анитайп | аниме-журнал (18+)
2.78K subscribers
3.24K photos
131 videos
10 files
2.72K links
только для совершеннолетних
виабу-блог нового поколения

телеграм-канал журнала «анитайп»

паблик: vk.com/anitype
автор аватарки: https://t.me/moshimoshibeTG

чат подписчиков: https://t.me/anitypechat

теги: #original #translation #podcast
Download Telegram
Maid-san wa Taberu dake — итоговые впечатления

Завязка. Главная героиня Судзумэ служит горничной в старинном особняке в Англии. Когда она была в отпуске на родине, в Японии, ей позвонили и сказали, что ее возвращение откладывается на целый год, потому что у особняка обрушилась крыша и его нужно ремонтировать. Весь этот год Судзумэ открывала для себя и для зрителей вкусные японские блюда.

Отличный ликбез по самым популярным блюдам японской или японизированной европейской кухни, а также связанным с ними традициям. Названия этой еды то и дело мелькают в аниме — если вы не представляете, как выглядит знаменитая дынная булка и что это за напиток то и дело пьют из бутылок с надписью Poсari Sweat, вам сюда!

Каждая серия состоит из нескольких блоков, а каждый из блоков посвящен конкретному блюду. Разумеется, все они вписываются в повествование: в блоках есть мини-сюжет, где они так или иначе фигурируют. Смотреть можно в любом порядке, но все же последовательность от первой к последней — самая логичная, поскольку, как это часто бывает в подобных слайсах, в сериале зацикливается календарный год и блюда сменяют друг друга по мере смены времен года (а в Японии довольно много сезонной еды — в сезон ее завались, но как только он закончился, не найдешь днем с огнем).

Слава богу, здесь не стали вводить никаких романтических линий. Я этого испугалась, когда появился ояш, очень напоминающий ояша из сериала про прачечную. Но нет, он так и остался на периферии и играл ту же роль, что и остальные герои второго плана, то есть через него Судзумэ открывала для себя блюда и напитки. Графониум и анимация обычные для таких сериалов, меня в этом плане все устраивало. Фансервис есть, куда ж без него в сериале про горничную )) Но у создателей есть чувство меры, основную тему он не перебивал, а потому не раздражал. Посмотреть 12 серий за один присест я бы, наверное, не смогла, все-таки это классический слайс, но в малых дозах зашел на ура.

Общая оценка:
7,3 из 10
Стоит ли смотреть: идеально для просмотра за едой
Храню или удаляю: храню
Мой вторник начался с очередного прекрасного лонгрида Акстерта. О смысле выпускного в «Кэйоне», о том, как через аниме про девочек-волшебниц критикуют правительство Японии, почему важен сериал про рободеву на вымершей Земле и многом другом — читать отсюда.
Forwarded from Axtert
Телеграф-версия.

Еще одна попытка описать воображение 00-х, 10-х и чуть-чуть 20-х – в этот раз через призму изменения «повседневных пространств» и самой «вымышленной повседневности», представляющих собой, как минимум для меня, один из важнейших ориентиров японской визуальной культуры 21 века.

https://telegra.ph/O-povsednevnyh-prostranstvah-07-13
👆 И версия для тех, кому цельный текст удобнее постов в «Телеграме»
Forwarded from Zettai TL
Начинаем перевод манга-адаптации аниме «BanG Dream! Ave Mujica»! Сюжет этой истории продолжает события аниме «BanG Dream! It's MyGO!!!!!».
Как и в случае с АмэСоё, перевод осуществляется непосредственно с японского языка. Главы будут выходить по мере готовности.
Прочитать главу можно в альбоме или же на следующих сайтах:

Mangalib (глава на модерации) | Readmanga | InkStory | Mangadex

Если нашли ошибку — обращайтесь сюда.

Bandori | #BanG_Dream | #AveMujica | #translation