https://vk.com/@bazaar_zetsubou-article-057

Перевод одной из экстра глав Последнего Путешествия Девочек от наших ребят.

❗️Читать только тем, кто уже знаком с основным произведением: в этой главе автор делится идейным вдохновителем концовки Девочек.

Далее цитата из оригинального поста на https://vk.com/bazaar_zetsubou, паблике одного из редакторов Девочек:

«В процессе работы над официальным переводом Последнего Путешествия Девочек мы нашли в открытом доступе сразу несколько дополнительных глав, не вошедших в официальное издание. Так, одна из глав была неожиданным бонусом к BD-версии аниме-экранизации. Как раз этой главой мы и решили сегодня с вами поделиться.»

Привет. Мы к вам с двумя новостями: хорошей и плохой.
Плохая: мы всё-таки вынуждены признать, что так и не смогли взяться дальше за перевод талмуда "История средств выразительности в эроманге". Если кратко, то японист слишком занят и невовлечён в процесс. Я постараюсь вернуть деньги тем, кто жертвовал на перевод новой главы.

Хорошая новость: вышел официальный перевод на английский. Пару недель назад он вышел и в электронном виде, можно купить киндл-версию за 10 долларов! https://www.amazon.com/History-Hentai-Manga-Rito-Kimi-ebook/dp/B09K4SKPLF

Так что всем желающим ознакомиться с произведением мы советуем к покупке — стоит мало, и в отличие от нашего этот перевод официальный и доделан до конца.

Мы живы

(Или нет...)

Привет! Как могли заметить, переводов в Анимериде уже давно нет... На днях я всё-таки соберусь и распишу какой-то Post-mortem и куда нашу команду завела жизнь. Чтобы поставить какую-то точку в истории Анимерида, рассказать куда смотреть за нашими дальнейшими переводами, и чем можно заполнить дыру в душе от нехватки переводов картинок с милыми девочками.

А пока хочется рассказать, что сейчас идут повторные сборы денег на боксовое издание Последнего Путешествия Девочек. Так что если вы год назад пропустили, у вас есть ещё 10 дней.
https://boomstarter.ru/projects/1078538/196028

Привет! На связи Нозому, главный админ Анимерида с 2015 года. Это наш прощальный пост!

Спасибо всем, кто всё ещё подписан на наш канал, и отдельное спасибо всем, кто был здесь в течение всей нашей сознательной жизни! Это были замечательные годы: сначала я один кое-как переводил картинки с милыми девочками и простые веб-комиксы; потом стала расширяться команда, мы стали брать больше переводов и начали разделять обязанности; потом команда ещё выросла в размерах и по скиллам, и мы доросли до перевода настоящей манги и крупных веб-комиксов... И, наконец, в 2019 доросли до официальных переводов манги и комиксов для Реанимедии и АСТ.

Почти вся команда разделилась на тех, кто не дотянул до официальных комиксов (или кто остыл к манге), и на тех, кто собственно занимается всякими лицензиями — кстати, не только для АСТ. Но для Анимерида же, к сожалению, это означает, что его время ушло.
Дело наше живёт: мы уже приложили руки к большинству лицензий от АСТ+Реа (и продолжаем прикладывать), а над некоторыми и вообще работали почти целиком сами ("Последнее Путешествие Девочек").

Всё хорошее когда-то кончается. Это было моё любимое хобби, которому я посвятил почти все свои лучшие годы, и о чём нисколько не жалею. Надеюсь, мы и кому-то из вас принесли такую же радость, какую Анимерид принёс мне.

До новых встреч!

P.S. если интересно, могу на прощание сделать ретроспективу наших лучших серий и переводов за все эти годы. Как круг почёта.

Как слышно? Приём, приём.

Тут ещё кто-то есть?
Кто-то ещё ждёт веб-комиксы и возрождение Анимерида?

Кто-то вообще помнит, что такое — Анимерид?
Мы ещё помним.

Не переключайтесь, на всякий случай.

Мы честно попробовали летом собраться, вернуться к переводам веб-комиксов. Но при всех тёплых воспоминаниях о тех временах, в жизни всякое меняется — учёба, работа, семья, новые увлечения. Может когда-то потом, но сейчас — не сложилось. Простите, что дал ложные надежды, и надеюсь, что поймёте.

Если хотите следить за какой-то работой нашей команды — читайте мангу от Реанимедии+АСТ.
Если вдруг кому-то интересно, чем теперь занимаюсь лично я, Нозому, — я в этом году вернулся к разработке игр, собрал небольшую команду, сделал 6+ игр и собираюсь сделать ещё больше. В этом тг канале веду блог разработки, а тут можно поиграть.

И знайте: Анимерид вернётся, когда вы будете меньше всего ожидать этого. До следующего раза!

Не Animeread, так Animeplay. Cделали с командой за 4 дня небольшую около-новеллку: Love Letters!

Вышла небольшая инъекция хорошего настроения :)

Ламповая интерактивная история, в которой надо помогать застенчивому школьнику общаться с одноклассницей.

Игра бесплатная и в браузере, на 5-7 минут!

https://nozomu57.itch.io/love-letters

Помните, когда-то хотел открыть издательство комиксов?

В общем, временная линия сместилась, и я кажется с парой клёвых ребят открыл игровое издательство: https://inner-pocket.com/

Помимо моего нарративного декбилдера Burn With Me, запускаемся сразу с ещё тремя проектами!