«Удивительные сведения об окружающих морях» — японская рукопись начала XIX в.
Еще одна интересная история для vostlit.info.
В 1793 у одного из Алеутских островов потерпел крушение японский корабль Вакамия-мару. 15 японцев попали к русским, были переправлены в Охотск, а потом в Иркутск. Спустя 8 лет состоялась их аудиенция у императора Александра I в Петербурге и четверо моряков пожелали вернуться на родину. 26 июля 1803 г. из Кронштадта под руководством Крузенштерна отправилась первая русская кругосветная экспедицию. В задачи экспедиции в том числе входило и установление торговых отношений между Россией и Японией. На борту «Надежды» были и 4 японца.
Цудай, Гихэй, Сахэйда и Тадзюро оставили рукопись описывающие их 12-тилетние приключения. В 16 тетрадях описывается события благодаря которым японцы попали в Россию, быт, обычаи, путешествие в Петербург и сама кругосветка.
Статья Горегляда 1959 г. дает краткое описание источника. Позднее рукопись была полностью переведена, издана в 2009 и переиздана в 2024 в виде книги.
Еще одна интересная история для vostlit.info.
В 1793 у одного из Алеутских островов потерпел крушение японский корабль Вакамия-мару. 15 японцев попали к русским, были переправлены в Охотск, а потом в Иркутск. Спустя 8 лет состоялась их аудиенция у императора Александра I в Петербурге и четверо моряков пожелали вернуться на родину. 26 июля 1803 г. из Кронштадта под руководством Крузенштерна отправилась первая русская кругосветная экспедицию. В задачи экспедиции в том числе входило и установление торговых отношений между Россией и Японией. На борту «Надежды» были и 4 японца.
Цудай, Гихэй, Сахэйда и Тадзюро оставили рукопись описывающие их 12-тилетние приключения. В 16 тетрадях описывается события благодаря которым японцы попали в Россию, быт, обычаи, путешествие в Петербург и сама кругосветка.
Статья Горегляда 1959 г. дает краткое описание источника. Позднее рукопись была полностью переведена, издана в 2009 и переиздана в 2024 в виде книги.
Горегляд В. Н. «Удивительные сведения об окружающих морях» — японская рукопись начала XIX в. // Страны и народы Востока. Выпуск I. География, этнография, культура. М.: Наука, ИВЛ, 1959. С. 213—228.
👍4
Методика восстановления маршрута
Чтобы не повторять много раз. Описал как превратить текстовый источник в базу данных, хорошо подготовленную для картирования маршрута путешественника.
Это только про подготовку исходной базы данных. Про собственно картирование в заметке пока ничего нет, как-нибудь нужно будет добавить.
https://m-d.me/notes/route-mapping-methodology/
Есть так же англоязычное описание подхода:
https://m-d.me/notes/route-mapping-methodology-en/
#Методология
Чтобы не повторять много раз. Описал как превратить текстовый источник в базу данных, хорошо подготовленную для картирования маршрута путешественника.
Это только про подготовку исходной базы данных. Про собственно картирование в заметке пока ничего нет, как-нибудь нужно будет добавить.
https://m-d.me/notes/route-mapping-methodology/
Есть так же англоязычное описание подхода:
https://m-d.me/notes/route-mapping-methodology-en/
#Методология
👍7🔥2
Хаслунд, Заяган. Права на публикацию книги на русском.
Выяснения в public domain ли книга, текст, фото. Выяснения в процессе, буду потихоньку обновлять заметку.
Потом может соберусь и переведу на русский.
https://m-d.me/notes/haslund-ru-edition/
Выяснения в public domain ли книга, текст, фото. Выяснения в процессе, буду потихоньку обновлять заметку.
Потом может соберусь и переведу на русский.
https://m-d.me/notes/haslund-ru-edition/
Dogfooding
Очень приятные галереи завезли в Веб ГИС, теперь можно изящно все основное расположить и подсветить, что хочется.
maxim.nextgis.com — заходим, смотрим.
Очень приятные галереи завезли в Веб ГИС, теперь можно изящно все основное расположить и подсветить, что хочется.
maxim.nextgis.com — заходим, смотрим.
Eating your own dog food or "dogfooding" is the practice of using one's own products or services. This can be a way for an organization to test its products in real-world usage
👍3❤1🔥1
Зуев,_1960_Китайские_известия_о_Суябе.pdf
2.1 MB
Суяб
Крупный город на шёлковом пути, самая западная точка тюркского каганата, вассалитета Танской империи. Территория вблизи нынешнего г. Токмак (Кыргызстан).
