ЦУДЗИМУРА МИДЗУКИ
辻村 深月

Родилась: 29 февраля 1980 г., Фуэфуки, Яманаси, Япония

🌸Мидзуки Цудзимура – японская писательница, специализирующаяся на мистических романах. Пишет как для взрослых, так и для детей.

Несколько раз была номинирована на премию имени Сандзюго Наоки и в 2012-м году наконец победила с произведением 鍵のない夢を見る [Kagi no nai Yume wo Miru].

В 2018-м году стала лауреатом премии «Книготорговцы Японии» с романом «Одинокий замок в зазеркалье».

Экранизации:
Одинокий замок в зазеркалье / Kagami no Kojou / かがみの孤城 (аниме, Япония, 2022)

Здравствуйте, друзья! Вот и пришёл май - последний месяц весны 🌸 А это значит, что уже совсем скоро наступит лето. Как вы? Готовы к летней поре? ☀️

Весенний горный ветер!
Не увлекай с собою облака,
Что поднялись над горной кручей.
То — память о цветах,
Так радовавших взор! 🌸

Фудзивара Ёсихира

散る花の
忘れがたみの
峰の雲
そをだに残せ
春の山風

ちるはなの
わすれがたみの
みねのくも
そをだにのこせ
はるのやまかぜ

* В песне можно увидеть намёк на танка неизвестного автора из «Кокинсю» (свиток «Песни любви»):

Не лучше ли расстаться, —
Покуда не пресытилось
Любовью сердце,
Чтобы воспоминаньем светлым
Любовь осталась? ❤️

#танка #весна

А я тем временем спешу вас порадовать замечательной японской книжной новинкой ❤️

📚 "КАНЦТОВАРЫ ЦУБАКИ" Ито Огава

Хатоко двадцать пять. Она пишет письма. На разной бумаге, карандашами и ручками, перьями и кистями. Запечатывает в конверты и отправляет адресатам. В этих письмах многие судьбы, многие жизни и даже то, что лежит за ними. Над ними. И вся ее жизнь. 


Ведь Хатоко — юхицу, последняя в своем роде. Та, кто разным почерком по заказу разных людей пишет разные письма по разным поводам. 


«Канцтовары Цубаки» — своеобразный реквием рукописному тексту. Успех этой книги в Японии объясняется ещё и тем, что Ито Огава своей книгой затронула очень деликатную для соплеменников тему. О том, как это важно — на фоне всеобщей механизации, компьютеризации, универсализации и так далее — сохранить в словах тепло человеческого дыхания, а в буквах — тепло человеческой руки. ❤️

Ито Огава — японская писательница, сценарист и переводчик.

Родилась в 1973 году в городе Ямагата, столице одноимённой префектуры на севере страны.

Её дебютный роман «Ресторан возрождённой любви» (2008) стал невероятно популярным в Японии, а также получил международное признание. Книга была переведена на несколько языков, включая английский, французский, итальянский и испанский, и удостоилась двух наград: Bancarella Prize в Италии (2011) и Eugenie Brazier Prize во Франции (2013). Кроме этого, в 2010 году роман был экранизирован. Лента получила название Shokudo Katatsumuri («Ресторан Ринко»).

К слову, главная героиня произведения — такая же любительница готовить, как и сама Ито: на своем сайте писательница охотно делится с читателями рецептами японских блюд.

Действие книги «Канцтовары Цубаки» разворачивается в Камакуре, одном из древнейших городов Японии на острове Хонсю, основанном в 1192 году.

Писательница размышляла над тем, где бы ей хотелось разместить книжный магазин. Идеально было бы сочетание гор, моря и удивительной первозданной природы. Камакура как раз совмещает в себе эти черты, это — место, где хотелось бы жить.

В 2017 году в Японии вышло продолжение книги — «Республика счастья». Как и первая часть, сиквел вошёл в список номинантов японской Премии книготорговцев (2018).

Кроме книг для взрослых, Ито сочиняет истории и для детей, а также тексты песен.

✨«Японские легенды. Оборотень кицунэ, ведьма Такияша, слово самурая, заклинания, месть и любовь». 

25 японских легенд переосмыслены и проиллюстрированы Лопутин —завораживающее, утончённо и сказочно красиво. Как остаться в живых, если повстречал призрака? Сберечь вечную молодость и не умереть от горя? Вернуться на землю из иного мира, попасть в царские палаты или успокоить мятежный дух? Вас ждут лиса-оборотень Кицунэ и ведьма Такияся, любовь и месть, сны и видения.

✨Новое визуальное прочтение знаменитой сказки Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес» в классическом переводе Нины Демуровой.

Алиса, Болванщик, Королева червей напоминают героев манги, а сама Страна чудес приобретает черты неоготического мира. Сон главной героини Loputyn интерпретирует как путешествие в потустороннее, чуть пугающее и интригующее пространство. Что ждет в нём Алису, за приключениями которой наблюдает не одно поколение читателей? Открывайте книгу и падайте в кроличью нору.


✨«Плохие девочки»: Дракула в юбке, ведьма из Блэр, монахиня из Монцы и книжные злодейки. 

Кто может быть привлекательнее настоящих злодеев? Только настоящие злодейки. Саломея и Мэри Энн Коттон, Алиса Кителер и Лукреция Борджиа, Кровавая Мэри и Анна Болейн — знаменитые «плохие девочки» мировой литературы и истории. Коварство, вероломство, предательство и месть — вот оружие этих дьяволов в юбке. Но иногда «зло» необходимо, чтобы как минимум познакомиться с ним… и избегать его.

❓Как вам??? Будете ждать "Японские легенды"?

#цитатадня

«Уже завязали колос
В сердце моём побеги любви.
О прекрасный цветок полевой!» ❤️

(с) «Повесть о прекрасной Отикубо.

Здравствуйте, друзья! 🌸

Помните, знакомила вас с очередной книжной новинкой на японскую тематику - фэнтези "СОН В ТЫСЯЧУ ЛЕТ" Елены Кондрацкой?

Так вот она уже вышла... И я просто не могу не поделиться с вами этой красотой 😍⬇️