📆 Вихід аніме-адаптації манґи "Oshi no Ko" (Улюблене дитя) анонсовано на 2023-й

ℹ️ 1-й епізод матиме тривалість 90 хвилин

🖼 Опубліковано новий постер

📜 У цьому шоу-бізнесі брехня - це зброя...
Хоч Ай Хошіно й росла у сиротинці, але вже в 12 років стала обличчям дівочого айдол-гурту. В 16 Ай завагітніла й прагнучи нарешті мати сім'ю відмовилася від аборту. Аби приховати вагітність від фанатів, продюсер відвіз її в сільську глушину...
4 роки тому сільський лікар Ґоро заразився від смертельно хворої 12-річною Саріни любов'ю до учасниці дівочого айдол-гурту, від якої шаленіла дівчинка. І це була Ай, яка волею долі приїхала народжувати саме до Ґоро. Але лікар не встиг прийняти дітей улюблениці - перед пологами він загинув від руки фаната, що стежив за Ай. Та Ґоро пощастило більше, ніж він міг би бажати, адже лікар переродився одним із новонародженої двійні Ай. А його сестрою виявилася перероджена Саріна. Та щастя тривало недовго...

ℹ️ Виробництво: Doga Kobo

📺 @anime_news_ukr #аніме #OshinoKo #DogaKobo

"Oshi no Ko" - чергова багатогранна назва, яку складно правильно перекласти.

Oshi (推し) - сленговий японський термін, яким позначають переважно улюблених зірок шоу-бізнесу (але може стосуватися й, наприклад, улюбленого персонажа аніме), тобто в українській точнішого відповідника за "улюблений" немає, хоча японський термін більш конкретний.

Та найскладніше - що оригінальну назву можна прочитати також як "дитя улюблениці", проте в такому разі багатогранність втрачається, адже ця назва може позначати як безпосередньо дітей Ай, так і саму Ай, яка розпочала кар'єру в 12 років, тобто ще дитиною. Варіант "улюблене дитя" менш конкретний, тож хоча б частково зберігає багатозначність оригіналу.

Офіційного англійського перекладу назви наразі немає (перший том манґи англійською вийде лише в січні й видавець наразі використовує оригінальну назву, як і англійська версія на MANGA Plus), тож жодних підказок нема.

🖼 Постер до сьогоднішнього 15-го епізоду аніме-адаптації манґи "SPY×FAMILY" (Шпигунська сімейка), що має назву «Нова сім'я».

📆 Епізод вийшов у етер о 17:00 (за Києвом).

📺 @anime_news_ukr #аніме #SpyFamily #WITStudio #CloverWorks

До 150-ї річниці японської залізниці анонсовано оригінальне аніме "Shuumatsu train doko e iku?" (Куди прямує потяг кінця світу?)

🗣 Слоган: "Цікаво, чи були ми друзями?"

ℹ️ Режисер: Цутому Мідзушіма ("Blood-C", "Another", "Girls & Panzer", "Shirobako", "Prison School").
Жодної іншої інформації наразі немає.

📺 @anime_news_ukr #аніме #ShuumatsuTrain

🎵 Чистий опенінґ аніме-адаптації арки "Sennen Kessen" (Тисячолітня кривава війна) манґи "Bleach" (Бліч): пісня "Scar" (Шрам) у виконанні Тацуї Кітані.

📆 Аніме виходить з 10-го жовтня щопонеділка о 18:00 (за Києвом).

📺 @anime_news_ukr #аніме #OP #Bleach #StudioPierrot

🎵 Чистий ендінґ аніме-адаптації арки "Sennen Kessen" (Тисячолітня кривава війна) манґи "Bleach" (Бліч): пісня "Saihate" (Остаточний кінець) у виконанні SennaRin.

📆 Аніме виходить з 10-го жовтня щопонеділка о 18:00 (за Києвом).

📺 @anime_news_ukr #аніме #ED #Bleach #StudioPierrot