У Сюань-цзана и Александровой это Сушэшуй:
В статье Зуева "Китайские известия о Суябе" это Су-е (текст на востлите):
Тривиального способа скачать оригинал статьи Зуева из источника нет, поэтому пришлось применить не тривиальные.
Крупный город на шёлковом пути, самая западная точка тюркского каганата, вассалитета Танской империи. Территория вблизи нынешнего г. Токмак (Кыргызстан).
У Сюань-цзана и Александровой это Сушэшуй:
От Чистого Озера прошел на северо-запад около 500 ли, прибыл в город Сушэшуй (37).
37 Сушэшуй 素葉水, или Сушэ 素葉, — должен был находиться на р. Чу в районе г. Токмак.
В статье Зуева "Китайские известия о Суябе" это Су-е (текст на востлите):
Выйдя из Ледовых гор 1, они прибыли к Прозрачному (или: Голубому) озеру 2. (Комментарий Янь Цзуна в тексте: Прозрачное озеро называют еще Горячим озером. Видя, что в противоположность Ледовым горам оно не замерзает, дали ему такое название, но вода его не обязательно тепла.). ...Обогнув озеро в северо-западном направлении, через 500 ли прибыли к городу Су-е 3 ...
3. Здесь Суяб назван Су-е-чзн, «город Суйап» в «Да-Тан Стой цзи» его название Суй-е-шуй-чэн, «город реки Суййап».
Тривиального способа скачать оригинал статьи Зуева из источника нет, поэтому пришлось применить не тривиальные.
Зуев Ю. А., 1960. Китайские известия о Суябе // Известия Академии наук Казахской ССР. Серия истории, экономики, философии, права. № 3 (14), стр. 87-96. Алма-ата.
Мозайка и Тайтлы
Маньчжуро-монгольский мир Внутренней Азии в первой половине ХХ в. В центре исследования — судьба маньчжурских и монгольских народов, чьи земли стали ареной столкновения интересов России, Китая и Японии. Члены научного коллектива реконструируют их традиционные…
Маньчжуро_монгольский_мир_Внутренней_Азии_в_первой_половине_XX_в.pdf
36.1 MB
Продолжение истории.
Карточка проекта "Маньчжуро-монгольский мир Внутренней Азии в первой половине ХХ в. " на сайте РНФ.
На сайте ИМБТ целиком в виде PDF опубликован атлас-монография "Маньчжуро-монгольский мир Внутренней Азии в первой половине ХХ в." 👍 (приложен тут же для сохранности)
Но где ГИСы, где данные, слои и т.д. пока не ясно 🤷♂️
Карточка проекта "Маньчжуро-монгольский мир Внутренней Азии в первой половине ХХ в. " на сайте РНФ.
На сайте ИМБТ целиком в виде PDF опубликован атлас-монография "Маньчжуро-монгольский мир Внутренней Азии в первой половине ХХ в." 👍 (приложен тут же для сохранности)
Маньчжуро-монгольский мир Внутренней Азии в первой половине ХХ в. / [атлас-монография]. Л.В. Курас (рук. проекта), П.Н. Дудин, А.Н. Бешенцев, Б.Д. Цыбенов, В.С. Батомункуев, Т.Ш. Рыгзынов, В.Э. Цыремпилова, К.Ю. Базаров / ответ. ред, П.Н. Дудин; науч. ред. Б.В. Базаров, К.С. Ганзей. – Улан-Удэ; Владивосток: ИМБТ СО РАН; ТИГ ДВО РАН, 2025. – 144 с. ISBN 978-5-9080771-2-5
Но где ГИСы, где данные, слои и т.д. пока не ясно 🤷♂️
👍2🔥1
Список исторических проектов к которым приложил руку
Интерактивные карты и ГИС в исторических исследованиях. Более-менее серьезного размера, результаты работы команды. Совсем личное тут.
«Русские чертежи XVII века» (Российский государственный архив древних актов)
* Система: http://rgada.info/geos2/
* Описание системы: http://rgada.info/index.php?page=14
«Границы России и предшественников, 850-2020» (Руниверс)
* Система: https://map.runivers.ru
* Описание системы: по кнопке i в заголовке
Цифровое средневековье (РИО)
* Система: https://medieval.historyrussia.org
* Описание системы: https://medieval.historyrussia.org/about
«Народная история России» (команда проекта)
* Система: https://pastandnow.ru
Так как проекты хостятся на инфраструктуре организации-заказчика (не на нашей) и поддержка некоторых прекратилась, то возможны разные перебои с доступностью и функциональностью.
Этих проектов не случилось бы без Алексея Фролова и многих других людей.
Интерактивные карты и ГИС в исторических исследованиях. Более-менее серьезного размера, результаты работы команды. Совсем личное тут.
