Сегодня годовщина у аниме по Girls Band Cry!!!! 🤩

По нему ещё должен выйти фильм-пересказ аниме с доп. сценами, и игра (когда-то). Надеюсь второй сезон тоже анонсируют в этом году....

Имена, которые выбрали для муджик, и их эпичный разбор от меня 🤩

🤩 "Я — Божество" Сакико
Буквальный перевод "神ですわ".

🤩 "Кредитный кооператив Яхата" Умири
"八幡信用金庫" — название кредитного кооператива в Японии. Шутка про надёжность Умири и её желание сотрудничать.

🤩 "Племяшка Хацу~ всегда рядом" Уйка
"めい髪ヘルプユー", самое сложное:
1. "めい/mei" — это "племянница", но Хацуне — тётя Сакико (внучка Садахару, для Сакико он дедушка, а для Хацуне отец). Возможно, это ирония, что Хацуне слишком молода для "тёти". Я использовал "племяшка", потому что оно усиливает иронию.
2. Обычное значение слова "髪/kami" — это волосы, но в оньёми (звуковое чтение) оно читается как "hatsu". Получается двойной каламбур: волосы — важный атрибут Уйки, а Хацу — часть её настоящего имени (Хацуне). Я написал "Хацу~", потому что в зависимости от символа в конце имени она будет Хацуне/初音 или Уйка/初華.
3. "ヘルプユー" — "help you/поможет тебе". Я выбрал "всегда рядом", потому что это хорошо отражает её характер, главным образом по отношению к Сакико

🤩 "Драммер, не попадающий в драму" Няму
"ドラマ出れないドラマー", игра слов: drummer/барабанщик и drama. Можно использовать английское слово.

🤩 "Умопомрачительная двадцатиликая актриса" Муцуми
"怪演二十面相", тоже достаточно сложно:
1. "怪演/kaisen" означает "пугающее/жуткое, но необъяснимо увлекательное зрелище". Я использовал "умопомрачительное", потому что оно идеально отображает навыки Муцуми.
2. "二十面相" — двадцатиликий демон, он же мастер перевоплощений из рассказов Эдогавы Рампо.

Это было космически сложно, но думаю я справился :>!

Теперь MyGO, с ними попроще 🤩

🤔 "Центр вселенной ANON TOKYO" Анон
Буквальный перевод "世界の真ん中 ANON TOKYO".
Можно перевести и как "Центр мира", но "Центр вселенной" звучит лучше.

😌 "Каменная харизма" Томори
Тоже буквальный перевод: "石のカリスマ". Там используется заимствованное англ. слово "харизма".

😊 "Коварная мама" Сойо
Тоже буквальный перевод: "腹黒ママ". Первые два символа означают "коварный, двуличный, хитрый, с чёрным сердцем". Я использовал именно коварная, потому что Сойо стала лучше как персонаж.

😠 "Хаа?" Таки
"はぁ？" — её любимая реакция удивления.

🥱 "Интересная няшевушка" Раана
"おもしれーおんニャ", посложнее:
"おもしれー女がいる/интересные девушки" — то, как Раана любит называть Томори и других девчат. Для её клички используется "おんニャ/on nya", то есть уменьшительно-ласкательная форма слова "девушка" в единичной форме, когда в её фразе это "女がいる/on'na ga iru", то есть "девушки" в множ. числе. "Nya", конечно, в очередной раз подчёркивает, что Раана — котик :>!

Если поискать кличку Рааны в Твиттере, можно найти такой пост с заинтересованными в чём-то котиками 🤩

🤩 Новая деталь из муджикоманги: реакция Сакико на слова Мортис из 4 серии, где она говорила, что "Муцуми может не вернуться". После этих слов Сакико вспоминает смерть своей мамы.

Активация травмирующих воспоминаний.

>На англосервере БД только 1 человек вспомнил про ДР Умири 🤩

Кому-то пора отправляться в клуб потеряшек 😌

Забавно читать спор про Умири и как она вернула муджик, хотя за такой финал надо сказать спасибо именно Няму 🤩

Если бы она тогда не поймала шальную кепку за попыткой удалить свою незабываемую песню, вряд ли бы попытки Умири к чему-то привели... Разве что к большему уровню разочарования самой Умири.

Ну представьте, ты ушла со всех групп, а в итоге всё было зря, и главная не хочет ничего возвращать!!!!!! 🤩

Идея: альт. вселенная, где Няму ничего не делала, и после всех отказов Умири решила создать с Няму свой MyGO 🤩🤩

В состав присоединяются: Шарлотта (подруга детства Кокоро), Асука (сестра Качуми), и Маки (старшая сестра Таки).

Сакико дальше присматривает за МОРТИС, а Хацуне думает над планом мести ВСЕМ.

Шарлотта внешне выглядит как что-то между Кокоро и Сакико, она бы точно была пианисткой... и она тоже из богатой семьи!!!!!!!

Всё, MyGO НямУмири is packed 😆

Листаю комменты на 4чане, вижу ЭТО, максимально офигеваю. Кто-то нарисовал Хацуне с текстом одной из лучших песен Тейлор Свифт, я в шоке 🤩

Поиск автора картинки не удался, кто знает — киньте!!!! 🤩

А сэйю Умири решила отметить его очень тематически 🤩

У неё ещё такой забавный подбор эмоджи в посте: 🌙🐺🎂🎸💙🦢

УМИРИ ВОЛК!!!!! 🤩

Jdksdjdjdjdjdk 😊

Надо завтра утром обновить свой сайтик по ХСР, а потом наконец можно вернуться к рисовашкам 🤩

Надеюсь на этот раз никаких дел не прибавится.

УРА, сюда любимку, наконец мне начали падать 5★ карты за рекламу ❤️

3 часа ночи: Hell or Hell в исполнении сэйю Парео (Курачи Рео) 🥳

Нереальный флекс от Реочи 😜

Буши решили организовать ИРЛ квест с загадками на тему Муджик. Если разгадать все, можно получить блокнотик 🤩

18 серия ПриПары vs вся эта дичь с Мизуки, которая длится уже несколько лет 😊

Именно так я и представлял раскрытие тайны Мизуки когда-то, но...

Чем дальше я смотрю ПриПару, там больше она мне нравится.

Несколько минут я пытался найти нормальное приложение для записи экрана (не мог найти у себя в списке), чтобы в итоге узнать, что оно есть на этой панели ☹️☹️☹️☹️

В очередной раз мне стукнуло "Кого-то этот персонаж мне напоминает", и каааааак вспомнил 🤩

😌 Новая реликвия Японии

Сайтик обновил, наконец можно вернуться к рисовашкам 🤩