Говорят, жил некогда в провинции Мино, современной префектуре Гифу на острове Хонсю, юноша по имени Оно. Много лет искал он себе жену, которая соответствовала бы его идеалу женской красоты, пока не встретил на одном болоте девушку мечты и не влюбился в неё. Они поженились, и у них родился сын. У собаки Оно тоже родился щенок, который со временем невзлюбил его жену.
Однажды уже выросший пёс так напугал хозяйку, что заставил её открыть свою тайну: женщина обернулась лисой и убежала. Муж заверил жену-лисицу в своей любви и умолял её вернуться домой. Тогда договорились они, что каждую ночь станет она возвращаться домой, чтобы засыпать в объятиях мужа, но с восходом солнца должна будет убегать на болото в лисьем обличье.
С тех пор слово «кицунэ» имеет два прочтения: «кицу-нэ», что значит «возвращайся и спи», и «ки-цунэ», что значит «всегда возвращайся».
Однажды уже выросший пёс так напугал хозяйку, что заставил её открыть свою тайну: женщина обернулась лисой и убежала. Муж заверил жену-лисицу в своей любви и умолял её вернуться домой. Тогда договорились они, что каждую ночь станет она возвращаться домой, чтобы засыпать в объятиях мужа, но с восходом солнца должна будет убегать на болото в лисьем обличье.
С тех пор слово «кицунэ» имеет два прочтения: «кицу-нэ», что значит «возвращайся и спи», и «ки-цунэ», что значит «всегда возвращайся».
❤10👏1👻1
ВСЕМ ПРИВЕТ, ДРУЗЬЯ! ❤️
Сегодня 1 июля, а это значит... Это значит, что я уже тысячу лет не выкладывала новые #трекеры чтения японской и околояпонской литературы! 😉
И раз в последнее время нам так актуальна тема "СЕЙЛОРМУН", то и июльские трекеры я решила сделать соответствующие! Ловите и используйте 😘
Сегодня 1 июля, а это значит... Это значит, что я уже тысячу лет не выкладывала новые #трекеры чтения японской и околояпонской литературы! 😉
И раз в последнее время нам так актуальна тема "СЕЙЛОРМУН", то и июльские трекеры я решила сделать соответствующие! Ловите и используйте 😘
🔥3👻3
#книжныеанонсы
🔖 «Под сенью сакуры» Сайкаку Ихара
Серия: «Эксклюзивная классика»
Художественная манера Сайкаку замечательна своей неоднозначностью. На глазах у читателя постоянно происходят метаморфозы и чудеса: автор без устали меняет маски, превращаясь из моралиста и бытописателя в лукавого, неистощимого на выдумки и шутки рассказчика.
«Смех, – писал Сайкаку, – бывает двух видов: пустой и тот, что идет из глубины сердца. Человек же подобен сосуду, вмещающему в себя ложь или правду».
Ирония, сарказм, пародийный гротеск – излюбленные приемы автора, но в смехе его слышна печаль о превратности жизни и человеческой судьбы.
Жанровый диапазон творчества Сайкаку необычайно широк. В этой книге читатель найдет разные по характеру произведения – любовные, бытовые, волшебно-фантастические, судебные. Некоторые из рассказов публикуются на русском языке впервые.
План выпуска: июль 2023
Предзаказ на Book24
🔖 «Под сенью сакуры» Сайкаку Ихара
Серия: «Эксклюзивная классика»
Художественная манера Сайкаку замечательна своей неоднозначностью. На глазах у читателя постоянно происходят метаморфозы и чудеса: автор без устали меняет маски, превращаясь из моралиста и бытописателя в лукавого, неистощимого на выдумки и шутки рассказчика.
«Смех, – писал Сайкаку, – бывает двух видов: пустой и тот, что идет из глубины сердца. Человек же подобен сосуду, вмещающему в себя ложь или правду».
Ирония, сарказм, пародийный гротеск – излюбленные приемы автора, но в смехе его слышна печаль о превратности жизни и человеческой судьбы.
Жанровый диапазон творчества Сайкаку необычайно широк. В этой книге читатель найдет разные по характеру произведения – любовные, бытовые, волшебно-фантастические, судебные. Некоторые из рассказов публикуются на русском языке впервые.
План выпуска: июль 2023
Предзаказ на Book24
🔥6👻3
#цитатадня
«Странно, но лицо женщины, охваченной страстью, становится как у молоденькой девушки. Правда, эта страсть может быть обращена и к зонтику»
(с) Рюноскэ Акутагава «Мадонна в черном» ✍🏻
«Странно, но лицо женщины, охваченной страстью, становится как у молоденькой девушки. Правда, эта страсть может быть обращена и к зонтику»
(с) Рюноскэ Акутагава «Мадонна в черном» ✍🏻
🔥12😁1
#чтопочитать
📖 «Ваш покорный слуга кот» Сосэки Нацумэ
Дебютный роман Сосэки Нацумэ, родоначальника японской сатиры и одного из самых известных во всём мире японских авторов.
Кот-герой, он же кот-рассказчик, живущий в семье учителя английского языка Тинно Кусями, описывает события своей жизни, рассказывает различные истории про членов семьи и друзей его хозяина и параллельно отпускает едкие комментарии в адрес японской интеллигенции.
«Ваш покорный слуга кот» — поистине смешной и остроумный роман, переведённый на 20 языков, экранизированный и даже положенный в основу анимэ.
Книга на Ozon 👈
Скоро издадут и в твёрдой обложке!
📖 «Ваш покорный слуга кот» Сосэки Нацумэ
Дебютный роман Сосэки Нацумэ, родоначальника японской сатиры и одного из самых известных во всём мире японских авторов.
Кот-герой, он же кот-рассказчик, живущий в семье учителя английского языка Тинно Кусями, описывает события своей жизни, рассказывает различные истории про членов семьи и друзей его хозяина и параллельно отпускает едкие комментарии в адрес японской интеллигенции.
«Ваш покорный слуга кот» — поистине смешной и остроумный роман, переведённый на 20 языков, экранизированный и даже положенный в основу анимэ.
Книга на Ozon 👈
Скоро издадут и в твёрдой обложке!
❤8🔥4
Злые духи, мелкие демоны-акумы, демоны-они, ёкаи, ками и боги — среди них лишь люди страшились смерти, и это же делало их опаснее самых жестоких демонов и самых кровожадных ёкаев.
❤9🔥3