«Русские чертежи XVII века» (Российский государственный архив древних актов)
* Система: http://rgada.info/geos2/
* Описание системы: http://rgada.info/index.php?page=14
«Границы России и предшественников, 850-2020» (Руниверс)
* Система: https://map.runivers.ru
* Описание системы: по кнопке i в заголовке
Цифровое средневековье (РИО)
* Система: https://medieval.historyrussia.org
* Описание системы: https://medieval.historyrussia.org/about
«Народная история России» (команда проекта)
* Система: https://pastandnow.ru
Так как проекты хостятся на инфраструктуре организации-заказчика (не на нашей) и поддержка некоторых прекратилась, то возможны разные перебои с доступностью и функциональностью.
Этих проектов не случилось бы без Алексея Фролова и многих других людей.
👍4🔥1
Haslund. Zajagan, 1935
Доооолго вычитывал, но наконец доделал.
Полный текст книги-описания путешествия датского соратника Свена Гедина — Хеннинга Хаслунда-Кристенсена на английском языке. Издано в 1935 г.
В книге две части. В первой Хаслунд описывает свой переход от Пекина в страну Торгутов (район Кара-шара и Турфана) через Гоби, Этсин-гол и Хами. Во второй подробно останавливается на описании своего пребывания и истории Торгутов, Toregut Rarelro.
https://m-d.me/notes/haslund-zajagan-en
Доооолго вычитывал, но наконец доделал.
Полный текст книги-описания путешествия датского соратника Свена Гедина — Хеннинга Хаслунда-Кристенсена на английском языке. Издано в 1935 г.
Henning Haslund-Christensen, 1935. Men and Gods in Mongolia (Zayagan). Translated from Swedish by Elizabeth Sprigge and Claude Napier. New York: E.P. Dutton & co.
В книге две части. В первой Хаслунд описывает свой переход от Пекина в страну Торгутов (район Кара-шара и Турфана) через Гоби, Этсин-гол и Хами. Во второй подробно останавливается на описании своего пребывания и истории Торгутов, Toregut Rarelro.
https://m-d.me/notes/haslund-zajagan-en
👍6🔥2
Фотографии замка Джа-ламы и Свен Гедин
В поисках фотографий из книги Хаслунда нашел несколько новых (нигде до это не опубликованных) фотографий замка Джа-ламы сделанных Фольке Бергманом в одном из последних путешествий Свена Гедина. Фотографии с новых ракурсов, а одна еще и самим Гединым у замка.
Фото найдены совершенно случайно, поиском их найти малореально, подписей у них толковых нет, только у пары есть упоминание Dambin lama. Системно найти их можно было, если проследить все маршруты Гедина по отчетам. Типа такого:
Таким образом, список западных востоковедов посетивших замок продолжает пополняться:
* Латтимор
* Юрий и Николай Рерихи
* Хаслунд
* Гедин
Подробнее в заметке
https://m-d.me/notes/ja-lama-fort-photos/#%d1%84%d0%be%d0%bb%d1%8c%d0%ba%d0%b5-%d0%b1%d0%b5%d1%80%d0%b3%d0%bc%d0%b0%d0%bd-27-%d1%8f%d0%bd%d0%b2%d0%b0%d1%80%d1%8f-1934
В поисках фотографий из книги Хаслунда нашел несколько новых (нигде до это не опубликованных) фотографий замка Джа-ламы сделанных Фольке Бергманом в одном из последних путешествий Свена Гедина. Фотографии с новых ракурсов, а одна еще и самим Гединым у замка.
Фото найдены совершенно случайно, поиском их найти малореально, подписей у них толковых нет, только у пары есть упоминание Dambin lama. Системно найти их можно было, если проследить все маршруты Гедина по отчетам. Типа такого:
Hedin, 1944. History of the Expedition in Asia 1927-1935 by Sven Hedin in collaboration with Folke Bergman. In Reports from the scientific expedition to the North-Western provinces of China under the leadership of Dr. Sven Hedin. The Sino-Swedish expedition. Publication 25. Stockholm. Pp. 41-43.
Таким образом, список западных востоковедов посетивших замок продолжает пополняться:
* Латтимор
* Юрий и Николай Рерихи
* Хаслунд
* Гедин
Подробнее в заметке
https://m-d.me/notes/ja-lama-fort-photos/#%d1%84%d0%be%d0%bb%d1%8c%d0%ba%d0%b5-%d0%b1%d0%b5%d1%80%d0%b3%d0%bc%d0%b0%d0%bd-27-%d1%8f%d0%bd%d0%b2%d0%b0%d1%80%d1%8f-1934
👍6