Про транскрипцию

Недавно у меня со взрослой студенткой зашла речь про транскрипцию. Она говорит, что как только не пытается – транскрипция ей не облегчает учебу, со времен школы. Уровень beginner, очень способная и старательная девушка.

Возможно, это будет странно звучать, но в началке у меня были недопонимания с английским, потому что нам старательно вдалбливалась транскрипция, а мой детский мозг отторгал это. Я не виню учителя, хотя бы потому, что ее специализация была русский язык и на англ она скорее все не из-за великой любви к нему согласилась, но она всегда старалась и была добра к нам. Сейчас мы о транскрипции говорим.

И мой прогресс пошел ровно тогда, когда на транскрипцию у учителя перестало хватать времени. Мне всегда было легче запоминать как звучат слова, нежели чем эту стеганную тарабарщину в квадратных скобках. Как и всем ученикам. Это и нормально. У моей малышни все получается и без транскрипции, потому что я с ними много читаю вслух и они копируют меня. Ну и слушаем язык мы тоже очень много.

Несомненно, есть уникумы, которые сходу могут и научить и научиться читать и транскрипцию, и экспозицию и амуницию и все что душе угодно. Но в большинстве случаев, оно нам надо?

Английский – это не китайский, где без пиньиня (транскрипции китайских иероглифов латинскими буквами) ученик не поймет как читать иероглиф, англ намного легче без транскрипции. Особенно детям. Особенно начинающим взрослым.

Тренируйте свои уши. Если вам английский нужен не для лингвистических исследований или преподавания, транскрипция вам не нужна.

Как вы относитесь к транскрипции?

#think | ⭕️ Easy-breezy English

🌱 Nature, countryside или environment?🌱

Nature — это все то, что в мире не создано людьми - animals, plants, storms, etc.

Countryside — это местность вдали от городов, с полями и деревьями - The countryside in Wales is beautiful.

Environment окружающая среда - это мир природы, в котором живут люди, растения и животные.

А теперь выберите правильный ответ:

1️⃣People are moving from the nature / countryside / environment to the towns to look for work.

2️⃣ Eva goes camping so she can be close to nature / countryside / environment.

3️⃣Using aerosols is very harmful to the nature / countryside l environment.

🟠🟠🟠

Ставь ⭕️ если разобрался!

#vocabularyversus | ✈️ Easy-breezy English

🤔Меняем жизнь с TED-talks

Вдохновение, новые идеи и мощные перемены — всё это можно найти в выступлениях TED. Эти лекции доказывают, что одна продуманная речь способна изменить мышление, дать толчок к действию и даже перевернуть жизнь.

В этом посте — лучшие TED-talks, которые заставят вас взглянуть на мир иначе, поверить в себя и начать меняться уже сегодня.

🤩How to know your life purpose in 5 minutes | Adam Leipzig

🥳The 6 words you need to change your life | Maria Thattil

😏What makes you special? | Mariana Atencio

😒Why you should set intentionally unrealistic goals | Lindsey Granger

😞How Long It Takes To Change Your Life? | Nwal Hadaki

💚 Лайк если нашли здесь полезные идеи,
🤔 сохраните пост, чтобы не потерять

А если у вас есть свой ТОП-1 TED-talk — расскажите о нем ниже! 👇

🤩 Easy-breezy English | #TEDideas

⭕️Зачем был нужен «dunce’s hat» и почему его боялись?

В учебнике Outcomes Intermediate есть модуль Education, где на начальном развороте дано фото класса викторианских времен. Прикрепляю скрин, любуйтесь.

Фото в этой серии учебников предоставлены National Geographic и каждый снимок не постановочный, а взят из реальной жизни и поэтому их интересно рассматривать и обсуждать. Как например здесь. Эта фотография была сделана в историческом городке Форт-Стил в Британской Колумбии, Канада. Если рассматривать более подробно, вы заметите конус, стоящий рядом со столом учителя. Это dunce’s hat.

Dunce — человек, который плохо учится или плохо себя ведет, особенно в школе. Если выпадала честь его надеть хоть раз, за таким модником закреплялась слава обделенного интеллектом в полном смысле этого слова.

Dunce’s hat представляла из себя высокую остроконечную шляпу с буквой D, а иногда и со словом dunce - "болван", было еще возможно дополнение в виде пары ослиных ушей.

Эту шляпу учителя 18 века оставляли на видном месте в классе. Учеников, которые плохо учились, заставляли стоять в углу в шляпе на табурете до конца занятий. Хотя современным умам это кажется жестоким, в викторианские времена считалось, что все ученики одинаково способны к обучению и что отстающий ученик намеренно ленив или не хочет учиться.

После нескольких лет работы в школе, we listen and we don't judge, особенно учитывая то, что это был 18 век.

Могли бы такие способы «мотивации» работать сейчас?
Поделитесь вашим мнением в комментариях!

Easy-breezy English | #easyculture

🔔 Заботливо напоминаем о полезном!

На канале Easy-breezy English есть замечательная рубрика, где мы делаем подборки фраз для тех, кто живет и работает заграницей и английский нужен для функционирования и удобства — #vocabularyforexpats.

Недавно мы делились с вами лексикой о контактных линзах. Если вы пропустили — самое время наверстать!

