуры в Гётеборге, International Dunhuang Programme. Нигде нет фотографий экспедиции 1927 года, только более поздние.
Может у кого-то есть идеи где еще их поискать?
Все перечисленные коллекции можно найти тут:
https://m-d.me/notes/hedin-photobanks/
Максим Дубинин
Китайско-шведская экспедиция 1927-35, фоторесурсы.
Перечень источников фотографий из экспедиции Свена Гедина.