Продолжаю контент с полками, сегодня показываю вам полочку с книгами на испанском 🤩

Короче, у меня теперь есть платная версия Zoom, и после занятий мне на почту приходит огромное резюме урока 😁

Сейчас пришло после занятия немецким, где мы со студентом общаемся по-немецки и задания попутно делаем. Так Zoom темы из упражнений тоже в нашу дискуссию добавил, например, вот 😁 Очень смешно вышло

Но в целом прикольно, все резюме на немецком написал: и что студент в ноябре экзамен сдает, и что его хвалят за немецкий, и что в Германии у кого зарплата выше, у того и налоги выше😁

Прочитала сборник рассказов О. Генри 🤩 Очень давно у меня лежал, наконец решила ознакомиться

Некоторые рассказы, например, «Последний лист», когда-то читала в переводе. И вот он мне очень нравится! А так, впечатления как и всегда со сборниками рассказов: некоторые очень понравились, некоторые поменьше 😁

Написано очень специфически: есть множество неологизмов, заимствований из других языков (испанский, немецкий, итальянский), а еще очень многие персонажи — мошенники и разговаривают не очень грамотно 🤩 Но это здорово: у О. Генри получилось передать речь героев

Что удалось выписать:

To pave one’s way to = проложить себе дорогу к
Morbid = болезненный, нездоровый
Albeit = хотя
To yield = уступить
To and fro = туда-сюда, взад-вперед
To look someone straight in the eye = посмотреть кому-то прямо в глаза
To have the nerve to do something = осмелиться сделать что-то
On and off = периодически, время от времени, перебоями

Zoom прислал отчет по занятию английским, и в целом в этих фразах отражено то, как я веду уроки:

Anna offered support 🙏

with Anna providing guidance and corrections 🥰

Anna provided feedback and corrections on the student's responses, helping her improve her understanding of English grammar and sentence structure 🤗

Ко мне можно записываться на занятия: пишите в личные сообщения @AnnikaLin

Занятие 60 минут стоит 2000 рублей, есть варианты занятий по 30, 45, 90 минут

Наконец-то начала проходить учебник по испанскому Vitamina C1, сразу очень понравился! Не зря его выбрала 🤩

Современный, темы интересные, а еще сразу вижу лексический подход

За эту неделю прошла два юнита из 12 в учебнике испанского Vitamina C1 🤩 Решила пока сконцентрироваться на этом учебнике. Потом выберу какой-нибудь еще. Не по испанскому, а по другому языку. Однако в следующем году я планирую сдавать международный экзамен только по испанскому 🤩

Пока что решила поддерживать уровни в языках с помощью подкастов, видео и книг, а учебники проходить по одному 🤩

В честь дня рождения моей мамы - любительницы Джейн Остин - подборка книг про Джейн на английском! 🥰

Увидела ли я список книг на этом канале: @littlefleamarket🤩 Конечно, да

Отчет по испанскому за эту неделю 🤩

Прошла три юнита в учебнике Vitamina C1: про работу, про еду и про окружающую среду. Очень нравится, что юниты не слишком большие, а еще здорово, что есть задания из DELE. Задания в формате экзамена я делаю без словаря и потом себя проверяю. Если просто чтение или аудирование, то стараюсь смотреть новые слова и в целом использую их для изучения 🤩 В рабочей тетради отрабатываю пройденное

В каждом юните еще есть 1-2 грамматические темы, как водится, в конце учебника есть объяснения и задания. Наконец-то подробно изучила сравнение и partículas relativas 🤩

А еще мы собрались с коллегой по любви к испанскому сделать пробник DELE C1 с сайта Института Сервантеса, и мне удалось набрать 29/40 в чтении и 26/30 в аудировании. Кажется, я официально стала лучше выполнять аудирование, чем чтение…🤩

Нужно сделать упор на задание, где надо заполнить предложения в пропуски: я его в пробнике просто завалила. Хотя сегодня делала такое задание в учебнике и на удивление справилась! Учимся 🤩

В этом учебнике был текст, где порекомендовали вот этот сборник уругвайского писателя 🤩

Я пока не читала, но, на первый взгляд, рассказы там не сложные! Можно и на занятия брать, и просто почитать для души. Делюсь с ценителями испанского🤩

Отчет по испанскому за эту неделю 🤩

Прошла в учебнике Vitamina 🤩 пять юнитов: про образование, про жизнь в городе, про путешествия, про спорт и здоровье и про экономику. Осталось еще два юнита, думаю, на следующей неделе закончу этот учебник🤩

Еще послушала свежий выпуск подкаста Como si nadie escuchara. Ведущая вернулась из отпуска, так что снова буду слушать ее выпуски. Очень мне нравится Крис, хотя я не всегда с ней согласна, да и образ жизни у нас разный 🤩 Однако этот подкаст мне очень полюбился

В планах еще пройти, пожалуй, грамматический сборник, но пока что после этого учебника я хочу взять другой язык

Закончила работу с Vitamina C1 и сняла для вас видео о моем опыте с этим учебником 🤩