Уже пара человек спросила нас — а что стало с японскими обложками «Последнего путешествия девочек», которые под суперобложкой? В оригинале там та же самая иллюстрация, но ч/б, без названия манги и без девочек.
Отвечаем: В русском издании совмещены тома (2 в 1), поэтому под суперобложкой красуется обложка другого тома.
Но оригинальная задумка никуда не делась, эти иллюстрации всё так же остались: просто теперь они под обычными обложками, в начале и в конце.
Отвечаем: В русском издании совмещены тома (2 в 1), поэтому под суперобложкой красуется обложка другого тома.
Но оригинальная задумка никуда не делась, эти иллюстрации всё так же остались: просто теперь они под обычными обложками, в начале и в конце.
Обещали рассказать — рассказываем.
Реанимедия открыли сбор средств на лимитированное издание «Последнего путешествие девочек»!
Помимо всех трёх книг, поддержавшие проект получат: бокс из толстого картона, 3 суперобложки без надписей, плакат А2, магнитик, закладку и как минимум 15 эксклюзивных открыток.
Цена — 2500 рублей. За дополнительные 500 рублей ещё увековечиваете своё имя на допобложке.
https://crowdrepublic.ru/project/1031568/Poslednee-puteshestvie-devochek-eksklyuzivnoe-izdanie-mangi
Реанимедия открыли сбор средств на лимитированное издание «Последнего путешествие девочек»!
Помимо всех трёх книг, поддержавшие проект получат: бокс из толстого картона, 3 суперобложки без надписей, плакат А2, магнитик, закладку и как минимум 15 эксклюзивных открыток.
Цена — 2500 рублей. За дополнительные 500 рублей ещё увековечиваете своё имя на допобложке.
https://crowdrepublic.ru/project/1031568/Poslednee-puteshestvie-devochek-eksklyuzivnoe-izdanie-mangi
Первый омнибус "Девочек" только вышел, а АСТ открыли предзаказ на второй!
(А над последним омнибусом мы сейчас работаем)
https://book24.ru/product/poslednee-puteshestvie-devochek-tom-2-5916808/
(А над последним омнибусом мы сейчас работаем)
https://book24.ru/product/poslednee-puteshestvie-devochek-tom-2-5916808/
Хакумэй и Микоти. Очень длинная глава 15: «Очень длинный день».
Часть пятая, в которой пьют все.
VK: https://vk.com/@animeread-hakumei-i-mikoti-glava-155
Readmanga: https://vk.cc/bVunVE
Mangadex: https://vk.cc/bVuo07
Часть пятая, в которой пьют все.
VK: https://vk.com/@animeread-hakumei-i-mikoti-glava-155
Readmanga: https://vk.cc/bVunVE
Mangadex: https://vk.cc/bVuo07
VK
Хакумэй и Микоти. Глава 15.5
Привет! Хочется ещё раз сказать спасибо всем, кто следит за нашими переводами: и большими, и маленькими. Благо следить последние годы стало намного проще.)
Начнём год с хороших новостей: второй омнибус «Последнего путешествия девочек» появился в продаже в магазине АСТ; а значит, скоро появится и в других магазинах.
https://book24.ru/product/poslednee-puteshestvie-devochek-tom-2-5916808/
Первые два омнибуса (1-4 японские тома) покрывают экранизацию. Третий и последний омнибус (5-6 японские тома) выйдет уже когда-то весной. Сейчас как раз работаем над ним!
Начнём год с хороших новостей: второй омнибус «Последнего путешествия девочек» появился в продаже в магазине АСТ; а значит, скоро появится и в других магазинах.
https://book24.ru/product/poslednee-puteshestvie-devochek-tom-2-5916808/
Первые два омнибуса (1-4 японские тома) покрывают экранизацию. Третий и последний омнибус (5-6 японские тома) выйдет уже когда-то весной. Сейчас как раз работаем над ним!
Немного фотографий второго омнибуса "Последнего Путешествия Девочек". Листаю и в очередной раз радуюсь, что нам дали поработать над такой лицензией и что получилось так запариться с переводом и ретушью.
Для тех, кто писал комментарии про тонкую бумагу в первом омнибусе: во втором бумага уже стала плотнее — 80 г/м² вместо 60 г/м² — и просвечивает уже слабее. Первый омнибус, кстати, разошёлся всем тиражом и новый уже допечатывают тоже на бумаге поплотнее.
Для тех, кто писал комментарии про тонкую бумагу в первом омнибусе: во втором бумага уже стала плотнее — 80 г/м² вместо 60 г/м² — и просвечивает уже слабее. Первый омнибус, кстати, разошёлся всем тиражом и новый уже допечатывают тоже на бумаге поплотнее.
Наша новая нерегулярная рубрика «Заметки о переводе Девочек».
Наверное, будем прятать всё в лонгриды: наверняка кто-то ещё не знаком с произведением и не хочет себе спойлерить даже какие-то мелочи.
Сегодня расскажем, как мы назвали кошкоподобное существо из четвёртого тома.
Японские имиджборды, котэ, гугланалитика и жаркие споры за самое милое слово прилагаются.
https://vk.com/@animeread-kak-my-nuko-perevodili
Наверное, будем прятать всё в лонгриды: наверняка кто-то ещё не знаком с произведением и не хочет себе спойлерить даже какие-то мелочи.
Сегодня расскажем, как мы назвали кошкоподобное существо из четвёртого тома.
Японские имиджборды, котэ, гугланалитика и жаркие споры за самое милое слово прилагаются.
https://vk.com/@animeread-kak-my-nuko-perevodili
VK
Как мы Nuko адаптировали
Те, кто смотрели или читали «Последнее Путешествие Девочек», наверняка помнят странноватую «кошку», которая питалась бензином и патронами..
Год начинается с прекрасных новостей: у Реанимедии+АСТ новая лицензия: Beastars!
И — да! — мы снова работаем над этим проектом, на этот раз ещё теснее сотрудничая с ребятами из Manga Gears.
Перевод с японского — Андрей (переводил Последнее Путешествие Девочек)
Ретушь и отрисовка звуков — Темирлан (Девочки, Made in Abyss)
Редактура — Zottig из Manga Gears
Вёрстка — Ningen из Manga Gears (он, на самом деле, верстальщик на всех наших совместных проектах с Реа+АСТ)
Корректура — Владимир (который тоже занимался редактурой на всех лицензиях Реа).
Надеемся, что сможем все 22 тома радовать фанатов серии и держать высокую планку.
И — да! — мы снова работаем над этим проектом, на этот раз ещё теснее сотрудничая с ребятами из Manga Gears.
Перевод с японского — Андрей (переводил Последнее Путешествие Девочек)
Ретушь и отрисовка звуков — Темирлан (Девочки, Made in Abyss)
Редактура — Zottig из Manga Gears
Вёрстка — Ningen из Manga Gears (он, на самом деле, верстальщик на всех наших совместных проектах с Реа+АСТ)
Корректура — Владимир (который тоже занимался редактурой на всех лицензиях Реа).
Надеемся, что сможем все 22 тома радовать фанатов серии и держать высокую планку.
❤1