💡 Что еще было в наших постах:

⏺️Оформление страховки

⏺️Топ фраз для сеанса массажа

⏺️Топ фраз о сезонной простуде

⏺️Топ фраз для похода к стоматологу

⏺️Топ-лексика для автосервиса

⏺️Альтернативное молоко на английском

Все темы постов основаны на опыте и вопросах реальных людей, которые сейчас находятся в иммиграции.

Какие ещё темы вам интересны? Пишите в комментариях, мы обязательно учтем их в дальнейшем.

💡 Сохраните себе, чтобы не потерять!

🛫 Easy-breezy English

⭕ No muss, no fuss

— так говорят, когда что-то можно сделать без особых трудностей и суеты

Пример использования:

If we pack tonight, we can leave first thing in the morning - no muss, no fuss.
Если мы соберем вещи сегодня вечером, то сможем уехать прямо с утра - без суеты.

пишите свои примеры использования
этой фразы в комментариях ⭕️

❤️ • 👍 • 🔥

— сказать автору 'cпасибо' :)

🤩 Easy-breezy English | #vocabulary

Про испанский стыд

Казалось бы, Spanish shame и всё тут. Но почему он испанский? Недавно в разговоре с носителем я как раз упомянула одну ситуацию, где из чувств был один только Spanish shame, а он не понял что это. Неужели глобализация не до всех донесла значение этого выражения?

⭕ На всякий случай: испанский стыд – это когда косячит кто-то, а стыдно тебе. Не обязательно для этого быть испанцем.

Есть несколько версий происхождения этого выражения:

⭕️ Этот феномен называется “испанский стыд”, поскольку первоначально он был исследован психотерапевтами из Испании (читать подробнее)

⭕️ В Испании есть такое понятие vergüenza ajena — посторонний стыд, стыд за другого и англичане, заимствовав это выражение, упростили его из-за неудобства произношения испанской фразы. В результате "стыд за другого" стал известен среди англичан как spanish shame.

⭕️В немецком языке существует слово "Fremdscham", которое также описывает испанский стыд. Но там он не совсем испанский.

⭕Но в английском не так широко используется, как в русском. Что можно сказать в ситуации, когда стыдно за кого-то?

⭕️Cringe - I cringed; It was cringeworthy; It makes me cringe
⭕️I felt embarrassed for him/her
⭕️I felt second-hand embarrassment for my friend

С вас – сердечки за полезный контент ⭕️

Какие ситуации вызывают у вас secondhand embarrassment или испанский стыд?

Делитесь в комментариях — давайте пострадаем вместе!

🤩 Easy-breezy English | #easyculture

А вы допускаете эти ошибки?

Эксперты называют их “interference from language one”, но мы больше знаем их как “типичные ошибки” – те маленькие неточности, которые вы допускаете в английском, потому что “так вы говорите по-русски".

Это могут быть словарные ошибки (так называемые "false friends") или грамматические, обычно связанные с предлогами. Такие ошибки, как правило, довольно просто исправить – вам просто нужно понимать, что вы их совершаете.

Мы приготовили для вас несколько проблемных моментов для русскоговорящих студентов:

▶️ Предлоги:

Это часто бывает затруднительно, потому что в английских и русских выражениях часто используются обороты, которые кажутся одинаковыми, но на самом деле различаются.

❌️ I’m in the bus.
✅ I’m on the bus.
Также: “on the train”, “on the tram”, “on the Underground”,
“on the plane”. But: “in the car”, “in the taxi”.

Еще больше примеров предлогов можно посмотреть в этом посте и в этом

▶️ How/ What

Это частая ошибка, потому что студенты напрямую переводят фразы “Как это называется?” с русского на английский.

❌️How do you call this in English?
✅What do you call this in English?

▶️ There is/are / There was/were / There will be

Часто забывают использовать эти конструкции при построении предложений, потому что это такая английская конструкция, у которой нет однозначного русского перевода.

❌️In the room is table.
✅There is a table in the room.

⭕️ Ошибки - это нормально, они показывают, что вы движетесь, так что не бойтесь их допускать. Главное - не останавливаться.

Еще посты по теме:

📎Топ-5 ошибок уровней А2-В1 и еще
📎Разбор ошибок, от которых никто не застрахован
📎Ошибки в произношении

Ставь 💗 если было полезно🤓

#easygrammar | Easy-breezy English

🔥 Problem или No Problem?

Давайте повторим выражения, чтобы знать, как говорить не только "big problem" или "not my problem"!

❄️ADJECTIVE + PROBLEM

acute, important,
major, serious,
significant, pressing, urgent,
insoluble, insuperable (formal),
insurmountable (formal),
intractable (formal)
little, minor, slight, teething
basic, central, fundamental,
key, main, major, complex,
complicated, difficult,
thorny, tough

❄️PROBLEM + VERB

result from something,
stem from something
arise, come up, crop up,
emerge, occur, surface
afflict somebody, best somebody,
confront somebody,
face somebody,
plague somebody
persist, remain

❄️VERB + PROBLEM

detect, discover,
identify, isolate,
pinpoint, spot,
indicate, point out, avoid, circumvent,
find a way, round,
prevent, sidestep
emerge, occur, surface
anticipate, foresee
aggravate, exacerbate,
exaggerate, magnify,
worsen, consider,
debate, discuss, look at, look into

⭕️ ⭕️ ⭕️

💡 А какие слова можно сказать вместо problem, знаете ли вы? Делитесь в комментариях 😉👇

с вас сердечки ⭕

🤩 Easy-breezy English | #vocabulary #easyexams